招標文件 的英文怎麼說

中文拼音 [zhāobiāowénjiàn]
招標文件 英文
bid documents
  • 招 : Ⅰ動詞1 （揮手叫人） beckon 2 （登廣告或通知招人） enlist; enrol; recruit 3 （引來） attract; cour...
  • 標 : Ⅰ名詞1 [書面語] （樹梢） treetop; the tip of a tree2 （枝節或表面） symptom; outside appearance; ...
  • 文 : Ⅰ名詞1 （字） character; script; writing 2 （文字） language 3 （文章） literary composition; wri...
  • 件 : Ⅰ量詞（用於個體事物） piece; article; item Ⅱ名詞1. （指可以一一計算的事物） 2. （文件） letter; correspondence; paper; document
  • 招標 : invite tenders （from）; invite bid; submit public bids; call for bid; call for tender; tender of...
  • 文件 : 1 （公文、信件等） document; file; papers; instrument 2 [自動化] file; 文件保護 file protection; ...
  1. Because of the technical complexity of the turbine for the three gorges project and on the basis of several important technical problems which have been defined in the international bidding documents for 14 generating units in the left bank power station, the owner of the project has decided another some important technical problems based on appraisal and comparison in the bid appraisal stage after the bidding documents are analyzed and the tender documents are cleared by the tenderers

    由於三峽工程水輪機技術上的復雜性和挑戰性，在左岸電站14臺機組國際招標文件已明確了若干重大技術問題的基礎上，在機組議評標階段，對招標文件進行分析和投標商對投標文件進行澄清說明后，經評議比選，業主又決策了幾個重大技術問題，主要有：水輪機設計水頭的確定，負傾角葉片水輪機的應用，兩套水力設計，舍棄初期轉輪，蝸殼進行水壓試驗等。
  2. Are tender documents despatched by certified or registered mail

    招標文件是否以掛號郵遞？
  3. The rates and prices contained herein shall remain open for acceptance for a period stated in the letter for call for bid from the date of submittal of the bid and not subject to escalation as per subcontract conditions

    投標書中所含費率和價格在招標文件所述的一段時間內（從投遞標書之日起算）仍是可以商談的，但不可以根據分包條件向上浮動。
  4. The study concludes the following : the purpose of issuing a bid s for the issuer or the owner of a business to select its best business partner, and to select products or services with good quality and pricing ; the bid issuer is ultimately responsible for the bidding process ; bidding document is the key element in a bid ; awarding a contract to the lowest responsive bidder is not always the best approach

    摘要闡明招標的目的是為招標人或稱業主選擇最佳合作對象，選擇質優價廉的物質產品或服務；招標的最終責任者是招標人；招標文件是招投標中最重要的內容；低價中標不一定都是最佳的評標辦法。
  5. Article 40 the bid assessment committee shall assess and compare all bid documents in accordance with the bid assessment standards and methods set in the tender documents and ; if there is a base bid price, shall take it as reference

    第四十條評標委員會應當按照招標文件確定的評標標準和方法，對投標文件進行評審和比較；設有標底的，應當參考標底。
  6. The ambiguous points in bid and tender documents

    招標文件與投標文件關系的模糊點
  7. I also summarized briefly the qualifications for tender agency, factors which would block the development of tender agents and the countermeasures, a nd anticipated the foreground of its development in water conservancy systems of hebei province, and then, i advanced my suggestion on the standardization of tendering and bidding procedures in the relevant projects ; i also analyzed the insufficiencies of decision - making system, documents study and circumstances research in the tenders. at the same time, i introduced the skills and strategies in the tendering and bidding, and advanced my analysis results and suggestions. through the introduction of the procedure from opening to evaluating and deciding the tenders, and the scores registration method on evaluating tenders, i pointed out the status quo and main problems occurred in the tendering and bidding in the construction of water conservancy projects in hebei province, and put forward my suggestion on the system of opening, evaluating and deciding of tender in the projects

