招標規格 的英文怎麼說

中文拼音 [zhāobiāoguīgé]
招標規格 英文
tender specifications
  • 招 : Ⅰ動詞1 （揮手叫人） beckon 2 （登廣告或通知招人） enlist; enrol; recruit 3 （引來） attract; cour...
  • 標 : Ⅰ名詞1 [書面語] （樹梢） treetop; the tip of a tree2 （枝節或表面） symptom; outside appearance; ...
  • 規 : Ⅰ名詞1 （畫圓形的工具） instrument for drawing circles 2 （規則; 成例） rule; regulation 3 [機械...
  • 格 : 格象聲詞rattle; gurgle
  • 招標 : invite tenders （from）; invite bid; submit public bids; call for bid; call for tender; tender of...
  • 規格 : 1. （產品質量的標準） specifications; norms; standards; specs 2. （泛指規定的要求或條件） standard; format; requirement
  1. The nicety of the results calculated - automatic calculation of the sheets of the cost of wche is designed according to relevant regulations, which insure the nicety of the results ; 4. the easiness of modifying remits calculated - various result sheets calculated may be converted into excel eletrical - sheets with formulatns. by means of strong edit function of excel, the output format of analysis sheets of unite price and other various result sheets can be modified according to the requirement of the project and the necessary content can be added on the basis of the bidding ; 5

    3 .計算結果準確性一水利水電工程造價表格的自動計算均是根據有關規定設計，確保了計算結果的準確性; 4 .計算成果修改方便一將各種計算成果表可以轉換成帶公式的excel電子表格，利用excel強大的編輯功能，根據工程實際需要修改單價分析表和其他各種成果表的輸出格式或按招標要求增加必要的內容等。
  2. I also summarized briefly the qualifications for tender agency, factors which would block the development of tender agents and the countermeasures, a nd anticipated the foreground of its development in water conservancy systems of hebei province, and then, i advanced my suggestion on the standardization of tendering and bidding procedures in the relevant projects ; i also analyzed the insufficiencies of decision - making system, documents study and circumstances research in the tenders. at the same time, i introduced the skills and strategies in the tendering and bidding, and advanced my analysis results and suggestions. through the introduction of the procedure from opening to evaluating and deciding the tenders, and the scores registration method on evaluating tenders, i pointed out the status quo and main problems occurred in the tendering and bidding in the construction of water conservancy projects in hebei province, and put forward my suggestion on the system of opening, evaluating and deciding of tender in the projects

    在對招標人、招標代理機構和招標過程的法律規定與分析后，指出河北省水利工程建設招標人和河北省工程建設招標代理機構的現狀及存在問題，提出了市場經濟條件下，最合理的招標組織形式為招標代理，並簡述了招標代理機構的資格要求、河北省水利工程建設管理機制中阻礙招標代理機構順利發展因素及對策，預測了招標代理制度在河北省水利系統的發展前景，對進一步規范河北省水利工程招標活動提出建議；對投標過程中存在的投標決策、招標文件研究、投標環境調查不足之處進行了分析，同時介紹了河北省水利工程建設投標報價技巧及策略，對河北省水利工程投標活動現狀及存在問題提出規范化的分析和建議；通過對水利工程開標、評標、定標運行程序和河北省水利工程評標計分辦法的介紹，指出了河北省水利工程建設招標投標定標運行的現狀和存在的問題，提出了河北省水利工程建設開標、評標、定標運行體系的建議。
  3. The first aspect is to neaten construction markets : 1 consummate each codex and rule system 2 construct construction markets to push tendering system 3 strengthen management construction units 4 reform and consummate enterprises aptitude management and constitute strict construction markets admittance and eliminating system 5 propagandize and carry out low and code and compulsory criterions to insure project quality 6 work up via competition forming price system and construct assurance system the second aspect is standardization of management of tendering system

