拆入息率 的英文怎麼說
中文拼音 [chàirùxīlǜ]
拆入息率
英文
betting duty-
Laf bid and offer rates
流動資金調節機制的借入及拆出息率Reflecting the inflow of funds, hong kong dollar forward points had continued to be at a considerable discount, and the negative spreads between hong kong dollar interbank interest rates and their us dollar counterparts had widened during the period
32 . 9億港元。由於有資金流入，期內美元兌港元遠期匯率繼續出現頗大的折讓，港元與美元銀行同業拆息之間的負差距亦進一步擴大。Removing the bid rate of the liquidity adjustment facility
撤銷流動資金調節機制的拆入息率。In effect, therefore, the discount rates put a cap on the interbank interest rates for short - term money, particularly for overnight money. there is no point in bidding for expensive money in the interbank market when banks can come to the discount window to borrow more cheaply, assuming of course that they have the eligible securities
由於銀行只要持有合資格的債券，便可按貼現息率從貼現窗借取資金，而沒有需要在同業市場以高息拆入資金，所以貼現率本身就像是短期銀行同業拆息尤其是隔夜資金的上限。The second technical measure involves the removal of the bid rate of the liquidity adjustment facility
第二項技術性措施關于撤銷流動資金調節機制的拆入息率。Banks could obtain liquidity assistance from the hkma at the prescribed offer rate through a sale and repurchase agreement involving eligible securities
透過流動資金調節機制，銀行可藉訂立回購協議，以合資格抵押品按指定拆出息率向金管局借入流動資金。The increase in pat mainly reflected an increase of hk 149. 5 million in net interest income from an enlarged retained mortgage portfolio and the wide prime - hibor spread
未經審核除稅后溢利的增幅，主要反映擴大了的按揭組合效果，以及受惠于香港最優惠利率與香港銀行同業拆息之間擴闊的息差，使凈利息收入增加1 . 495億港元。The increase in pat mainly reflected an increase of hk 190. 3 million in net interest income from the wide prime - hibor spread, an increase of hk 99. 8 million in other income and a reduction of hk 60 million in provisions for bad and doubtful loans
除稅后溢利的增幅主要反映香港最優惠利率與香港銀行同業拆息之間擴闊的息差，使凈利息收入增加1 . 903億港元，其他收入增加9 ， 980萬港元及呆壞賬準備減少6 ， 000萬港元。Because we allow the size of the monetary base to be determined by the inflow and outflow of capital, through a clear and non - discretionary undertaking to buy and sell hong kong dollars for us dollars at a fixed exchange rate, we must be prepared for volatility in interbank interest rates and, as a consequence, volatility in deposit and lending rates for consumers
根據金管局所作明確且無酌情考慮的兌換保證，我們會按照固定匯率以美元買入或賣出港元，因此貨幣基礎的數額會因資金流入及流出而增減。在此情況下，銀行同業拆息必然會波動，以致銀行客戶存貸利率也會波動。Inflows and outflows of funds will not immediately cause volatility in the interbank interest rates, unlike when the exchange rate is fixed at one number
與匯率只固定在一點上的情況不同，現在資金流入或流出不會即時令銀行同業拆息波動。In overall terms, the market environment for 1h 2005 was much more challenging than for 1h 2004 when the corporation was able to make substantial mortgage loan purchases, arrange early pre - funding of its liquidity needs early in the interest rate hike cycle and benefit from an exceptionally wide prime - hibor spread
總體而言，相對2004年上半年當按揭證券公司能夠購入大量按揭貸款在加息周期前提早融資以及受惠于特的優惠利率與銀行同業拆息的息差， 2005年上半年的市場環境對按揭證券公司來說便甚具挑戰。分享友人