招標日期 的英文怎麼說

中文拼音 [zhāobiāorìqī]
招標日期 英文
tender out date
  • 招 : Ⅰ動詞1 （揮手叫人） beckon 2 （登廣告或通知招人） enlist; enrol; recruit 3 （引來） attract; cour...
  • 標 : Ⅰ名詞1 [書面語] （樹梢） treetop; the tip of a tree2 （枝節或表面） symptom; outside appearance; ...
  • 日 : Ⅰ名詞1 （太陽） sun 2 （白天） daytime; day 3 （一晝夜; 天） day 4 （泛指某一段時間） time 5 （日...
  • 期 : 期名詞[書面語]1. （一周年） a full year; anniversary 2. （一整月） a full month
  • 招標 : invite tenders （from）; invite bid; submit public bids; call for bid; call for tender; tender of...
  • 日期 : date
  1. The executive council today ( july 11 ) approved the government s proposals to tender out petrol filling station ( pfs ) sites upon expiry of their leases, to remove the present tender restrictions for pfs sites with a view to facilitating new entrants and enhance competition in the fuel market in hong kong, and to provide incentives for operators of existing pfss to retrofit their stations with liquefied petroleum gas ( lpg ) filling facilities

    行政會議今日（七月十一日）通過政府建議，把汽油站用地租約期滿后再行招標，並取消汽油站用地目前的投標限制，以便本港汽油市場引入新公司提高競爭，並為現有汽油站經營者提供優惠方案，使他們在其油站增設石油氣加氣設施。
  2. The executive council today july 11 approved the government s proposals to tender out petrol filling station sites upon expiry of their leases, to remove the present tender restrictions for pfs sites with a view to facilitating new entrants and enhance competition in the fuel market in hong kong, and to provide incentives for operators of existing pfss to retrofit their stations with liquefied petroleum gas filling facilities

    行政會議今日七月十一日通過政府建議，把汽油站用地租約期滿后再行招標，並取消汽油站用地目前的投標限制，以便本港汽油市場引入新公司提高競爭，並為現有汽油站經營者提供優惠方案，使他們在其油站增設石油氣加氣設施。
  3. Tenders must be clearly marked with the tender reference and the subject of the tender on the outside of the envelope ( but should not bear any indication which may relate the tender to the tenderer ), addressed to the chairman of the tender opening committee, government logistics department and placed in the government logistics department tender box as specified in the tender documents before the closing date and time

    標書必須放置信封內，信封面註明招標編號、標投項目但不得有任何記認，使人認出投標者的身分按招標書文件註明投入政府物流服務署的投標箱內註明政府物流服務署開標委員會主席收。投標書必須于截標日期之指定時間前，放入投標箱內。
  4. Tenders must be clearly marked with the tender reference and the subject of the tender on the outside of the envelope but should not bear any indication which may relate the tender to the tenderer, addressed to the chairman of the tender opening committee, government logistics department and placed in the government logistics department tender box as specified in the tender documents before the closing date and time

    標書必須放置信封內，信封面註明招標編號、標投項目但不得有任何記認，使人認出投標者的身分按招標書文件註明投入政府物流服務署的投標箱內註明政府物流服務署開標委員會主席收。投標書必須于截標日期之指定時間前，放入投標箱內。
  5. Tender result records list by government notice number and date of gazette

    招標記錄-按政府公告編號及憲報發行日期列表
  6. If we withdraw the bid after the bid open in or before the expiration of the period of the bid validity, or if we, as the successful bidder, fail to enter into contact with the purchaser or furnish the performance bond within the period stipulated in the contract after the notification of award is made, the said bid bond shall be forfeited to the purchaser

    如果在規定的開標日之後，在投標的有效期內撤回投標，得到中標通知后，沒能在合同規定的日期內與招標者簽訂合同，提交履約保證金保函，則其投標保證金將被（招標者名稱）沒收。
  7. Despite government s directive that applies only to new bids, hkbu will tender the outsourced cleaning contract earlier and aim at adopting the new minimum salary on 1 july 2005 ( one year earlier and to coincide with the new budget year )

