The scenes depicted on the emunctory field, showing our ancient duns and raths and cromlechs and grianauns and seats of learning and maledictive stones, are as wonderfully beautiful and the pigments as delicate as when the sligo illuminators gave free rein to their artistic fantasy long long ago in the time of the barmecides. glendalough, the lovely lakes of killarney, the ruins of clonmacnois, cong abbey, glen inagh and the twelve pins, ireland s eye, the green hills of tallaght, croagh patrick, the brewery of messrs arthur guinness, son and company limited, lough neagh s banks, the vale of ovoca, isolde s tower, the mapas obelisk, sir patrick dun s hospital, cape clear, the glen of aherlow, lynch s castle, the scotch house, rathdown union workhouse at loughlinstown, tullamore jail, castleconnel rapids, kilballymacshonakill, the cross at monasterboice, jury s hotel, s. patrick s purgatory, the salmon leap, maynooth college refectory, curley s hole, the three birthplaces of the first duke of wellington, the rock of cashel, the bog of allen, the henry street warehouse, fingal s cave - all these moving scenes are still there for us today rendered more beautiful still by the waters of sorrow which have passed over them and by the rich incrustations of time
二湖谷，基
拉尼那些可愛的湖泊，克朗麥克諾伊斯487的廢墟，康大寺院，衣納格峽谷和十二山丘，愛爾蘭之眼488 ，
塔拉特的綠色丘陵，克羅阿帕特里克山489 ，阿瑟吉尼斯父子股份有限公司的釀酒廠，
拉夫尼格湖畔，奧
沃卡峽谷490 ，伊索德
塔，瑪帕斯方尖
塔491 ，聖帕特里克鄧恩爵士醫院492 ，克利爾岬角，阿赫爾羅峽谷493 ，林奇城堡，蘇格蘭屋，
拉夫林斯頓的
拉思唐聯合貧民習藝所494 ，圖
拉莫爾監獄，卡斯爾克尼爾瀑布， 495市鎮樹林約翰之子教堂496 ，莫納斯特爾勃衣斯的十字架，朱里飯店，聖帕特里克的煉獄， 497鮭魚飛躍，梅努斯學院飯廳，柯利洞穴， 498第一任威靈頓公爵的三個誕生地，卡舍爾巖石， 499艾倫沼澤，亨利街批發莊，芬戈爾洞500所有這一切動人的501情景今天依然為我們而存在。
Indian steel mogul lakshmi mittal, mexican telecom magnate carlos slim helu and ikea founder ingvar kamprad of sweden knocked several wal - mart heirs down a few notches on forbes magazine ' s 2005 rankings of the world ' s billionaires
印度鋼鐵巨頭
拉克希米?米
塔爾、墨西哥電信首腦卡洛斯?斯里姆?荷魯和瑞士家居品牌"宜家"的創始人英格瓦?坎普
拉德將幾名
沃爾瑪公司的繼承人從《財富》雜志2005年度的"富豪榜"上擠到了後面。
Summer 2001 witnessed the release of the crime thriller swordfish, in which travolta sketched a shades ? of ? face / off government agent gone bad
2001年夏，犯罪驚險片《箭魚行動》發行，特
拉沃爾
塔在這部影片中刻畫的人物，讓人想起《變臉》中的政府特工，只是這次他變壞了。
There were a lot of theoretical research about creative thinking in history, among which the representative theories are as follows : " four - stage model " of wallas, " structure " of form tower school, " disperse thinking " of j. p. guilford etc., which offer us fine reference today
歷史上關于創造性思維理論方面的研究很多，其中有代表性的理論主要有以下幾種：
沃拉斯的「四階段模型」 、格式
塔學派的「結構說」 、吉爾福特的「發散思維」等等，這些理論為我們今天研究創造性思維提供了很好的借鑒作用。
Iconic status aside, travolta ' s career was nonetheless headed for a major and inevitable derailment : the late ' 70s and most of the next decade dished up a seemingly endless string of box office bummers
盡管擁有了偶像地位，特
拉沃爾
塔的事業卻開始進入一個無法避免的重大轉折：他70年代後期和大多數80年代的影片遭受了一連串的票房慘敗，而且形勢似乎無法逆轉。
He is his royal highness prince alwaleed bin talal bin abdulaziz alsaud, nephew of king fahd of saudi arabia, grandson of the country s founder, grandson also of the founder of modern day lebanon
他就是奧瓦里賓
塔拉賓阿杜
拉西斯
沃蘇王子陛下，是沙特國王法赫德的侄子，沙特創建人的孫子，也是當今黎巴嫩創建人的外孫。
He is his royal highness prince alwaleed bin talal bin abdulaziz alsaud, nephew of king fahd of saudi arabia, grandson of the country ' s founder, grandson also of the founder of modern day lebanon
他就是奧瓦里賓
塔拉賓阿杜
拉西斯
沃蘇王子陛下，是沙特國王法赫德的侄子，沙特創建人的孫子，也是當今黎巴嫩創建人的外孫。
The eight towns in south - eastern sicily : caltagirone, militello val di catania, catania, modica, noto, palazzolo, ragusa and scicli, were all rebuilt after 1693 on or beside towns existing at the time of the earthquake in that year
西西里東南部的8個城鎮：卡
沃塔基羅恩、米麗泰羅、瓦
