撲通落下 的英文怎麼說

中文拼音 [pūtōnglàxià]
撲通落下 英文
plop
  • 通 : 通量詞（用於動作）
  • 落 : 落名詞[方言] （北方對蓮花落的俗稱） a kind of folk song
  • 下 : 下動詞1. （用在動詞后,表示由高處到低處） 2. （用在動詞后, 表示有空間, 能容納） 3. （用在動詞后, 表示動作的完成或結果）
  • 撲通 : 象聲詞flop; thump; splash; pit-a-pat
  • 落下 : alight
  1. Looking round at the waters of the enns under the bridge, nesvitsky suddenly heard a sound new to him, the sound of something rapidly coming nearer something big, and then a splash in the water

    涅斯維茨基朝橋底下望了望恩斯河的滾滾流水，忽然間聽見一種奇異的響聲，好像有什麼東西疾速地靠近這東西體積很大，撲通一聲落到水中。
  2. A cannon ball struck the very edge of the earthwork, before which pierre was sitting, and sent the earth flying ; a dark, round mass flashed just before his eyes, and at the same instant flew with a thud into something

    一顆炮彈打在皮埃爾面前的土墻邊上，塵土撒落下來，他眼前有一個黑球閃了一下，只一瞬間，撲通一聲，打到了什麼東西上。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書