持異議的股東 的英文怎麼說
中文拼音 [chíyìyìdegǔdōng]
持異議的股東
英文
dissident shareholders- 持 : 動詞1 (拿著; 握著) hold; grasp 2 (持有; 保持) keep; hold 3 (支持; 保持) support; maintain 4...
- 異 : 形容詞1 (有分別; 不相同) different 2 (奇異; 特別) strange; unusual; extraordinary 3 (另外的;...
- 議 : Ⅰ名詞(意見; 言論) opinion; view Ⅱ動詞(商議) discuss; exchange views on; talk over
- 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
- 股 : Ⅰ名詞1 (大腿) thigh; haunches 2 (機關、企業、團體中的組織單位) section of an office or enterp...
- 股東 : shareholder; stockholder
-
The system of the appraisal right of dissentient shareholders is introduced, and the basis of the system is analyzed in this paper. the author claims that the system of the appraisal right of dissentient shareholders should be perfected in our corporate law. this paper contains three parts
異議股東股份收買請求權制度是多數股東就法律規定的某些重大交易,如合併、重大資產買賣等事項通過決議時,給予反對該交易的持異議股東通過獲得現金補償退出公司的救濟機制。Appraisal remedy gives dissenting shareholders the option to sell their shares back to the company for fair value following certain fundamental corporate changes, such as merger, the sale or exchange of all or substantially all of assets of company
評估補償權制度是多數股東就法律規定的某些重大交易,如合併、重大資產買賣等事項通過決議時,給予反對該交易的持異議股東通過獲得現金補償退出公司的救濟機制。Once controlling shareholdensbreach his fiduciary duty, the common law provides minorities the rights of direct suit and derivative suit. then, the minorities can request the court to order the controlling shareholder responsible for the damages, or to make an injunction, or to declare the corporation decision void. and the minorities can also exercise their appraisal right of dissenting shareholders
當控制股東違反其信義義務時,英美法給小股東提供了直接訴訟和派生訴訟的權利,小股東可以請求法院判決控制股東承擔民事賠償責任,或請求法院發布禁令,宣布公司的決議無效;小股東還可以行使異議評估權,就公司的重大決議提出異議並公司收買或補償其持有的股份後退出公司。Where a company needs to purchase its own shares for any of the reasons as mentioned in items ( 1 ) through ( 3 ) of the preceding paragraph, it shall be subject to a resolution of the shareholders ' meeting
(三)將股份獎勵給本公司職工; (四)股東因對股東大會作出的公司合併、分立決議持異議,要求公司收購其股份的。Appraisal right is designed to protect the right of dissent minority shareholders to exit a company on a fair - price basis undergoing major changes against their original intention at the time of investment
摘要異議股份收買請求權的設置是為了保護持異議意見的小股東在面臨公司重大變化以至違背其投資初衷時,享有的在公平合理價格基礎上退出公司的權利。分享友人