拉迪卡
塔尼亞、卡
塔尼亞、莫迪卡、那托、帕
拉佐羅、
拉古薩、西西里等都是1693年後在原來地震的城鎮之上或是旁邊又重建的。
Claude makelele and patrick vieira found space in the middle against moustapha salifou, the free man, and yao aziawonou in the holding role, and they enjoyed a lot of possession
馬克萊萊和維埃
拉的組合在與穆斯
塔法?薩里夫和亞奧?阿齊亞
沃努組合的對抗中贏得了空間，並且掌握了控制權。
Nobuaki uratani and tom kaczmarek each had it 114 - 114, while john stewart saw a rahman rout, 117 - 111. the associated press scored it 114 - 113 for rahman
諾布阿齊?烏
拉塔尼和湯姆?卡茲馬萊克每人都是114 - 114 ，而約翰?斯德
沃特認為
拉赫曼贏117 - 111 。美聯社統計分值為114 - 113判
拉赫曼勝。
A delegation of the chief cotton magnates of manchester was presented yesterday to his majesty the alaki of abeakuta by gold stick in waiting, lord walkup on eggs, to tender to his majesty the heartfelt thanks of british traders for the facilities afforded them in his dominions
「昨日曼徹斯特棉紗業巨頭一行，在金杖侍衛
沃爾克普翁埃各斯」 515的
沃爾克普勛爵陪同下，前往謁見阿貝庫
塔的阿
拉基516陛下，並為在陛下之領土上對英國商賈所提供之便利，致以衷心謝悃。
Their aim has always been to give people a knowledge about the asturian celtic folk music in different ways : from a more traditional perspective, to a folk and even folk - rock point of view. the group always shows its celtic spirit by offering music from the eight official atlantic celtic arch countries : ireland, scotland, the isle of man, wales, cornwall, brittany, asturies and galicia
這個組合演奏的多是來自於8個主要的官方擬定的凱爾特民族所在國[包括愛爾蘭，蘇格蘭，馬恩島（英國西北海岸的愛爾蘭海域，英國屬地，面積221平方英里，首都道格
拉斯，人口6 . 5w ） ，威爾士，康
沃爾（英格蘭某郡） ，布列
塔尼半島（法國西北一地區） ，阿斯圖里亞斯地區，加里西亞省（西班牙西北部） ]的音樂，藉此展現凱爾特精神。
If it weren ' t for the fact that writer - director quentin tarantino took 12 hours out of his hectic1 life to convince the former superstar to play heroin - addicted hit man vincent vega in his pulp fiction, travolta might have remained a fond throwback to the era of platform shoes and gold chains
若不是劇作家兼導演昆廷?
塔倫蒂諾在百忙之中抽出12個小時說服約翰?特
拉沃爾
塔在他的《低俗小說》中飾演癮君子職業殺手文森特?威格，這位前超級巨星也許現在還是一位屬于坡形高跟鞋和金錶鏈時代的讓人回憶起來還蠻喜歡的昔日大腕。
A cash - plus - player offer is on the table from juve, with rej volpato, marcelo zalayeta and giuliano giannichedda all being offered to udinese as part of the swap
尤文的出價是現金+球員，
沃爾伯托，薩
拉耶
塔和詹尼凱達都可能會被當作交易的一部分轉讓到烏迪內斯
Matteo paro and rey volpato are two of the possible candidates, although marcelo zalayeta might also be included in the deal, after becoming frustrated with his lack of playing time at the stadio olimpico
帕羅和
沃爾帕托是兩個可能的人選，由於抱怨在尤文缺少上場機會，薩
拉耶
塔耶有可能成為此次交易的一部分。
But we can also recall the ecstasy of being plucked from obscurity at another event to dance with a john travolta look - alike
但我們也總能記起在另一次活動中意外地與一個面貌類似約翰?特
拉沃爾
塔的人一起跳舞的那種興奮心情。
Then, the young princess wowed america with her demure smiles, fashion sense and well - remembered turn around the white house dance floor with john travolta
當時，年輕的黛安娜王妃以其端莊的笑容，時尚感以及在白宮和約翰?特
拉沃爾
塔的共舞轟動了整個美國。
The visit invited comparisons to charles " 1985 u. s. trip with diana. then, the young princess wowed america with her smiles, fashion sense and well - remembered turn around the white house dance floor with john travolta
當時，年輕的黛安娜王妃以其端莊的笑容，時尚感以及在白宮和約翰特
拉沃爾
塔的共舞轟動了整個美國。
Interrogated as to whether life there resembled our experience in the flesh he stated that he had heard from more favoured beings now in the spirit that their abodes were equipped with every modern home comfort such as talafana, alavatar, hatakalda, wataklasat and that the highest adepts were steeped in waves of volupcy of the very purest nature
及至問起來世的生活是否與有著肉身的我們在現世中的經驗相彷彿時，他回答說，那些已進入靈界的受寵者曾告訴他說，在他們的住處，現代化家庭用品一應俱全，諸如
塔拉梵那阿
拉瓦
塔爾哈特阿克爾達
沃特克
拉撒特147 。
With the life ordering support of family, career lightning up and struck a second time, in the form of pulp fiction
有了家庭的支持，特拉沃爾塔的事業重放光彩，憑借《低俗小說》他再創佳績。
