The scenes depicted on the emunctory field, showing our ancient duns and raths and cromlechs and grianauns and seats of learning and maledictive stones, are as wonderfully beautiful and the pigments as delicate as when the sligo illuminators gave free rein to their artistic fantasy long long ago in the time of the barmecides. glendalough, the lovely lakes of killarney, the ruins of clonmacnois, cong abbey, glen inagh and the twelve pins, ireland s eye, the green hills of tallaght, croagh patrick, the brewery of messrs arthur guinness, son and company limited, lough neagh s banks, the vale of ovoca, isolde s tower, the mapas obelisk, sir patrick dun s hospital, cape clear, the glen of aherlow, lynch s castle, the scotch house, rathdown union workhouse at loughlinstown, tullamore jail, castleconnel rapids, kilballymacshonakill, the cross at monasterboice, jury s hotel, s. patrick s purgatory, the salmon leap, maynooth college refectory, curley s hole, the three birthplaces of the first duke of wellington, the rock of cashel, the bog of allen, the henry street warehouse, fingal s cave - all these moving scenes are still there for us today rendered more beautiful still by the waters of sorrow which have passed over them and by the rich incrustations of time
二湖谷,基
拉尼那些可愛的湖泊,克朗麥克諾伊斯487的廢墟,康大寺院,衣納格峽谷和十二山丘,愛爾蘭之眼488 ,
塔拉特的綠色丘陵,克羅阿帕特里克山489 ,阿瑟吉尼斯父子股份有限公司的釀酒廠,
拉夫尼格湖畔,奧沃卡峽谷490 ,伊索德
塔,瑪帕斯方尖
塔491 ,聖帕特里克鄧恩爵士醫院492 ,克利爾岬角,阿赫爾羅峽谷493 ,林奇城堡,蘇格蘭屋,
拉夫林斯頓的
拉思唐聯合貧民習藝所494 ,圖
拉莫爾監獄,卡斯爾克尼爾瀑
布, 495市鎮樹林約翰之子教堂496 ,莫納斯特爾勃衣斯的十字架,朱里飯店,聖帕特里克的煉獄, 497鮭魚飛躍,梅努斯學院飯廳,柯利洞穴, 498第一任威靈頓公爵的三個誕生地,卡舍爾巖石, 499艾倫沼澤,亨利街批發莊,芬戈爾洞500所有這一切動人的501情景今天依然為我們而存在。
The general route of the great indian peninsula railway is as follows : - leaving bombay, it passes through salcette, crossing to the continent opposite tannah, goes over the chain of the western ghauts, runs thence north - east as far as burhampoor, skirts the nearly independent territory of bundelcund, ascends to allahabad, turns thence eastwardly, meeting the ganges at benares, then departs from the river a little, and, descending south - eastward by burdivan and the french town of chandernagor, has its terminus at calcutta
火車離開孟買島穿過薩爾賽特島,進入位於
塔那前面的大陸腹地,穿過西高止山脈向東北直達
布爾漢普爾,再穿過差不多可以算是獨立的本德爾汗德上邦的領地,北上到阿
拉哈巴德,再向東進,在貝拿勒斯與恆河相遇,然後離開恆河不遠向東南下行經過
布德萬和法屬殖民地昌德納戈爾直奔終點站加爾各答。
A blend of outstanding qualities of robusta and arabica, very much appreciated for its intense aroma, sweet and equilibrated taste
它是兩種高品質的羅
布斯
塔咖啡和阿
拉比卡咖啡混合成的,人們喜歡它的濃烈的香味跟甜味的恰到好處的綜合感覺。
A small river, or rather a mountain torrent, called the talla, breaks down the glen with great fury, dashing successively over a number of small cascades.
