Far from doing anything of the sort, he used his power to select out of all the various courses open to him the stupidest and most pernicious of all. of all the different things napoleon might have donespending the winter in moscow, going to petersburg, going to nizhni - novgorod, going back a little more to the north or to the south, by the road kutuzov afterwards tookno course one can imagine could have been more ruinous for his army as the sequel proved than the one napoleon actually did adopt ; that is, the course of staying in moscow till october, letting the troops plunder the town, then in hesitation leaving a garrison behind, marching out of moscow, going to meet kutuzov and not giving battle, turning to the right and going as far as maley yaroslavets, again refusing to risk a battle, and finally retreating, not by the road kutuzov had taken, but by mozhaisk and the smolensk route through devastated country
可供拿破崙選擇的道路有:在莫科斯過冬,向彼得堡進軍,向下諾夫哥羅德進軍,向北或者向南
庫圖佐夫后來所走的那條路撤退,可是,再也想不出比拿破崙做的更愚蠢更有害的事了,那就是,在莫斯科停留到十月底,任由部隊搶劫這個城市,后來,又動搖不定是否留下守備隊,就退出了莫斯科,接近了
庫圖佐夫,卻不進行戰斗,接著轉向右方,走近小雅羅斯
拉維茨,又失掉了試行突破的機會,不走
庫圖佐夫走的那條大路,而沿著被破壞了的斯摩棱斯克大路向莫扎
伊斯克退卻,結果證明,再也想不出比這更愚蠢對軍隊更有害的事情了。
The changes and developments of kurds ' separatism inclination after the iraqi war
伊拉克戰后
庫爾德人分離主義傾向的變化與發展
This 25 - member council - - comprising women, kurdish, sunni, christian and turkmen representatives, and shi ia - - is a first and important move toward iraqi self - government. united nations secretary - general kofi annan praised the council in a july report to the un security council
這個由二十五人組成的委員會,成員包括婦女,並有
庫爾德族、桑尼派、什葉派、基督教和土
庫曼人的代表,委員會的成立是實現
伊拉克自治的重要第一步。
As smart bombs rained down with pinpoint precision on iraqi command centers, weapons storage depots and other facilities, it became clear that fixed military assets on the surface were extremely vulnerable to american aerial assault
當精靈炸彈以極高的精準度如下雨般落在
伊拉克指揮中心、武器儲藏
庫和其他基地上時,固定的地面軍事設施顯然已經完全無法逃過美軍的空中攻擊。
Iraq entered " requiem of snow, " a kurdish language film from director jamil rostami about kurds praying for rain in a drought - parched area of the country
伊拉克選送了一部由賈米勒?羅斯塔米執導的
庫爾德語影片《雪的輓歌》 ,該片講述了
伊拉克
庫爾德人在乾燥炎熱的地區祈求上天降雨的故事。
The beginning of the 90s was marked by war in the persian gulf, followed by the exodus of 1. 5 million iraqi kurds
上個世紀90年代初爆發了波斯灣戰爭, 150萬
伊拉克
庫爾德人外逃。
In exchange for american support for the limited turkish raids, and a promise to order the iraqi kurds to take action against the pkk, turkey ' s prime minister, recep tayyip erdogan, is thought to have made his own promises to george bush
為了交換美國對土耳其有限打擊的支持和要求
伊拉克
庫爾德人對pkk採取行動的承諾,土耳其的總理埃爾多安一定向布希許下了他的承諾。
Many iraqi kurds do not believe turkey ' s claim that it is motivated only by the raids of pkk fighters
很多
伊拉克
庫爾德人不相信土耳其的所謂他們的動機僅是pkk武裝襲擊的說法。
These include recognising the kurds ' regional government in iraq and introducing a more liberal amnesty for pkk fighters
這包括承認
伊拉克
庫爾德地區政府和對pkk武裝採取更寬大的赦免。
Our main purpose is, on one hand, to provide better service to customers in china, including technical training, supervision and after - sales service ; and on the other hand, to localize the manufacture, as far as possible, of the range of railtech rail - track products in china, in order to offfer our customers high quality products with competitive prices and ex - stock deliveries
公司的主要宗旨是:一方面為中國的客戶提供更好的服務,包括技術培訓和指導,出
庫發貨和售後服務等等;在另一方面,將
拉伊臺克公司的鐵道產品盡可能多地在中國進行國產化,從而向客戶提供價格更優,交貨更快的高質量產品。
Saddam hussein asked a judge trying him for genocide against iraq ' s ethnic kurds in the 1980s not to cut off his microphone when he takes the stand
被以在1980年代對伊拉克庫德族人進行種族屠殺罪名審判的薩達姆海珊,要求一名審案法官,不要在他作證時關掉他的麥克風。