    工程招標投標是建築市場發展過程中的產物，是建築市場準入的許可證，是市場培育和發展的重要環節。要整頓建築市場主要是要理順管理體制，完善各項法律法規制度和工程建設強制性標準；加快統一建築市場的建設，加強對建設單位市場主體的管理和規范；建立嚴格的建築市場準入和清出制度。二是規范我國建設工程招標投標運作機制的研究。
  4. The object of the wto gpa is to provide for open and fair competition amongst domestic and foreign suppliers and service providers. to this end, the agreement prescribes a set of requirements regarding non - discriminatory treatment of goods, services and service suppliers, qualification of suppliers, tender procedures, tender specifications and challenge procedures

    世貿采購協定的目標，是使本地及海外供應商及服務承辦商有公開公平的競爭，方法是制訂公平對待貨品、服務及服務承辦商的準則，及對供應商的投標資格、招標程序、招標規格及投訴程序等作出規定。
  5. The author considers as follows : ( 1 ) we should understand how to define the price of architecture products the cost of engineering and the price of engineering, we should compare the connotations of plan price, float price and market price, we should clarify how engineering cost and architecture installation engineering cost are formed and what is the difference between balance price and final accounts price ; ( 2 ) through analyzing and comparing the account bases and composing contents of enterprise individual production cost and social average production cost, analyzing from the design mechanism ' s function of auction and bid and the purpose of actualizing auction and bid, we can confirm that the foundation that the titles are weeded when judged is enterprise individual production cost, not social average production cost ; ( 3 ) the author considers there is diverge between shop drawing budget based on ration and auction and bid, carrying out bill quantity of construction works can advance the formation of cons truction - product market price, also is the outset and integrant route to close international, but though code of valuation with bill quantity of construction works has a lot of advantage to advance the form of architecture market price, we also see it has lack and it should be amended

    針對以上問題，筆者認為：應該了解建築產品價格與工程造價、工程價格是如何界定的、比較建築產品的計劃價格、浮動價格與市場價格的含義，搞清楚工程造價的構成和建築安裝工程費用的構成以及竣工結算價格與決算價格的區別；通過分析、比較建築產品的「社會平均生產成本」和「企業個別生產成本」的計算依據和構成內容，從招標投標的設計機制的功能和實施招投標的目的來分析，確認在評標中剔除低於成本價標書的依據是投標企業的個別生產成本，而不是社會平均生產成本；筆者認為以定額為計價依據的施工圖預算方法與招標投標之間存在悖論，工程量清單計價的推行是對建築產品市場價格形成改革的推進，也是建築產品價格形成方式與國際接軌的開端與必經之路，但是也必須認識到雖然《建設工程工程量清單計價規范》具有推進建築市場價格形成的諸多優勢，但仍存在不足與需要完善的地方。
  6. Medical talents ' training quality, therefore, should be constantly improved by controlling its enrollment scale, increasing input, improving school running conditions, strictly carrying out its quality standard and strengthening the teaching process administration, so that medical education will really become elite education

    為此，要通過控制招生規模，增加投入，改善辦學條件，嚴格執行質量標準，加強教學過程管理，不斷提高醫學人才培養質量，使醫學教育真正成為精英教育。
  7. Tender documents normally include standard contract forms covering the general aspects of tender and contract requirements, special conditions of contract, detailed price schedules, additional information and instructions applicable to a particular contract

    招標文件一般包括一些標準合約表格，涵蓋招標及合約規定的一般事項、合約的特別條件、詳細價目附表、額外資料，以及適用於某一合約的指引。
  8. Where the owner holds another bidding according to the law, biders whose bids have been rendered void by the bid evaluation comittee are not qualified to re - bid

    招標人依法及按本辦法規定重新招標，經評標委員會評審確定為廢標的投標人取消重新投標資格。
  9. Limited or restrictive tendering procedures are, in line with the wto gpa provisions, only permissible under specified exceptional circumstances. where the nature of the contract such as a contract that is time critical or one that requires particularly high levels of skills and proven reliability dictates that tenders have to be invited from qualified suppliers contractors, selective tendering or prequalified tendering may be used

