Nor could i pass unnoticed the suggestion of the bleak shores of lapland, siberia, spitzbergen, nova zembla, iceland, greenland, with the vast sweep of the arctic zone, and those forlorn regions of dreary space, - that reservoir of frost and snow, where firm fields of ice, the accumulation of centuries of winters, glazed in alpine heights above heights, surround the pole and concentre the multiplied rigours of extreme cold
還有些地方我也不能看都不看，一翻而過，那就是書中提到的
拉普蘭西伯
利亞斯匹次卑爾根群島新地島冰島和格陵蘭荒涼的海岸。 「廣袤無垠的北極地帶和那些陰凄凄的不毛之地，宛若冰雪的儲存
庫。千萬個寒冬所積聚成的堅冰，像阿爾卑斯山的層層高峰，光滑晶瑩，包圍著地極，把與日俱增的嚴寒匯集於一處。 」
Darryl sullivan strings up christmas lights on the roof of his business in las cruces, new mexico
新墨西哥州
拉斯
庫司的蘇
利文把聖誕燈飾掛在店的屋頂上。
According to their ability they gave to the treasury for the work 61, 000 gold drachmas and 5, 000 silver minas and 100 priestly garments
拉2 : 69他們量力捐入工程
庫的金子、六萬一千達
利克銀子、五千彌拿並祭司的禮服一百件。
In 415 bce, when the athenian fleet was about to set sail for syracuse during the peloponnesian war, all of the athenian hermai were vandalized
在公元前415年伯羅奔尼撒戰爭期間，雅典艦隊正要出海到錫
拉庫扎（義大
利西西里島東部一港市） ，所有雅典的赫爾密斯方形石柱被破壞。
In 1812, when the news of the war with napoleon reached bucharest where kutuzov had been fourteen months, spending days and nights together with his wallachian mistress, prince andrey asked to be transferred to the western army. kutuzov, who was by now sick of bolkonskys energy, and felt it a standing reproach to his sloth, was very ready to let him go, and gave him a commission for barclay de tolly
一八一二年，俄國同拿破崙開戰的消息傳到布加勒斯特后
庫圖佐夫於此地已經居住兩個月，他晝夜和那個瓦
拉幾亞女人鬼混，安德烈公爵懇請
庫圖佐夫將他調至西線方面軍去，博爾孔斯基以其勤奮精神來責備他的懶惰，
庫圖佐夫對此早已感到厭煩了，很願意把他調走，他就讓他前去巴克雷德托
利處執行任務。
According to the information concerned, the analogous structure were adopted on the alamilo bridge in sevilla, spain and on the curved cable - stayed bridge on golf court in xiaoye city, bingbu country, japan. at present, this kind of structure has not utilized all over the country yet. nanjing, the region of basic seismic intensity 7, is an unfavorable site for anti - earthquake in terms of geological conditions according to seismic code for buildings
但是，主塔屬于傾斜高聳結構，拱屬于柔性拱結構，索屬于特殊懸索結構，經檢索了解，西班牙sevilla的alamilo橋和日本兵
庫縣小野市內高爾夫球場上的曲線斜
拉橋採用過類似結構，國內目前尚未有此形態的結構記載，南京地區地震基本烈度為七度，地質條件按照建築抗震設計規范之規定，屬對抗震不
利地段。
Xx. i recall that i have read in aelius maurus phlegon ( the author apparently made up this name to give credence to the following fictions ), a freedman of hadrian, that when he was dying septimius severus rejoiced quite unrestrainedly because he was leaving the republic two antoninus with equal power, after the example of pius, who left the republic verus and marcus antoninus, his sons by adoption
我想起了曾讀過的哈德良皇帝的被釋奴奧雷
利烏斯?毛魯斯?菲勒貢* （這位作者在此捏造此名字是為了增加下面一段虛構內容的可信度）的記載，說是塞普提米烏斯?塞維魯死時無比欣慰? ?因為自己象先帝安東尼?皮烏斯那樣，為國家留下了兩個繼子，盧修斯?瓦魯斯和馬爾
庫斯?安東尼努斯，賽維魯為國家留下了擁有同等權
利的兩個安東尼努斯（指卡
拉卡
拉和格塔） 。
At 3342 meters, mount etna is the highest peak, and europe s largest active volcano. a number of small islands located around sicily are popular tourist resorts, the volcanic aeolian or lipari archipelago being the largest group. the extensive coastline ranges from rocky cliffs to sandy beaches, but sicily also offers other fascinating natural sights such as alcantara gorge near taormina, various caverns carburangeli near carini and others around sicily and on the surrounding islands, and the grey mud flows formed by sporadic geysers that give maccalube, near aragona, its moonlike appearance.