一條小河,勿寧說是條山澗,名為
塔拉,怒沖沖地奔下山谷,化為幾疊瀑
布。
Buenos aires, a orillas del r o de la plata, es una de las ciudades m s pobladas del mundo ( m s de 12 millones de habitantes )
布宜諾斯艾利斯位於
拉普
拉塔河畔,是世界上人口最多的城市之一(超過一千兩百萬居民) 。
Professor at the university of buenos aires ( argentina ) and the national university of la plata ( argentina ) secretary of the pre - legislative commission for the amendment the argentine civil code of 1998 ; advisor of the commission for the amendment of the civil code of puerto rico
阿根廷
布宜諾斯艾利斯大學和
拉普
拉塔國立大學教授; 1998年阿根廷民法典修正案預備立法委員會秘書;波多黎各民法典修正案委員會顧問。
Had the stern of the ship been fix d, and the forepart broken off, i am perswaded i might have made a good voyage ; for by what i found in these two chests, i had room to suppose, the ship had a great deal of wealth on board ; and if i may guess by the course she steer d, she must have been bound from the buenos ayres, or the rio de la plata, in the south part of america, beyond the brasils, to the havana, in the gulph of mexico, and so perhaps to spain : she had no doubt a great treasure in her ; but of no use at that time to any body ; and what became of the rest of her people, i then knew not
從兩只箱子里找出來的東西看,我完全可以斷定,船上裝的財富十分可貴。從該船所走的航線來看,我也不難猜想它是從南美巴西南部的
布宜諾斯艾利斯或
拉普
拉塔河口出發的,準備開往墨西哥灣的哈瓦那,然後也許再從那兒駛向西班牙。所以,船上無疑滿載金銀財寶,可是這些財富目前對任何人都毫無用處。
In 1563, giorgio blandrata was appointed as court physician, and his radical religious ideas increasingly influenced both the young king john ii and the calvinist bishop francis david, eventually converting both to the anti - trinitarian ( unitarian ) creed
1563年,喬吉奧?
布蘭德
拉塔被任命為宮廷醫師,他狂熱的宗教思想極大地影響了年輕的國王約翰二世和加爾文主教弗朗西斯?大衛,使他們皈依了反三位一體教派。
Sohela ansari told friends that her husband aftab had uttered the word " talaq, " or three times in his sleep, according to the report published in newspapers monday
據報道,索赫
拉安薩里曾告訴朋友,她的丈夫阿富
塔布在睡夢中三次說到「離婚」兩個字。
Sohela ansari told friends that her husband aftab had uttered the word " talaq, " or divorce, three times in his sleep, according to the report published in newspapers monday
這則消息刊登在周一的報紙上。據報道,索赫
拉?安薩里曾告訴朋友,她的丈夫阿富
塔布在睡夢中三次說到「離婚」兩個字。
Pakistan ' s interior minister aftab sherpao says security forces detained abdul latif hakimi tuesday, but did not say where he was captured or what he was doing in pakistan
巴基斯坦內政部長阿夫
塔布?謝爾寶說,安全部隊星期二抓獲了阿卜杜勒?
拉蒂夫?哈基米,但是沒有說他在什麼地方被抓獲,也沒有說他在巴基斯坦從事什麼活動。
Nobuaki uratani and tom kaczmarek each had it 114 - 114, while john stewart saw a rahman rout, 117 - 111. the associated press scored it 114 - 113 for rahman
諾
布阿齊?烏
拉塔尼和湯姆?卡茲馬萊克每人都是114 - 114 ,而約翰?斯德沃特認為
拉赫曼贏117 - 111 。美聯社統計分值為114 - 113判
拉赫曼勝。
And, looking suddenly crestfallen and melancholy, karataev took a bundle of remnants out of his bosom and gave it to the frenchman without looking at him
卡
拉塔耶夫突然臉色陰沉下來,從懷里掏出來一卷碎
布頭,連著也不看那個法國人一眼,遞給了他。
Between the ages of 11 and 16 he attended buddhist college, where he studied the vast knowledge of buddhist philosophy in both the sutra and tantra systems with such great masters as khenpo khyenrab, khenpo lektse on acho, khenpo kungo namgyal, dzurmang khenchen sang - gyay gyatso, the second jamgon kontrul paldob, khyentse odzerm and many others
另外在第三世竹巴仁波切處接受了巴麥欽哲仁波切之伏藏法圓滿灌頂,口傳指導。十一歲時,進入佛學院兩年隨堪
布欽
拉塔青尊前,聽聞入行論甚深內義等大論。
The strings. to the delight of master and the audience, the colorful dancers and drummers then performed a kandian dance accompanied by chanting and drumming on tablas traditional drums used in india and sri lanka
舞者及鼓手身穿彩色傳統服裝,敲打著
塔布拉鼓印度和斯里蘭卡的傳統鼓,為師父和觀眾們表演當地的肯地舞及頌唱。
Mainly made up of graduates of buenos aires university the troupe grew out of the department of folk dance of the university
阿根廷拉普拉塔河流域民間藝術團在布宜諾艾利斯大學民間舞蹈系的基礎上組建,大部分成員是該大學的畢業生。