    和世貿采購協定的規定一樣，有限度或局限性招標程序只有在指定的特殊情況下，方可採用。若限於合約的性質，例如合約必須依時完成，或合約要求特別高超的技術和經驗證的可靠性，必須向合資格的供應商承包商招標，便可採用選擇性招標或資格預審招標程序。
  10. Limited or restrictive tendering procedures are, in line with the wto gpa provisions, only permissible under specified exceptional circumstances. where the nature of the contract ( such as a contract that is time critical or one that requires particularly high levels of skills and proven reliability ) dictates that tenders have to be invited from qualified supplierscontractors, selective tendering or prequalified tendering may be used

    和世貿采購協定的規定一樣，有限度或局限性招標程序只有在指定的特殊情況下，方可採用。若限於合約的性質，例如合約必須依時完成，或合約要求特別高超的技術和經驗證的可靠性，必須向合資格的供應商承包商招標，便可採用選擇性招標或資格預審招標程序。
  11. In tendering - based purchase of medical equipment, the specifications and parameters in tendering documents are the key factors

    摘要醫療設備招標采購活動中，招標文件中的技術規格和參數要求是關鍵因素。
  12. The competent departments for determination of qualifications of procuratorial agencies engaging in other procuratorial tender businesses shall be laid down by the state council

    從事其他招標代理業務的招標代理機構，其資格認定的主管部門由國務院規定。
  13. Tender documents and specifications

    招標文件及規格
  14. It was verified and testified & nbspat the site the site that & nbspthe tendering project and the tenders & nbspactivities were all approved by the & nbsprelevant authorities, the tendering party & nbspand the tenders, and were all & nbspentitled to the tender （ or was & nbspnot entitled to the tender because & nbspof ） and the outcome of & nbspthe tender is legal and valid

    經審查和現場監督，招標項目與招標活動已或主管部分批準，招標方與投標方（投標單位全稱）均具有合法的招標、投標資格（或因原因不具有投標資格） ，投標方（投標單位全稱）所投標書均符合招標文件的規定，為有效書[或增加（投標單位）全稱]所頭標書，因（原因）無效] ，整個過程的投標、開標、評標、定標，活動均符合（相關法律、法規、規章）和招標文件的規定，招標結果合法，有效。
  15. It was verified and testified at the site the site that the tendering project and the tenders activities were all a roved by the relevant authorities, the tendering party and the tenders, and were all entitled to the tender （ or was not entitled to the tender because of ） and the outcome of the tender is legal and valid

    經審查和現場監督，招標項目與招標活動已或主管部分批準，招標方與投標方（投標單位全稱）均具有合法的招標、投標資格（或因原因不具有投標資格） ，投標方（投標單位全稱）所投標書均符合招標文件的規定，為有效書[或增加（投標單位）全稱]所頭標書，因（原因）無效] ，整個過程的投標、開標、評標、定標，活動均符合（相關法律、法規、規章）和招標文件的規定，招標結果合法，有效。
  16. The system will issue notification of gld s tenders, specifications and documents to potential suppliers, receive submission of tender offers and display contract award notices

    系統能在網上發放招標通知招標規格和文件給準供應商，同時亦會在網上接收準供應商的投標報價資料，以及列載批出合約通知。
  17. The system will issue notification of gld s tenders, specifications and documents to potential suppliers, receive submission of tender offers and display contract award notices. digital certificates and encryption technology help to guard against unauthorised access and ensure confidentially of tender submission

    系統能在網上發放招標通知、招標規格和文件給準供應商，同時亦會在網上接收準供應商的投標報價資料，以及列載批出合約通知。
  18. Where standards are referred to, these should, where practicable, be international standards

    若要列明標準，應盡可能引用國際標準。招標規格不應限定某一牌子或原產地。
  19. In drawing up tender specifications for the goods or services to be procured, we ensure that the characteristics laid down for the goods or services will not create unnecessary obstacles to international trade

    我們不會因產品的原產地而有所歧視。為所需貨品或服務制訂招標規格時，我們會確保訂定的規格不會對國際貿易帶來不必要的障礙。
  20. In drawing up tender specifications for goods or services to be procured, departments are required to ensure that the characteristics laid down for the products or services are based on functional and performance requirements

    在釐定擬采購的貨品或服務的招標規格時，部門必須確保有關貨品或服務的規格是根據功能及表現方面的要求而訂定。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書