拎起 的英文怎麼說
中文拼音 [qǐ]
拎起
英文
at half past eight mr. dursley picked up-
Pull oneself up by one ' s bootstraps
拎著鞋帶把自己提起來憑自己的力量重新振作起來She picked up the old brown cloak and handed it to him.
她拎起棕色的斗蓬遞給他。Bigger took a piece of newspaper and gingerly lifted the rat by its tail and held it out at arm's length.
別格拿了張報紙裹著，小心翼翼地拎起老鼠的尾巴，伸直胳膊遠遠地提著。To my thinking, said the dairyman, rising suddenly from a cow he had just finished off, snatching up his three - legged stool in one hand and the pail in the other, and moving on to the next hard - yielder in his vicinity ; to my thinking, the cows don t gie down their milk to - day as usual
「照我看呀， 」奶牛場老闆說，他剛擠完了奶，一手抓著三腳凳，一手拎著牛奶桶，突然從奶牛身後站起來，向附近的另一頭難擠的奶牛走去。 「照我看呀，今天這些奶牛出奶和平常有些不同。Presently he picked up a straw and began trying to balance it on his nose, with his head tilted far back ; and as he moved from side to side, in his efforts, he edged nearer and nearer toward the pansy ; finally his bare foot rested upon it, his pliant toes closed upon it, and he hopped away with the treasure and disappeared round the corner
隨后他拎起一根草桿放在鼻子上，頭盡量往後仰著，極力保持著那草桿的平衡。於是，他吃力地左右移動著身體，慢慢地側身朝那朵三色紫羅蘭挪過去。最後，他的光腳落在花上，用靈巧的腳趾頭抓住了它，於是，他拿著他心愛的東西，在轉彎處消失得無影無蹤了。They begged everywhere with their shabby pot, and then put them together
這些乞丐拎著破瓦罐，每天到處要飯，把飯鋪里各種殘羹剩飯全集在一起。Suddenly, against his will, shiki is lifted off the ground
突然，違心地，志貴被從地上拎了起來。He reluctantly picked up the suitcase and left the bank.
他小心地拎起箱子離開了銀行。Mike : you just pick up your bag and leave, maria
邁克：瑪麗亞，你只要拎起包走就行了。Following the pointing of her finger he took up a leg of her soiled drawers from the bed
他順著她所指的方向從床上拎起她那臟內褲的一條腿。But this past summer you couldn ' t swing a dead alligator without hitting a news story about wild interactions between homo sapiens and other organisms
但今年夏天，你如果拎起一尾死短吻鱷，就不難聯想到一則關於人類與其他動物野性接觸的新聞報導。" toss him in the river, " said haldiroast. the brothers picked up the dwarf and swung him toward the brown waters. " okay ! okay ! blindfold it is ! " cried gelimli
「把他丟下河去。 」哈爾達說。兩個弟弟拎起侏儒就朝油光河掄去。 「好吧！好吧！那就蒙吧！ 」格里姆利叫道。But no - eventide is as pleasant to him as to me, and this antique garden as attractive ; and he strolls on, now lifting the gooseberry - tree branches to look at the fruit, large as plums, with which they are laden ; now taking a ripe cherry from the wall ; now stooping towards a knot of flowers, either to inhale their fragrance or to admire the dew - beads on their petals
可是不行薄暮對他來說也象對我一樣可愛，古老的園子也一樣誘人。他繼續往前踱步，一會兒拎起醋栗樹枝，看看梅子般大壓著枝頭的果子一會兒從墻上採下一顆熟了的櫻挑一會兒又向著一簇花彎下身子，不是聞一聞香味，就是欣賞花瓣上的露珠。Clare s revived thoughts of his father prevented his noticing her particularly ; and so they went on down the white row of liquid rectangles till they had finished and drained them off, when the other maids returned, and took their pails, and deb came to scald out the leads for the new milk
克萊爾又想起了他的父親，因此沒有注意到苔絲的特別表現他們就這樣繼續撇那一長排方形盆子里的牛奶，直到都撇完了，牛奶都放掉了才歇手。其他的擠奶女工也來了，拎起了她們的牛奶桶，德貝拉也下來刷洗鉛桶，預備裝新的牛奶。She heaved herself to her feet and still with the gun in one hand ran heavily toward the warren, brushing sticks and leaves off her dress as she went
她站起身來，一手拎著槍，一邊撣掉裙子上年者的小木棍和樹葉，腳步沉重地跑到兔子洞哪兒。He hurried into his little room, took down his light overcoat and hat, locked his desk, and grabbed the satchel
他慌慌忙忙地走進他的小房間，取下他的輕便大衣和帽子，鎖好寫字臺，拎起手提包。" the extra - large purses are quite phenomenal. they look beautiful when the women wear them, but i don ' t know how aware they are of the potential problems, " case said
凱斯說： 「超大號的手提包確實很『酷』 ，拎起來也很漂亮。但我不知道女性對于這種包可能帶來的潛在健康問題究竟了解多少。 」分享友人