拔地而起 的英文怎麼說

中文拼音 [bádeērqǐ]
拔地而起 英文
（山、樹、建築物等高聳在地面上） rise straight from the ground; rising abruptly out of the ground
  • 拔 : Ⅰ動詞1 （拉出; 抽出） pluck; pull out; pull up; draw; move 2 （吸出） draw; suck out 3 （選取 提...
  • 起 : 起Ⅰ動詞1 （站起; 坐起） rise; get up; stand up 2 （取出; 取走） draw out; remove; extract; pull 3...
  1. Rising out of the mist amid some of the most sublime alpine scenery in europe, a spa hotel built on the site of adolf hitler ' s mountain eyrie hopes to exorcise the ghost of the nazi leader

    有著阿爾卑斯山脈世外桃源之稱的奧柏薩爾斯堡山曾是阿道夫?希特勒私人別墅的所在地，現在一座豪華的溫泉飯店已在那裡拔地而起。
  2. Venetian masts, maypoles and festal arches spring up

    五彩繽紛的飾柱五月柱203和節日的牌樓拔地而起。
  3. Its garden, too, glowed with flowers : hollyhocks had sprung up tall as trees, lilies had opened, tulips and roses were in bloom ; the borders of the little beds were gay with pink thrift and crimson double daisies ; the sweetbriars gave out, morning and evening, their scent of spice and apples ; and these fragrant treasures were all useless for most of the inmates of lowood, except to furnish now and then a handful of herbs and blossoms to put in a coffin

    一丈紅拔地而起，高大如林，百合花已開，鬱金香和玫瑰爭妍斗艷，粉紅色的海石竹和深紅的雙瓣雛菊，把小小花壇的邊緣裝扮得十分鮮艷。香甜的歐石南，在清晨和夜間散發著香料和蘋果的氣味。但這些香氣撲鼻的寶貝，除了時時提供一捧香草和鮮花放進棺材里，對羅沃德的人來說已毫無用處。
  4. The artist erected a man in the front yard, that resembled a derrick. he could have stepped over the house ; but the girl was not hypercritical ; she was satisfied with the monster, and whispered

    於是，這位「畫家」就在前院里畫了一個人，他拔地而起，那形狀有點像一架人字起重機，他一大步就可以跨過房子。
  5. Multiple new buildings are being erected primarily in down - town luanda

    一座座新大樓在羅安達市區拔地而起。
  6. At its northern, or nearest end, it was bounded by an isolated mountain, lower land falling off east and west, gracefully relieving the sweep of the outline.

    北面，即最近的一端，一座孤山拔地而起，山的東西兩側則是一抹低地，把大地點綴得婀娜多姿。
  7. My parents say my future is right on the horizon

    我父母說，我的前途就像是拔地而起
  8. Twenty - eight hospitals and medical centres have been constructed

    28所醫院和醫藥中心拔地而起。
  9. They say, demon towns grew from nothing in those places

    他們說：惡魔的城鎮在那些地方拔地而起。
  10. Everybody will be watching anxiously as the new buildings go up

    當新建築拔地而起的時候，每個人都在密切關注著。
  11. Because of its situation in alaska, it is one of the coldest mountains on the earth

    它在平原上拔地而起，因而更加巍峨高大。
  12. This results in a great number of skyscrapers have been built, in which many people crowded together

    這樣就導致了許多摩天大廈拔地而起，大廈內眾多的人擠在一起。
  13. High - rises have mushroomed, combining idyllic scenery and modern building, which brings a brand - new pudong into the new century

    高樓大廈如雨後春筍，拔地而起，田園風光和現代建築交相輝映，浦東正以嶄新的面貌跨入新世紀。
  14. Explanation : under kuanyinshan, the channel west bank scale is biggest, the scale highest office soon rises straight from the ground

    說明：觀音山下，海峽西岸規模最大、檔次最高的寫字樓即將拔地而起。
  15. Soon, the fountain will be overshadowed by a hotel styled after a classical chinese pagoda, which, at 918 feet, will be nearly three - quarters as tall as the empire state building

    但用不了多久，這座音樂噴泉就會黯然失色，因為將有一座中國傳統塔式酒店在鄭州拔地而起。
  16. Being used the computer animation, the buildings of a city section in plarming can be seen concretely in the computer ; the fashionable dresses in designing can be showed lively by virtual models ; the ancient dinosaur can run lifelikely in groups on the screen, and so on. a variety of inconceivable miracles can use the computing animation technology to reappearance

    尚在設計中的城市小區在計算機動畫中可變成拔地而起的高樓，尚在設計的時裝在未成衣前就可以用計算機虛擬的模特著裝走臺展示，早已絕跡的古代恐龍可以在屏幕上成群地奔跑，種種不可思議的奇跡可以憑借計算機動畫技術而神奇地再現。
  17. Rising above the centre of the last of these concentric squares are three temples decorated with reliefs illustrating the epic of the ramayana, dedicated to the three great hindu divinities ( shiva, vishnu and brahma ) and three temples dedicated to the animals who serve them

    六座寺廟在同心廣場的正中間拔地而起：其中三座主寺廟飾有羅摩衍那史詩的浮雕，分別供奉著印度教的三位主神（濕婆、毗濕奴和羅摩） ；另外三座寺廟是為守護神靈的動物而建的。
  18. It covers 350 km2, exhibiting an exposed bed of limestone spires weathered and split into intriguing clusters

    石林范圍達350平方公里，密林般的巨石群拔地而起景象奇崛。
  19. As a famous region of rivers and lakes, shaoxing city has always been celebrated for its scenic beauty. the long towpath which cleaves the water in two, the east lake on which one can go boating and enjoy the marvellous spectacle of " looking at the sky from the bottom of a well ", keyan s rock called cloud - bone which towers aloft in a wide expanse of flat land, . . all these will make you indulge in pleasure and forget home and duty

    紹興素以秀麗旖旎的水鄉風光著稱於世，那將水面劈為兩半的長長織塘路，那可以泛舟領略「坐井觀天」奇趣的東湖石壁，那一馬平川上拔地而起的柯嚴「雲骨」 ， ，足以讓你樂而忘返，美不勝收，大有「人在鏡中，舟行畫里」之感，引起尋幽探勝的濃厚興趣。
  20. Since 1979, a number of commercial building has been located or expanded in the district, such as xinhua restaurant and department stores with names of shill, hongkong - shanghai, asia and venice

    1979年以來， 「對外開放對內搞活」的經濟改革，給石路商業帶來了新的發展機遇。新華飯店石路商場匯豐商廈亞細亞商場威尼斯商廈等，一大批新建擴建的商業大樓拔地而起。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書