拒絕履行 的英文怎麼說

中文拼音 [jùjuélǚháng]
拒絕履行 英文
refusal to perform
  • 拒 : 動詞1. （抵抗; 抵擋） resist; repel 2. （拒絕） refuse; reject
  • 絕 : Ⅰ動詞（斷絕） cut off; sever Ⅱ形容詞1 （完全沒有了; 窮盡; 凈盡） exhausted; used up; finished 2 ...
  • 履 : Ⅰ名1 （鞋） shoe 2 （腳步） footstep Ⅱ動詞1 （踩; 走） tread on; walk on; step on 2 （履行） fulf...
  • 行 : 行Ⅰ名詞1 （行列） line; row 2 （排行） seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
  • 拒絕 : refuse; reject; turn down; decline; in one's refusal to do; give sb. a flat refusal; repel; pass up
  1. How should laws give remedies to the aggrieved party in case of nonperformance of one party ( renunciation and impossibility of performance ) in medium - term of their contract, which is from effective date to the deadline for performance of the contract

    合同從有效成立至合同履行期限屆至前（合同中期）出現一方不履行（拒絕履行和履行不能）的情況時，法律應如何對受害方予以救濟
  2. Thelin has completed his pact with terris thule, but has been refused. the only way to escape his torment now is to destroy terris thule

    席林完成了他與泰瑞絲?蘇戮的約定，但是他被拒絕履行約定了.唯一解放他痛苦的方法就是摧毀泰瑞絲?蘇戮
  3. It points out that the institution of anticipatory breach of contract should be applied in case of renunciation ( express anticipatory breach of contract ), while the institution of the right to plea of unease applied in case of impossibility of performance ( implied anticipatory breach of contract ). an amendment advice is raised towards articles 68, 69, 94, and 108 of the contract law of china based on this conclusion

    最後，針對我國的具體情況，認為拒絕履行（明示預期違約）適用預期違約制度，履行不能（默示預期違約）適用不安抗辯權制度，並以此為理論基礎對我國合同法第68條、第69條、第94條、第108條提出了完善建議。
  4. The ceding insurance company shall not decline or delay fulfilling its obligation of the direct insurance on the basis that the reinsurer fails to fulfill the reinsurance obligation

    再保險分出人不得以再保險接受人未履行再保險責任為由，拒絕履行或者遲延履行其原保險責任。
  5. The violation against contract expectant right can be divided into anticipatory repudiation and prospective inability to perform, both of which constitute anticipatory breach

    侵害合同期待權的形態可分為預期拒絕履行和預期履行不能兩種，統稱為預期違約。
  6. Critically absorbing the successful experience of the two legal systems, the contract law of our country establishes the legal institution of anticipatory breach and defence against discomfort to protect contract expectant right

    批判地吸收了兩大法系的成功經驗，我國的新合同法規定了預期拒絕履行和不安抗辯權制度來共同保護合同期待權。
  7. For example, there is no requirement for sequential order of performance in the institution of anticipatory breach of contract. it is applicable to both cases of renunciation and impossibility of performance. and there is the right of cancellation given to the party of right to plea of unease traditionally

    如：預期違約制度不要求有履行先後順序，適用於拒絕履行和履行不能兩種情況，而且在救濟方法上賦予守約方解除合同的權利；而不安抗辯權制度則要求有履行先後順序，僅適用於履行不能的情況，且傳統上沒有賦予不安抗辯權人合同解除權。
  8. The author points out that right to defense of advance or follow - up performance should fall under into the category of the conventional right to defense of simultaneous performance ; there is no tenable reason for its self - existent. in order to apply the right to defense of uncertain performance to all kinds of bilateral contracts, and to impartially distribute the right in the interested parties of a contract, the system of anticipatory breach of contract should be abolished and the system of right to defense of be perfected because they overlap and conflict with each other.