    雖然政府建議于現行服務合約期滿后才引入新指引，然而浸會大學將提前一年重新為清潔服務合約招標，以便新的工資水平可於二零零五年七月一日，即新財政年度開始時實行。
  8. Unless otherwise stated, the date given in column 3 is the probable date for gazetting or inviting tenders

    除非另作說明，否則第三欄所開列的都是可能刊登憲報或招標的暫定日期。
  9. Short term tenancy tender stt no. ehx - 272 stt no. nhx - 671 stt no. 3515 kwai tsing tender closing date : 12 : 00 noon on 25 october 2002

    短期租約招標租約編號:第ehx - 272號租約編號:第nhx - 671號租約編號:葵青第3515號投標截止日期: 2002年10月25日
  10. A date - specific programme for auctions and tenders is published under the land sale programme each year

    每年的賣地計劃會列出拍賣及招標日期。
  11. The tenderer shall seal the book of tender and submit it to the bid invitation unit within the stipulated period

    投標單位應在規定的日期內將投標書密封送達招標單位。
  12. Date of the closing of tender

    招標截止日期
  13. To add " the economic activities of hong kong are getting busier by the day and its population keeps growing, and " after " that, as " ; to add " generated " after " amount of waste " ; to add " and trades " after " development of environmental industries " ; to add " and trades " after " comprehensive policy on environmental industries " ; to add " and principles such as polluter - pays to reduce waste generation and increase incentive to recover waste and, at the same time, studying the feasibility of restricting the disposal of toxic waste in landfills, so as " after " producer responsibility scheme " ; to add " the source separation of domestic waste programme as well as " after " comprehensively implementing " ; to add " as well as separation " after " recovery stations " ; to delete " and " after " green procurement policy " and substitute with ", " ; to add " and strongly urging public and private organizations to develop green procurement guidelines " after " to comply with it " ; to add " and labelling " after " green certification " ; to add " as well as establishing a database " after " products and services " ; to add " expediting the tendering exercise for the remaining lots in phase i of the ecopark and expeditiously drawing up a timetable for the granting of lots in phase ii in order to develop high value - added environmental industries ; " after " ; to delete " and " after " related work ; " and substitute with " reviewing the existing legislation regulating environmental industries and trades and actively studying the feasibility of implementing a licensing regime for certain environmental industries and trades, in order to enable a healthy development of such enterprises and, at the same time, avoid causing unnecessary damage to the natural environment and nuisances to the residents in the vicinity ; and " ; to delete the original " and substitute with " ; to add " and trades " after " participate in those environmental industries " ; and to add " and trades " after " promoting the economic development of environmental industries "

    在"鑒于"之後加上"香港經濟活動日益頻繁和人口持續增加， "在"本港廢物"之後加上"產生"在"構成環保工業"之後加上"和行業"在"政府為環保工業"之後加上"和行業"在"生產者責任制"之後刪除" ，以" ，並以"和污染者自付等原則，以減少產生廢物和增強廢物回收意欲，同時研究限制將有毒廢物棄置在堆填區的可行性，從而"代替在"全面推行"之後加上"家居廢物源頭分類計劃和"在"廢物回收點"之後加上"分類"在"遵守， "之後加上"力促各公營和私營機構訂立環保采購指引， "在"環保認證"之後加上"和標簽"在"制度， "之後加上"以及建立資料庫， "在"六"之後加上"加快進行環保園第一期餘下土地的招標工作和盡快制訂第二期計劃的批地時間表，以發展高增值的環保工業"在"相關工作"之後刪除"及" ，並以"七檢討現行規管環保工業和行業的法例，積極研究對某些環保工業和行業實施發牌制度的可行性，令該等企業得以健康發展，同時避免對自然環境帶來不必要破壞和對附近居民造成滋擾及"代替刪除原有的"七" ，並以"八"代替在"具前景的環保工業"之後加上"和行業"及在"推動環保工業"之後加上"和行業" 。
  14. The pfs tender forecast below is published for information purpose only and shall not be construed to imply that prior notice is hereby or will be given by the government of the tender invitation date for any site listed in the forecast

    以下加油站用地招標預報只供參考，不應詮釋為意味政府在此或將會就招標預報載列的任何一幅土地的招標日期給予事先通知。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書