拉盧瓦 的英文怎麼說
中文拼音 [lālúwǎ]
拉盧瓦
英文
la loye-
" you know, she draws up her chemise to put that on, " he said to fauchery, loud enough to be heard by those around him. " we tried the trick this morning. it was all up under her arms and round the small of her back.
「你知道，她為了系那條彩虹帶，把襯衫都脫了， 」拉法盧瓦茲向福什利大聲說道，好讓別人都聽到， 「今天早上我們已經試過如果襯衫不脫掉，在胳膊下面和背上就露出來。 」This struck everybody as very droll, and mme lerat and mme maloir shook with laughter
這句話似乎很逗人。勒拉太太和馬盧瓦太太笑彎了腰。For instance, one evening he said a charmingly epigrammatic thing in my presence. " la faloise meanwhile had heard the few rapid sentences thus whisperingly interchanged, and he gazed at fauchery in hopes of an explanation which was not vouchsafed him
他倆講話很快，你一言我一語，聲音很低，但都被拉法盧瓦茲聽見了，他注視著福什利，希望他過來解釋一下，但福什利始終沒過來。La faloise, whose brain was in a whirl, was behaving very restlessly and squeezing up against gaga
拉法盧瓦茲有點昏頭昏腦，身子不停地動來動去，並漸漸湊近加加。And with that she carried la faloise off into the lobby, while the other gentlemen once more resigned themselves to their fate and to semisuffocation and the masqueraders drank on the stairs and indulged in rough horseplay and guttural drunken jests
布太太聽清楚后就把拉法盧瓦茲帶到前廳里，而另外幾位先生只好無可奈何地繼續等待。那幾個穿戲服的群眾演員正沿著樓梯邊走邊喝酒，他們互相打鬧，用醉漢的嘶啞嗓門說說笑笑。La faloise again insisted. " there s a man there. " fauchery decided to level his opera glass at the stage box
拉法盧瓦茲又說道， 「有一位先生跟呂西坐在一起。 」The largest was devoted to the gaga and la faloise establishment, and it was decided that amelie should sleep on a truckle bed in the dressing room at the side
最大的一間讓加加和拉法盧瓦茲一家住，讓她的女兒阿梅莉睡在旁邊的梳妝室的一張帆布床上。But la faloise grew wroth and talked with a stutter about his ancestry
拉法盧瓦茲惱火了。他結結巴巴地說起自己的祖先。La faloise declared her to be quite the thing ; only he ventured to opine that she would be better still if she were to cultivate her voice. steiner, who was no longer listening, seemed to awake with a start
拉法盧瓦茲覺得娜娜演得很好他壯著膽量僅提了一個建議：如果娜娜再把嗓子練一練，那就更好了。Mignon swore that the piece would never finish, and when fauchery and la faloise left them in order to go up to the foyer he took steiner s arm and, leaning hard against his shoulder, whispered in his ear : " you re going to see my wife s costume for the second act, old fellow. it is just blackguardly.
米尼翁斷言戲演不到底，在福什利和拉法盧瓦茲離開他們去樓上休息室時，他挽起斯泰內的胳膊，把身子靠在他的肩膀上，對他耳語道： 「親愛的，你去看看我妻子在第二幕里穿的服裝吧真是下流的服裝！ 」And when the other looked at him in much astonishment, he added, turning very red and fit to sink into the ground with embarrassment and conceit
拉法盧瓦茲驚異地瞅瞅他，他滿臉緋紅，既得意又尷尬，補充說道：Did people take them for light women ? gaga, in the meantime, had once more caught la faloise and had almost hoisted him upon her knees while clarisse was disappearing from view between two gentlemen, shaking with nervous laughter as women will when they are tickled
不過，加加卻抓住拉法盧瓦茲不放，幾乎把他拉到自己的膝蓋上而克拉利瑟則夾在兩個男人中間，大家幾乎看不見她，她神經質般地笑得身子直動，像一個被人胳肢的女人。La faloise never once glanced at the young girl. the sight of gaga moved him ; his eyes did not leave her again. he still found her very good looking but he dared not say so
拉法盧瓦茲對姑娘看也不看，卻動情地把目光盯著加加他覺得她雖是半老徐娘，但風韻猶存，只是不敢說出口來。Said mme lerat, pursing up her lips, for she was still vexed at mme maloir s " five hundred. " you may flatter yourself at the way you keep folks waiting.
勒拉太太說道，她撅著嘴，馬盧瓦太太得了五百分，她還在生氣哩， 「讓人家等在這里，你可高興嘍！ 」But when the discussion was at its height the door was opened, and hector de la falois made his appearance
可是，到了爭論最激烈的時候，門開了，埃克托爾德拉法盧瓦茲進來了。" by god, " said fauchery quite simply to la faloise
福什利簡單地對拉法盧瓦茲說。Meanwhile la faloise at last made bold to question his cousin. he followed him up and got inside his guard
這時候，拉法盧瓦茲壯著膽量詰問他的表兄，他緊緊跟著他，摟著他的脖子：They may compromise me. " i say, monsieur falamoise, lamafoise, mafaloise !
「喂，法拉盧莫茲，拉馬法瓦茲，馬法盧瓦茲！ 」Fauchery and la faloise, being among the earliest to emerge, met steiner and mignon in the passage outside the stalls
福什利和拉法盧瓦茲是頭一批走出去的，他們在正廳前座的走廊里碰見了斯泰內和米尼翁。But la faloise examined daguenet before anyone else, he being in occupation of a stall two rows in front of his own
拉法盧瓦茲特別注意達蓋內，達蓋內坐在他的前面，兩人相隔兩排座位，他坐在一個正廳前座內。分享友人