拘束力 的英文怎麼說

中文拼音 [jūshùlì]
拘束力 英文
force of constraint
  • 拘 : Ⅰ動詞1 （逮捕或拘留） arrest; detain2 （拘束） restrain; restrict; constrain 3 （限制） limit Ⅱ形...
  • 束 : Ⅰ動詞1 （捆; 系） bind; tie 2 （控制; 約束）control; restrain Ⅱ量詞（用於捆在一起的東西） bundle;...
  • 力 : Ⅰ名1 （力量; 能力） power; strength; ability; capacity 2 [物理學] （改變物體運動狀態的作用） forc...
  • 拘束 : 1. （加以不必要的限制） restrain; restrict 2. （過分約束自己） constrained; awkward; ill at ease
  1. A binding contract is thereupon concluded.

    具有拘束力的合同就此便告締結。
  2. Public law is a kind of one that lacks the constrained force from the " national law " but in an attempt to produce some written norm effect

    摘要「軟法」是缺乏「國家法」的拘束力，但卻意圖產生一定的規范效果的成文規范。
  3. In the second part, the thesis analyzes the force effect of company establishing registration by surveying its significance in terms of administrative law and civil and commercial law, pointing out that in terms of administrative law, company establishing registration acts as administrative action, whose force is represented as legalizing force, affirmative force, constraining force and executing force ; while regarding civil and commercial law, its force is manifested by establishing force, publishing force and remedy

    進而在第二部分，分別從行政法、民商法意義上分析公司設立登記的法律效力，指出：在行政法意義上，公司設立登記作為行政行為，其效力同樣表現為公定力、確定力、拘束力和執行力；在民商法意義上，公司設立登記的效力表現為創設效力、公示效力和彌補效力三個方面。
  4. . firstlv we should exert the ability of judge to overcome the shortage of positive law, and aeeepl judge - made law. secondly we should absorb the law development mode of precedent in the case that we are lack of enough positive law. thirdly for the sack of the aim ruled by law, we should set up the authority of judge

    在法官擁有個案解釋后不可避免的會產生創造性的適用法律，我們可在最高人民法院院設立判例委員會，通過法定的程序將這部分案例上升為判例，使其產生法的效力，對今後法官審理相同或類似的案件產生拘束力。
  5. Even if a court is not bound by a previous judgement it may still consider that judgement to see whether or not it provides a good answer to the problem

    即使先前的判決對某一法院無拘束力，該法院仍考慮這一判決先例，以便了解它是否提供問題的答案。
  6. The authority of the final judgement also means the ending of a trial, that is to say, once the final judgement is made out, it has the certainty, sanction and should be enforced. it wo n ' t be granted a remedy of a review program unless there is an obvious mistake

    終審判決的權威性又稱判決的終局性，即終審判決一旦作出，就具有確定力、拘束力和執行力，除非其存在明顯的錯誤，才可作為例外給予再審救濟。
  7. The paper investigates, through a series of cases, the effect of the treaties made exclusively by the eu on the member states, and finds out that those treaties are part of the eu law, have direct applicability and are of supremacy compared with the domestic laws of the member states

    本文最後一部分通過對案例的分析，從歐盟在沒有成員國參加時單獨締結的條約對成員國的拘束力的角度，對專屬締約權進行了考察，闡明了歐盟締結的條約是歐盟法的一部分，具有和歐盟內部基礎法一樣的效力，可以直接適用，且效力優于成員國國內法。
  8. Administrative case plays an important role in administrative litigation in france, which promotes prestige of administrative litigation ' s system, and administrative litigation ' s system of france is followed by many countries

    唯獨在行政法領域，法國很早就建立了行政判例制度，最高行政法院的判例具有當然的拘束力。
  9. The agreement is binding on all parties

    該協議對各方當事人都有拘束力。
  10. Binding arbitration is the lawful process, which exists for the board and the association to resolve their differences

    對爭執各方有拘束力的仲裁是一個法律程序，其目的是解決工會與委員會之間的分歧。
  11. Civil or criminal court to which a person may go to ask for a sentence to be changed and of which the decision be binding on the high court and lower court

    某人能去請求改變判決的民事法院或刑事法院。這兩種法院的裁決對高等法院和下級法院全都有拘束力。
  12. The submission by the borrower and the personal guarantor to the non - exclusive jurisdiction of the english courts or any other competent court as the lender may elect is valid and binding upon the borrower and the personal guarantor

    另外，借款人及保證人對非獨?管轄法院（英國法院） ，及其他貸款人所選擇的法院有管轄權這些同意，在法律上是有效且有拘束力的。
  13. All moneys carried to the reserve fund and all other moneys of or borrowed by the company while not immediately applicable or required for any payment to be made by the company may be either employed in the business of the company without being kept separate from the other assets, or be invested by the directors upon such securities ( other than the purchase of or a loan upon shares of the company ) as the directors may from time to time think proper v oh power for them from time to time to deal with and vary such investments and to dispose of all or any part thereof for the benefit of the company and divide the reserve fund into such special funds retransfer the reserve fund or any part thereof to the credit of profit and loss account or otherwise deal with the same as they may think fit

    不論何時通過此種決議，董事會都應負責做好作為資本的未分配利潤的調撥和使用工作，做好所有繳足股本的股票或債券（如果有）的分配和發行，做好實施決議的一切工作，如果股票或債券可零星分配，董事會可全權作出發行零星股權證或用現金支付或其他他們認為恰當的決定，同時可授權任何人代表有權得到分配的全體股東與公司簽訂協議，一旦資本轉換，由公司向股東分別分配繳足股本的股票或債券，或視情況要求，按轉換成資本的紅利的比例，由公司代表他們繳納他們現持股份中為繳足的全部或部分股款，由此授權達成的協議應為有效，對所有此種股東均有拘束力。
  14. The real authority of law comes from the fact that to all the people, the law in deed stands for tru

    對此應建立遵循先例原則，賦予最高人民法院的判決以強制拘束力，但先例判決不能突破現
  15. As in the kodak - fuji case, the dsu clearly said that dus do not solve competition issues. so at present, wto play a limited role on competition dispute. there are some basic approaches to solve the competition law and the

    針對域外適用的不足，美國提出了禮讓來解決沖突，但是禮讓是沒有標準的，而且是國家的自我限制行為，是否禮讓對其沒有法律拘束力，國家可以根據自己的利益來
  16. Faxes are legally binding documents

    傳真是具有法律拘束力的文件。
  17. This release shall be binding upon me and my heirs, legal representatives, and assigns

    本相片使用授權書對我和我的繼承人、法定代表人、受讓人將都具有拘束力。
  18. If a claim is settled on behalf of a child or patient, the agreement is not binding until it is approved by the court

    以未成年人或病人名義和解訴訟主張，如無法院批準，此種協議沒有任何拘束力
  19. The validity of administrative act comes from the law, which is a kind of legislative protection to the administrative act, including the validity of presume - legal, invariableness, restriction, and the validity of fulfillment

    行政行為的效力來源於法律，是對行政行為的一種法律保護，其內容包括公定力、確定力、拘束力和執行力。第二部分：行政行為的成立要件與行政行為的不存在。
  20. However, those provisions of the manual which are neither statutes nor the text of treaties to which the united states is a party should not be considered binding upon courts and tribunals applying the law of war

    但，本手冊的條款中若非美國法律或美國所參與簽署條約的條款內容，應不視為對法庭在適用戰時國際法時具有絕對的拘束力。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書