拗不過 的英文怎麼說

中文拼音 [niùbùguò]
拗不過 英文
unable to dissuade; fail to talk sb. out of doing sth. : 他這個人脾氣犟, 你可拗不過他。
he is very obstinate; you won't be able to make him change his mind
  • 拗 : 拗形容詞（固執; 不隨和; 不馴順） stubborn; obstinate; difficult
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 過 : 過Ⅰ動詞[口語] （超越） go beyond the limit; undue; excessiveⅡ名詞（姓氏） a surname
  1. He is very obstinate ; you won't be able to make him change his mind.

    他這個人脾氣犟，你可拗不過他。
  2. The confrontation with britain is but another reason

    中英爭拗不過是另一個原因。
  3. The mother gave in and bought a toy for her child

    拗不過孩子的要求，母親買了玩具給他。
  4. " keep up the good good, my small treasure. " husband 拗不過 me, and i put on their clothes, we drove out of

    「好好好，我的小寶貝。 」老公拗不過我，跟我穿好衣服，我們開車出去了。
  5. I write without any intention of paining you, or humbling myself, by dwelling on wishes, which, for the happiness of both, cannot be too soon forgotten ; and the effort which the formation and the perusal of this letter must occasion should have been spared, had not my character required it to be written and read

    我曾經衷心地希望我們雙方會幸福，可是我不想在這封信里再提到這些，免得使你痛苦，使我自己受委屈。我所以要寫這封信，寫了又要勞你的神去讀，這無非是拗不過自己的性格，否則便可以雙方省事，免得我寫你讀。
  6. Mamma, darling, its not at all so my sweet, poor darling, she said, turning to her mother, who gazed in terror at her son, feeling herself on the edge of an abyss ; but in the obstinacy and heat of the conflict unwilling and unable to give in

    「親愛的，媽媽，這根本不是由於我的心肝，可憐的媽媽， 」她向媽媽轉過臉來，媽媽覺得她自己瀕臨于痛苦，處于決裂的邊緣，恐懼地望著兒子，但因她執拗，殘酷斗爭，所以她不想，也不能退讓。
  7. On the one hand, to pursue drastic political reforms will not benefit hong kong as this will spark off social differentiation, causing turmoil and instability. on the other hand, problems concerning education, medical services, social welfare and the budget deficit will need the sar government to improve their structural deficiencies in order to ensure that hong kong will continue to prosper in the coming 50 years

    一方面追求過急的政改對香港並無好處，因會引發社會的爭拗和分化，產生動蕩和不安；另一方面，教育、醫療、社福和財赤等等，都需要特區政府去改善其結構性的缺陷，才能使香港在未來五十年內仍能保持興旺發達，經久不衰。
  8. But without sustained pressure from foreign competition, india ' s exporters will lack the incentive to respond by moving upmarket, and its government will continue to balk at much - needed liberalisation and structural reform

    不過，如果沒有外國競爭帶來的持續壓力，印度出口商會缺乏向高端轉向的應對動機，印度政府也會繼續執拗不前，不去進行急需的開放和結構改革。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書