    作者認為：后履行抗辯權沒有充分的獨立性理由，應當歸入傳統的同時履行抗辯權范疇之內；我國的預期違約制度和不安抗辯權制度是相互重疊和沖突的，應當廢除預期違約制度；完善不安抗辯權制度，使其適用於各種類型的雙務合同，並應將此項權利平等地賦予合同雙方當事人；為解決合同當事人期前明示毀約的問題，應當按大陸法傳統，設立預期拒絕履行制度。
  9. Under the retaliation system, in order to assure the implementation of the recommendations or the rulings of the panel or the appellate body that the dsb had adopted, the winning party can ask the dsb to entitle it for the suspension of concessions or other obligations, that is retaliation

    在wto爭端解決機制下，為了保證dsb通過的專家小組或者上訴機構的裁決得到遵照執行，當敗訴方拒絕履行裁決時，勝訴方可以請求dsb授權對該敗訴方中止減讓或者其他義務，即進行報復。
  10. On the basis of the foregoing, the author discovers the similarities of the provisions of two countries : donation contract ( promise ) is generally irrevocable, charitable subscription is enforceable ; when circumstances change, donor may refuse to perform the obligations under donation contract under certain circumstances or is excused from contract liability. this paper tries to seek legal culture behind the provisions

    在此基礎上，筆者發現兩國法律規定的相似之處：一般的贈與合同（允諾）贈與人可以任意撤銷贈與，慈善性捐助合同（允諾）的贈與人則不享有任意撤銷權；當情勢發生變更，在特定情形下，賦予贈與人拒絕履行贈與義務的權利或者免除合同責任。
  11. The united states has had serious concerns about iraq in the 12 years since the persian gulf war. iraq s refusal to comply with the un and international law, its determination to develop weapons of terror, and its established ties with known terrorist groups are the reasons for the international debate over iraq

    自波斯灣戰爭結束后，十二年來，美國一直密切留意伊拉克的一舉一動。國際社會議論紛紛，是基於伊拉克拒絕履行聯合國決議、蔑視國際法律、決意發展大殺傷力武器，並與公認的恐怖組織有聯系。
  12. Wilful refusal to perform duty

    故意拒絕履行職責
  13. Countermeasure to the difficult problems in applying anticipatory breach system

    預期拒絕履行制度在適用中的若干疑難問題之對策
  14. 2notification of termination is to occur within 30 ( thirty ) calendar days following non - performance of contractual obligations

    1如果合同一方拒絕履行合同規定的義務，則另一方有權終止合同。
  15. North korea has refused to honor a february deal to begin shutting down its yongbyon nuclear reactor until the funds are released

    北韓拒絕履行2月做出的拆除在寧邊核反應堆的承諾，除非它先收到這筆資金。
  16. When mr liu refused to hand over the land despite having been paid off, the businessman reported the vice - mayor to the authorities

    但在被支付賄款后，劉拒絕履行諾言交付土地，於是這名商人向官方檢舉告發了劉志華。
  17. Contractors will be liable to have their names removed from the approved list if they fail or refuse to implement an accepted tender

    投標一經采納，承建商如未能或拒絕履行投標書內的規定，其名稱有可能從認可名冊上刪除。
  18. Death is not the stated penalty for disobedience ; however, death can occur if the person refuses to submit to government sanctions for his disobedience

    死邢不是對違法的宣判；盡管如此，如果一個人拒絕履行政府對他違法的制裁可以被判處死邢。
  19. This sum shall be forfeited to the government if any tenderer fails or refuses to implement an accepted tender. the deposits will be returned to unsuccessful tenderers

    投標一經采納，中標者如未能或拒絕履行投標書內的規定，該筆按金將由政府沒收。
  20. The buyers including can adopt other remedies : adopt the remedies of terminating the c ontract or refusing pen ' urmaucc if tae sellers do n ' t fulfil prospectly

    買方可採取的其它補救方法還包括：如對賣方預期不履行採取終止合同或拒絕履行的補救方法。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書