持異議 的英文怎麼說

中文拼音 [chíyìyì]
持異議 英文
dissent
  • 持 : 動詞1 （拿著; 握著） hold; grasp 2 （持有; 保持） keep; hold 3 （支持; 保持） support; maintain 4...
  • 異 : 形容詞1 （有分別; 不相同） different 2 （奇異; 特別） strange; unusual; extraordinary 3 （另外的;...
  • 議 : Ⅰ名詞（意見; 言論） opinion; view Ⅱ動詞（商議） discuss; exchange views on; talk over
  1. The crusade for sexual morality is turning into a witch-hunt.

    捍衛性道德的運動正在轉化成對持異議人士的迫害。
  2. The system of the appraisal right of dissentient shareholders is introduced, and the basis of the system is analyzed in this paper. the author claims that the system of the appraisal right of dissentient shareholders should be perfected in our corporate law. this paper contains three parts

    異議股東股份收買請求權制度是多數股東就法律規定的某些重大交易，如合併、重大資產買賣等事項通過決議時，給予反對該交易的持異議股東通過獲得現金補償退出公司的救濟機制。
  3. The religion most prevalent in our northern colonies is a refinement on the principles of resistance : it is the dissidence of dissent ( edmund burke

    北方殖民地普遍的宗教是對拒絕原則的巧妙的改進：它是對持不同意見人的異議（愛德蒙德?伯克） 。
  4. The decision was not unanimous; three justices dissented, justice harlan roundly attacking his six colleagues for violating another basic american principleseparation of powers.

    各大法官對這項決定的意見並不一致。有三位法官另持異議。哈倫大法官率直指斥他的六位同僚違反另一基本立國原則分權制度。
  5. If the purchaser shall have made within the times stipulated above and shall insist on any objection or requisition either as to title or any matter appearing on the title deeds or otherwise which the vendor is unable or ( on the grounds of difficulty, delay or expenses or on any other reasonable ground ) unwilling to remove or comply with, the vendor shall notwithstanding any previous negotiation or litigation be at liberty on giving to the purchaser or his solicitors not less than three ( 3 ) working days ' notice in writing to annul the sale in which case, unless the objection or requisition shall have been in the meantime withdrawn, the sale shall at the expiration of the notice be annulled the purchaser being in that event entitled to a return of the deposit forthwith but without interest, costs or compensation

    若買主已在上述規定時間內作出任何要求或異議並堅持與所有權或所有權契據相關事宜之任何異議或要求，而賣主不能或（鑒于困難、延誤、費用或任何合理原因）不願解除或遵照其異議或要求時，盡管在事前已進行任何談判或訴訟，賣主有權給予買主或其律師行不少於三（ 3 ）個工作天之書面通知取消買賣；除非該些異議或要求當時已被收回，買賣須在通知期限屆滿時作廢，買主在該情況下有權立即收回按金，但不包括利息，費用或賠償。
  6. Appraisal remedy gives dissenting shareholders the option to sell their shares back to the company for fair value following certain fundamental corporate changes, such as merger, the sale or exchange of all or substantially all of assets of company

    評估補償權制度是多數股東就法律規定的某些重大交易，如合併、重大資產買賣等事項通過決議時，給予反對該交易的持異議股東通過獲得現金補償退出公司的救濟機制。
  7. Once controlling shareholdensbreach his fiduciary duty, the common law provides minorities the rights of direct suit and derivative suit. then, the minorities can request the court to order the controlling shareholder responsible for the damages, or to make an injunction, or to declare the corporation decision void. and the minorities can also exercise their appraisal right of dissenting shareholders

    當控制股東違反其信義義務時，英美法給小股東提供了直接訴訟和派生訴訟的權利，小股東可以請求法院判決控制股東承擔民事賠償責任，或請求法院發布禁令，宣布公司的決議無效；小股東還可以行使異議評估權，就公司的重大決議提出異議並公司收買或補償其持有的股份後退出公司。
  8. Article 11 those who have received pre - marital medical examination hold dissenting views on the results of the medical examination may apply for a medical technical appraisement and obtain a certificate of medical appraisement

    第十一條接受婚前醫學檢查的人員對檢查結果持有異議的，可以申請醫學技術鑒定，取得醫學鑒定證明。
  9. If at the end of next term you still want to go i'll make no objection.

    如果下學期末你還執意要走，我決不會持有異議的。
  10. Stephen dissented openly from bloom s view on the importance of dietary and civic self help while bloom dissented tacitly from stephen s views on the eternal affirmation of the spirit of man in literature

    斯蒂芬毫不隱瞞他對布盧姆關于營養和市民自救行為的重要性持有異議布盧姆則對斯蒂芬關於人類精神通過文學得到永恆的肯定這一見解，暗自表示不以為然。
  11. It ' s a culture in which there is absolutely no tolerance of disagreement

    在這種文化里，持有異議是絕對不容許的。
  12. Like all women, she was there to object and be convinced

    嘉莉像別的婦女一樣，對這種提議持有異議，所以她還需要有人說服她。
  13. The government say they have reduced personal taxation, but i would dispute this claim

    政府說已經減收了個人稅，對此聲稱我持有異議。
  14. Civil disobedience is a theory originated in the west. many western scholars regarded it as a means of correcting errors of law and a non - legal form of stable constitutional system in democratic society

    一直以來，我們傳統的法治觀念所強調就是如何服從法律，認為服從才是法治理念之所在，而持異議者則通常被定性為法治理想的叛逆者或無政府主義的衛道者。
  15. The right to dissent is part of our political system

    有持異議的權利是我們政治體制的組成部分。
  16. The thing was discussed for a long time, but finally decided in his favor

    對那件事一直有人持異議，但他取得了勝利。
  17. But it recently pledged instead to reduce emissions by a more modest amount by 2020, and says it has no objections to mrs merkel ' s 50 % target by 2050

    然而最近，它又作出保證將在2020年之前以較為適當的幅度減少該國的排放量，並聲稱對默克爾夫人所提議的在2050年之前減半的目標不持異議。
  18. Where a company needs to purchase its own shares for any of the reasons as mentioned in items ( 1 ) through ( 3 ) of the preceding paragraph, it shall be subject to a resolution of the shareholders ' meeting

    （三）將股份獎勵給本公司職工； （四）股東因對股東大會作出的公司合併、分立決議持異議，要求公司收購其股份的。
  19. Appraisal right is designed to protect the right of dissent minority shareholders to exit a company on a fair - price basis undergoing major changes against their original intention at the time of investment

    摘要異議股份收買請求權的設置是為了保護持異議意見的小股東在面臨公司重大變化以至違背其投資初衷時，享有的在公平合理價格基礎上退出公司的權利。
  20. However, justice william young dissented from the majority decision, finding that mr johnson defrauded the franchisees and conferred a windfall benefit on mrs johnson with the practical effect of defeating his creditors

    上訴庭以2 ： 1支持約翰遜太太的上訴請求，持異議的大法官則認為約翰遜先生詐欺了債權人然後天上掉餡餅式地將財產轉移到他太太名下，這實際上已經達到了擊垮債權人的效果。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書