一是首府帕勒摩palermo ，往近郊的monreale或segesto遺跡都很方便二是卡塔尼亞catania ，有南義米蘭之稱，義大
利作曲家貝里尼出身此地，且北有陶美尼taormina小山城，南有薩
拉庫撒siracusa三是阿格
利真托agrigento ，神殿之谷絕對值得一訪，有諸神的居所的美稱。
The contents of this paper can be discribed as follows : at first, introduced several terms which have something to do with this system, for example wap, sms, ota, wig, wib, wml. then, analyzed and compared four kinds of mobile stock system model ; analyzed the requirements in theory, discussed the technology of push and web database ; designed the founction of the mobile stock value - added system ; established the system frame of the mobile stock system based on wireless internet browser ; discussed the security performance of mobile stock system, and designed a security scheme which may be received by stockholder, brokedealer, banker. finally, implemented the menu of mobile stock value - added system, and remote management it with the ota technology
本文首先介紹了幾個重要術語，比如無線應用協議wap 、空中下載ota 、無線網際網路關wig 、微瀏覽器wib 、編寫無線應用菜單的語言wml ；然後分析、比較四種手機炒股模型；對系統的需求進行了理論分析；研究了「推
拉」技術和web數據
庫技術；設計了系統的功能框架；建立了基於微瀏覽器模式的手機炒股系統的體系結構和總體框架；探討了移動電子商務中的安全策略；設計了股民、證券交易商、銀行都可以接受的安全方案；最後實現了手機炒股系統的增值服務菜單以及
利用ota技術對服務菜單的遠程管理。
Toyota lost jarno trulli on the first lap after his collision with david coulthard, but ralf schumacher ' s third place was a timely fillip and was all the more creditable given the drive - through penalty he received for speeding in the pit lane
豐田在第一圈的時候失去了雅諾-特魯
利，因為他撞上了大衛-
庫塔，但
拉爾夫-舒馬赫的第三名是一個適時的彌補，最不可思議的是他還因為在維修通道超速受到了通過維修區的處罰。
Fifty - eight years i have lived in the worldnever have i seen anything so disgraceful. and exacting from pierre his word of honour not to say a word about all he was to hear, marya dmitryevna informed him that natasha had broken off her engagement without the knowledge of her parents ; that the cause of her doing so was anatole kuragin, with whom pierres wife had thrown her, and with whom natasha had attempted to elope in her fathers absence in order to be secretly married to him
瑪麗亞德米特里耶夫娜要皮埃爾保證對他知道的全部情況秘而不宣，並且告訴他，娜塔莎未經父母親許可便拒絕未婚夫了，皮埃爾的妻子把她和阿納托
利庫拉金撮合在一起，因此他是拒絕婚事的禍根，娜塔莎正想趁父親不在家時與他私奔，其目的在於秘密舉行婚禮。
One of the goblins working at gringotts is named griphook. he escorted harry and hagrid to the vaults on july 31, 1991 [ y11 ] ( ps5 )
有一個在古靈閣工作的妖精名叫
拉環。他在1991年7月31日[ y11 ]陪同哈
利和海格去了金
庫（ ps5 ） 。
Application of dynamic information design methods of bolt support in reinforcing conveying roadway
孟加
拉國巴
拉普
庫利亞煤礦巖巷錨噴支護設計
During that act, every time natasha glanced towards the stalls, she saw anatole kuragin, with one arm flung across the back of his chair, staring at her
在這一幕表演的時候，娜塔莎每次觀看池座，總看見阿納托
利庫拉金把一隻手搭在安樂椅背上，端詳她。
In the miserable, sobbing, abject creature, whose leg had just been cut off, he recognised anatole kuragin
他認出那個不幸的痛哭失聲虛弱無力剛被截去腿的人就是阿納托
利庫拉金。
This intricate complex of forts, magazines, bastions and batteries is the most complete, best - preserved example of spanish - american military architecture, based on italian and renaissance design principles
而古巴聖地亞哥的聖佩德羅德
拉羅卡堡是根據義大
利文藝復興原理設計的復合建築體，包括有堡壘、軍火
庫、工事和大炮，是講西班牙語的美洲人的軍事建築中保存得最完整、最好的一個。
Dolohov had that year reappeared in moscow after his exile and his persian adventures. he spent his time in luxury, gambling, and dissipation ; renewed his friendship with his old petersburg comrade kuragin, and made use of him for his own objects. anatole sincerely liked dolohov for his cleverness and daring
是年，多洛霍夫在流放和波斯奇遇之後，又在莫斯科露面了，他還過著邀頭聚賭和狂飲的生活，和彼得堡的一個老同事
庫拉金很接近，為了達到自己的目的而
利用他。
Thucydides described the war between athens and sparta and between athens and syracuse, a greek state on the island of sicily. macaulay, himself an eminent historian, called thucydides “ the greatest historian that ever lived ”
修息底德被著名的歷史學家麥考
利稱為「最偉大的歷史學家」 ，他著有《伯羅奔尼撒戰爭史》 ，描寫了雅典與斯巴達、雅典與錫
拉庫扎間的戰爭。
[ b ] [ color = # 990000 ] thucydides [ / color ] [ / b ] described the war between [ b ] [ color = # 990000 ] athens and sparta [ / color ] [ / b ] and between [ b ] [ color = # 990000 ] athens and syracuse [ / color ] [ / b ], a greek state on the island of sicily. macaulay, himself an eminent historian, called thucydides “ [ b ] [ color = # 990000 ] the greatest historian that ever lived [ / color ] [ / b ] ”
修息底德被著名的歷史學家麥考
利稱為「最偉大的歷史學家」 ，他著有《伯羅奔尼撒戰爭史》 ，描寫了雅典與斯巴達、雅典與錫
拉庫扎間的戰爭。
Riversleigh and naracoorte, situated in the north and south respectively of eastern australia, are among the world ' s 10 greatest fossil sites
分別位於東澳大利亞北部和南部的里弗斯利和納拉庫特都位居世界十大化石景點之列。
