抵押合同 的英文怎麼說
中文拼音 [dǐyāgětóng]
抵押合同
英文
hold contract-
After the mechanism that register is examined, register a condition to according with, send " enterprise movables pawn registers card ", add up to alexandrine attach a slip of paper to a document with comments on it in guaranty " enterprise movables pawn registers card " number, date, build register special rule
登記機關審查后，對符合登記條件的，發給《企業動產抵押物登記證》 ，並在抵押合同上簽注《企業動產抵押物登記證》的編號、日期，加蓋登記專用章。Article 38 a mortgagor and a mortgagee shall conclude a mortgage contract in writing
第三十八條抵押人和抵押權人應當以書面形式訂立抵押合同。Article 34. a mortgage contract shall be signed for mortgaging the right to the use of the land by and between the mortgagor and the mortgagee
第三十四條土地使用權抵押，抵押人與抵押權人應當簽訂抵押合同。In case of a mortgage purchase, although both the purchaser and the lending bank are foreign natural persons or foreign legal persons and the loan agreement and mortgage contract signed outside, since the purchased real estates are within the territory of china, it will be unavoidable to apply the laws and regulations of china for both the mortgagor and the mortgagee when they do the registration procedures of the purchased real estate
對于選擇按揭抵押方式在中國購買房地產的外國人來說，雖然購房人及貸款銀行都是外國自然人或法人，房地產貸款合同抵押合同往往也是在境外簽署的，但是由於所購房地產座落於中國，所以在辦理房地產抵押登記時就不可避免地要適用中華人民共和國的法律法規。C. mortgage contract, original and copy three in total
C .抵押合同正本及副本，計三份Article 60 a loan contract may be accompanied by a contract of mortgage of maximum amount
第六十條借款合同可以附最高額抵押合同。Jurisprudential discussion on the issue that public notarization authorities grant compulsory enforcement force for mortgage contracts
公證機構賦予抵押合同具有強制執行效力之法理探析If a mortgage contract does not include all the particulars specified in the preceding paragraph, the omissions may be added by amendment
抵押合同不完全具備前款規定內容的，可以補正。Submit the mortgage contract and the loan agreement singed by both parties to the mortgage to the registration department for examination and putting on record
將抵押雙方簽署的抵押合同貸款合同送房地產登記部門審核備案Characteristic clauses are designed, according to the 3rd pattern, in the loan and mortgage contracts on the mortgage financing of ship under construction
並根據第三種模式設計了在建船舶抵押融資借款合同和抵押合同中的特色條款。Article 55 after the execution of a contract in which urban real estate is mortgaged, the newly - built houses on the land shall not be included in the mortgaged property
第五十五條城市房地產抵押合同簽訂后，土地上新增的房屋不屬于抵押物。Where a party mortgages other property, he may, of his own will, register the mortgaged property, and the mortgage contract shall become effective as of the date of execution
第四十三條當事人以其他財產抵押的，可以自願辦理抵押物登記，抵押合同自簽訂之日起生效。Based on the current laws in china and foreign laws, this thesis discusses current registration system of mortgage in china in six aspects : publication form of mortgage, registration and creation of mortgage, effect of unregistered mortgage contract, mortgage registration office, mortgage registration procedure and claim of mortgagee
本文依據我國現行法，結合國外立法，從抵押權的公示方式、登記與抵押權的成立、未登記抵押合同的效力、抵押權登記機.關、抵押權登記程序、債權人登記請求權等六個方面對我國現行抵押權登記制度進行了論述，其中對登記機關和登記請求權進行了較深刻的探討。By analysis various responsibilities and rights of the mortgagors in the mortgage financing are clearly stated. after that, the author probes into the range of the object and suggests it should include the compensation of vessel, freight, rent, insurance damage, expropriation losses, etc. through devising the main clauses in the contract such as declaration and guarantee clauses, precondition clauses, stipulation clauses, breach clauses, etc., chapter x focuses on the content of the right and obligation of two parties and designs the pattern of normal vessel mortgage financing
明確了船舶抵押融資主體和客體后，作者通過對反映雙方權利義務關系的借款合同和抵押合同主要條款內容的設計，如陳述與保證條款、先決條件條款、約定事項、違約條款等，詳細分析了抵押融資雙方在抵押融資活動中所享有的權利和應履行的義務的內容，設計了一般船舶抵押融資的模式。Section i mainly probes into the questions of the conception, nature, characteristics of the mortgage and the classification and variety of mortgage as well. while in section ii, the paper particularly analyzes the questions of the acquiring approach of mortgage, the parties to the mortgage contract, the target objects of mortgage contract, the prescription and content of mortgage contract, mortgage registration, the organizations of mortgage registration, the procedures of mortgage registration, etc. and section iii mainly illustrates the questions of the scope of creditor ' s rights of mortgage guarantee, the scope of target objects connected with the effect of mortgage, the party ' s rights and obligations in mortgage affairs ; the relationship between mortgage and guarantee, the conflicts between mortgage and other real rights granted by way of security
第一部分主要就抵押權及抵押的概念、性質、特徵、抵押權的分類、種類等問題進行了探討；第二部分著重分析了抵押權的獲得方式、抵押合同的當事人、抵押合同的標的物、抵押合同的訂立、內容，抵押登記、抵押登記機關、抵押登記程序；第三部分闡述了抵押擔保的債權的范圍，抵押權效力所及的標的物的范圍，抵押關系中當事人的權利義務，抵押與保證的關系，抵押權與其他擔保物權的競合，抵押權的處分；第四部分探討了抵押權的實現條件，抵押權的實現途徑，抵押權的實現方式，抵押權實現的限制，抵押權的次序，抵押權的消滅；第五部分重點研究了權利抵押權、最高額抵押權中的若干問題。Article 43 where a party mortgages other property, he may, of his own will, register the mortgaged property, and the mortgage contract shall become effective as of the date of execution
第四十三條當事人以其他財產抵押的，可以自願辦理抵押物登記，抵押合同自簽訂之日起生效。Where a party mortgages property provided for in article 42 of this law, he shall register the mortgaged property, and the mortgage contract shall become effective as of the date of registration
第四十一條當事人以本法第四十二條規定的財產抵押的，應當辦理抵押物登記，抵押合同自登記之日起生效。Article 41 where a party mortgages property provided for in article 42 of this law, he shall register the mortgaged property, and the mortgage contract shall become effective as of the date of registration
第四十一條當事人以本法第四十二條規定的財產抵押的，應當辦理抵押物登記，抵押合同自登記之日起生效。Focuses on mortgage by agreement, analyzes mortgage contract. parties of mortgage contract, subject of mortgage contract, guarantee of obligation and form and content of guarantee contract
著重對約定抵押權展開討論，考察分析了抵押合同、抵押合同當事人、抵押合同標的物、被擔保債權、擔保合同的形式和內容等問題。The contract executed by a creditor and a debtor for the continuous transaction of a specific commodity in a given period of time may be accompanied by a contract of mortgage of maximum amount
債權人與債務人就某項商品在一定期間內連續發生交易而簽訂的合同，可以附最高額抵押合同。分享友人