撲通一聲 的英文怎麼說

中文拼音 [pūtōngyīshēng]
撲通一聲 英文
bump
  • 通 : 通量詞（用於動作）
  • 撲通 : 象聲詞flop; thump; splash; pit-a-pat
  1. The log fell into the bog with a splash that could be heard half a mile away.

    木頭掉進了沼澤里，撲通一聲巨響，半英裡外都能聽到。
  2. The fish gave a flop and landed back in the water.

    魚撲通一聲又跳回水裡。
  3. A young girl came and flopped into her chair.

    一個小姑娘走了進來，撲通一聲坐在椅子上。
  4. After their two or three ineffectual attempts, tom reeled, and fell heavily to the ground.

    他們徒勞無益地試了兩三次之後，只見湯姆搖晃了兩下，又撲通一聲摔倒在地。
  5. First, your heart falls into your stomach and splashes your innards

    首先，你的心臟會撲通一聲掉進肚腸里。
  6. He fell plop into the river, never to rise again

    他撲通一聲掉進河裡，再也沒有浮起來。
  7. You thanked her by plopping into the nearest pile of mud

    你報答她，撲通一聲摔進旁邊一堆泥巴里。
  8. He fell into the water with a splash.

    他撲通一聲跌入水中。
  9. I heard a splash and saw a deer take the water 300 yards or so above me

    我聽到撲通一聲，只見一隻鹿在我上游約300碼處泅著水。
  10. The man they called tihon, running up to the little river, splashed into it, so that the water spurted up round him, and disappearing for an instant, scrambled out on all fours, looking dark from the water, and ran on

    他們叫他做吉洪的那個人跑到河邊，撲通一聲跳入河中，三下兩下爬上岸，成了個泥人，渾身發黑，爬起來又跑。
  11. I quietly got up in the dark but tripped over a toy and crashed to the floor

    我悄悄地在黑暗中起了床，但一隻腳絆在一個玩具上，撲通一聲摔在地板上。
  12. He returned to his condo and plopped on his bed. he did not move the rest of the night. he flew home in silence the next morning

    回到租住的公寓后，麥迪撲通一聲把自己扔到床上，整個夜晚，他就這樣一動不動。次日一早，他便飛回了家鄉，默默地，一言不發。
  13. Looking round at the waters of the enns under the bridge, nesvitsky suddenly heard a sound new to him, the sound of something rapidly coming nearer something big, and then a splash in the water

    涅斯維茨基朝橋底下望了望恩斯河的滾滾流水，忽然間聽見一種奇異的響聲，好像有什麼東西疾速地靠近這東西體積很大，撲通一聲落到水中。
  14. A coffin bumped out on to the road. burst open

    一副棺材撲通一聲跌到路上，崩開了。
  15. Then michael adjusted the iv line attached to his chest and plopped back down on the teal blue sectional to watch tv

    接著麥克為了看電視，把靜脈管移到緊貼著胸的地方，撲通一聲，落到身後的藍綠色組合式傢具上。
  16. She glanced quickly around the only room and plumped down on the only available chair

    她掃視了一下擁擠的房間，撲通一聲坐在了唯一的一把空椅子上。
  17. He went in with a sounding plunge ; the red cap came off, and remained floating on the surface ; and as soon as the splash subsided, i could see him and israel lying side by side, both wavering with the tremulous movement of the water

    他撲通一聲掉進了水裡，紅帽子掉下來，飄在水面上，等水面剛一平靜下來，我就看到他跟伊斯萊爾肩並肩挨著，兩人都在水的顫動下微微晃動。
  18. In i got bodily into the apple barrel, and found there was scarce an apple left ; but, sitting down there in the dark, what with the sound of the waters and the rocking movement of the ship, i had either fallen asleep, or was on the point of doing so, when a heavy man sat down with rather a clash close by the barrel shook as he leaned his shoulders against it, and i was just about to jump up when the man began to speak it was silver s voice, and, before i had heard a dozen words

    我整個身子跳進了蘋果桶，這才發現裏面一個蘋果也不剩了但是，在黑暗中坐在裏面，聽著水聲，伴著船身的上下起伏，我不覺打起盹來，或者說就快要睡著了，這時一個大個子撲通一聲靠著桶坐下來。由於他的肩膀倚在桶上，桶搖晃起來，就在我想要跳起來的時候，這個人開始講話了，是西爾弗的聲音，還沒等我聽上幾句，我就再不想暴露自己了，而只是蜷伏在裏面，戰戰兢兢地聽著，懷著極度的恐懼和好奇就從這十來句話當中，我已明白，船上所有誠實的人的性命都系在我一人身上了。
  19. He gave a vicious thrust to his horse, that floundered under him, and plunged into the water, making for the most rapid part of the current

    他兇狠地猛撞坐下躊躇不前的馬，撲通一聲跳入水中，游向急流深處。
  20. And, splash ! he found himself head over ears in deep water

    接著撲通一聲，他發覺自己一個倒栽蔥地掉進了深水裡。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書