    在對招標人、招標代理機構和招標過程的法律規定與分析后，指出河北省水利工程建設招標人和河北省工程建設招標代理機構的現狀及存在問題，提出了市場經濟條件下，最合理的招標組織形式為招標代理，並簡述了招標代理機構的資格要求、河北省水利工程建設管理機制中阻礙招標代理機構順利發展因素及對策，預測了招標代理制度在河北省水利系統的發展前景，對進一步規范河北省水利工程招標活動提出建議；對投標過程中存在的投標決策、招標文件研究、投標環境調查不足之處進行了分析，同時介紹了河北省水利工程建設投標報價技巧及策略，對河北省水利工程投標活動現狀及存在問題提出規范化的分析和建議；通過對水利工程開標、評標、定標運行程序和河北省水利工程評標計分辦法的介紹，指出了河北省水利工程建設招標投標定標運行的現狀和存在的問題，提出了河北省水利工程建設開標、評標、定標運行體系的建議。
  8. Preparation of the bidding documents for the civil works of the tianshengqiao - 1 hydropower station and its bidding

    天生橋一級水電站土建工程招標文件的編制與實施
  9. As in the case of tender documents, the consultancy brief contains the necessary information to assist firms to prepare their submissions

    顧問工作簡介與招標文件一樣，旨在為顧問公司提供所需資料，協助它們制備建議書。
  10. Eligible bidders interested may obtain further information from and explore the bidding documents at the office of the tendering agent

    有興趣的合格投標人可在招標機構得到進1步的信息和查閱招標文件
  11. Eligible bidders can get further information and buy bidding document in shanghai machinery & electric equipment tendering corp

    有興趣的合格投標人可在上海機電設備招標公司得到進一步的信息和查閱招標文件。
  12. “ international contractor ” or “ international bidder ” refers to recipients of this tender package

    「國際承包商」或「國際投標人」系指本招標文件包收件人。
  13. Tender documents normally include standard contract forms covering the general aspects of tender and contract requirements, special conditions of contract, detailed price schedules, additional information and instructions applicable to a particular contract

    招標文件一般包括一些標準合約表格，涵蓋招標及合約規定的一般事項、合約的特別條件、詳細價目附表、額外資料，以及適用於某一合約的指引。
  14. The electricity design of 4 - star hotel of xu zhou hua mei mansion ( 29 stories on the surface and 2 stories underground, 60, 000m2 construction areas ) ( 2 ) the work - out of the electric equipment document for tenders of xin cheng heat - and - power plant. ( 3 ) the work - out of the feasibitity report of jeluk power palnt ( 2 125mw ) of pakistan

    徐州華美大廈四星級賓館（地面29層，地下二層，建築面積6萬平方米）的電氣設計工作沛縣新城熱電廠電氣設備招標文件的編制工作巴基斯坦傑魯克電廠（ 2 125mw ）可行性研究報告的編制工作。
  15. The tender documents shall contain all substantial requirements and terms as technical requirements of the project subject to tender, standards on examination of bidders ' qualifications, requirements on bid price quotation and bid assessment standards as well as main clauses of the contract to be signed

    招標文件應當包括招標項目的技術要求、對投標人資格審查的標準、投標報價要求和評標標準等所有實質性要求和條件以及擬簽訂合同的主要條款。
  16. Article 19 a tenderer shall prepare the tender documents in accordance with the features and needs of the project subject to tender

    第十九條招標人應當根據招標項目的特點和需要編制招標文件。
  17. A tenderer who has the capability of preparing his tender documents and organizing bid assessments may carry out the tender by himself

    招標人具有編制招標文件和組織評標能力的，可以自行辦理招標事宜。
  18. Article 36 ( execution of the design contract ) : if the successful bidder has the relevant design qualification, and accepts the fee structure as described in the bidding documents, it will be granted the design contract

    第三十六條（簽訂設計合同） ：如中標人具備相應設計資質，且接受招標文件中的設計收費標準，即可認定為工程設計的承擔者。
  19. For design contracts, especially detail design contracts signed by abc, the payment is usually made according to the time and percentage of work completed, which is basically in agreement with the payment method stipulated in the request for proposal document provided by the owner / imt

    Abc簽訂的設計合同，特別是詳細設計合同的支付方式都是採用按時間、按完成的工作量支付的方式，與本合同招標文件中規定的支付方式基本一致。
  20. Article 42 the bid assessment committee may deny all the bids if, after the assessment, believes that they fail to satisfy the requirements set forth in the tender documents

    第四十二條評標委員會經評審，認為所有投標都不符合招標文件要求的，可以否決所有投標。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書