The feathers attached to the arms and the tail evidently possess the structures of " modern feathers ", which consisting of the central shafts ( rachis ) and parallel barbs. dromaeosaurids are unusual group of maniraptoran theropods. they share many similar or the same features with archaeopteryx or other primitive birds, such as : u - shaped furcula, uncinate process, laterally facing glenoid of shoulder girdle, comparatively long forelimb, large semilunate carple, retroverted pubis, ascending process of astragalus, and " modern feathers " with rachis and barbs etc. these facts indicate not only that dromaeosaurids had developed many bird - like characters in course of the advanced maniraptorans toward birds, but also that there seemed to be the co - evolutionary trend between the feathers and the skeletal bones
奔龍類是一類較為特殊的手盜龍類（ maniraptora ） ，它具有許多與始祖鳥archaeopteryx甚至其它早期鳥類相似或接近的特徵，主要表現在：
叉骨u形與始祖鳥和孔子鳥類的相同，背肋鉤狀突在孔子鳥類和個別反鳥類中也存在，肩臼窩絕大部分
指向側方類似於始祖鳥，肩胛骨與烏喙骨間的夾角非常接近90也和始祖鳥的相似，前肢從比例上講顯得較長，大的半月形腕骨使肘部能向側方折過來，恥骨伸向後下方，距骨上升突與原始鳥類中的為同源結構，羽毛已有顯著的分化且具備了現代羽毛的基本結構等等。
Tuttle laced his fingers behind his head.
塔特爾
叉起手
指抱著后腦勺。
And when the good fathers had reached the appointed place, the house of bernard kiernan and co, limited, 8, 9 and 10 little britain street, wholesale grocers, wine and brandy shippers, licensed for the sale of beer, wine and spirits for consumption on the premises, the celebrant blessed the house and censed the mullioned windows and the groynes and the vaults and the arrises and the capitals and the pediments and the cornices and the engrailed arches and the spires and the cupolas and sprinkled the lintels thereof with blessed water and prayed that god might bless that house as he had blessed the house of abraham and isaac and jacob and make the angels of his light to inhabit therein
這幾位好神父抵達了
指定地點，小布列顛街八九十號的伯納德基爾南股份有限公司的店堂這是食品雜貨批發商，葡萄酒和白蘭地裝運商特準在店內零售啤酒葡萄酒和烈酒。司儀神父祝福了店堂，焚香熏了那裝有直欞的窗戶交
叉拱拱頂稜柱頭山墻上楣鋸狀拱門尖頂和圓頂閣，把聖水撒在過樑上，祈求天主祝福這座房舍，一如曾經祝福過亞伯拉罕以撒和雅各的房舍那樣，並且讓天主的光明天使們住在裏面。
Professional quality yinfan products are sold well worldwide at the completely competitive prices and prestigious. yinfan products include personal care kits manicure sets, nail clippers, nail files and foot files, cuticle pushers, nail cleaners, nail grooming tools, pencil sharpeners, ear picks, eyelash curlers, tweezers, eyebrow styles, combs and brushes, combs, mirrors, toothbrushes, razors shavers, comedones extractors, artificial nails, beauty scissors, hairdressing scissors, travel scissors, children s scissors, stationery scissors, household scissors, cigar scissors, sewing shears, yarn scissors, garden shears and more gardening tools, kitchen shears, can openers, corkscrews, whisks, kitchenware sets, kitchen knives, hunting knives, small swords, folding knives, automatic knives out - the - front, automatic folders, spoons, forks and knives, cutlery sets, dinnerware sets, nutcrackers, mousetraps, copper bells, handles. . .
銀帆?品品種繁多，主要有各式美容護理組合修甲套裝有睫毛翻卷夾粉刺用具鑷子眉鉗
指甲鉗
指甲銼腳皮銼裝飾
指甲卷筆刀耳扒表皮推刀
指甲刮刀整形片等修整工具鏡梳眉貼眉梳眉刷牙刷剃刀美容剪旅行剪兒童剪文具剪事務剪民用剪雪茄剪服裝剪紗剪園藝剪小套花具廚房剪開罐刀開瓶器切蛋器打蛋器套裝廚具廚房刀小獵刀工藝刀劍折疊小刀彈簧刀直跳，橫跳餐刀餐
叉餐匙套裝餐具工藝拉手銅鈴捕鼠器核桃鉗手機套手鐲等。
The text is under the direction of marxism and leninism. at the same time, it is on the bases of grand old men ’ s studying lessons from the older generation ’ s research results. the ways are demonstration between other countries ’ foreign policies and our country ’ s foreign policy, comparison among multi - national mythologies, and multi - disciplinary methods etc, and i attempt to probe into our country ’ s foreign policy in hope of having a further knowledge of the omnidirectional diplomatism strategem
本文以馬克思主義為
指導，在學習和借鑒前輩研究成果的基礎上，運用與其他國家及我國以往歷史時期外交政策相比較以及多學科交
叉等方法，試圖從國家利益角度對全方位外交政策進行全面研究，以期對全方位外交政策有深刻的了解。
After study on the technology of probe head of the optical fiber, a biosensor for determination of cholesterol which based on fluorescence quenching and adopted phase shift & phase lock technique to detect the change of light intensity was developed, in this biosensor, the cellulose acetate cod enzyme membrane was took as sensitivity basic dollar, ru ( phen ) 32 + was took as indicator of oxygen and furcated optical fiber as conduct carrier of light signal
通過對光纖探頭組裝技術的研究，以醋酸纖維素cod酶膜為敏感基元，釕（ ） -鄰菲咯啉為氧
指示劑，分
叉光纖為光信號傳導載體，採用相移法和鎖相放大技術設計了一種基於熒光猝滅原理的測定膽固醇用的生物傳感裝置。
It shows many typical characters seen in the type species of the genus of sinornithosaurus, which discovered also from western liaoning. ngmc 00 - 12 - a can further be included in sinornithosaurus by the dentary bifurcated posteriorly, unserrated premaxillary teeth, u - shaped furcula, extremel y short manual phalanx iii - 2 in comparison with the length of phalanx iii - l, very large and developed obturator process of the ischium, partially arctometatarsalian metatarsal iii and so on
它具有許多中國鳥龍屬sinornithosaurus所特有的特徵，如：齒骨後部分
叉、前頜骨齒齒冠前後緣均無小鋸齒、
叉骨u形、第
指第2
指節很短、坐骨封閉突極大且具有坐骨後背突、第?骨部分窄足型等，因而無疑應歸入該屬中。
Heat sink of semiconductor devices - heat sink, staggered fingers shapes
半導體器件散熱器
叉指形散熱器
Shirley leaned forwards on the table, her taper fingers interlaced and compressing each other hard.
謝利欠身向前，靠著桌子，尖細的手
指交
叉在一起，彼此鉤得緊緊的。
To decide whether it ' s a fastball, a split - finger
你要馬上判斷是快速球或者
指叉球
If his major league debut were a canvas, it would be spotted with five baseballs - - one for each pitch he throws - - including a fastball, curveball, slider, changeup and forkball
如果他的大聯盟出登板是一幅油畫的話，可能這幅畫上面的記注只有五顆棒球，每一顆球都是他所投出來的，包含了快速球、曲球、滑球、變速球和
指叉球。
He claims to throw nine pitches - - when asked before the game which pitches torre might be most interested in seeing, the manager deadpanned, " strikes " - - and dusted off a forkball for his effort against the mariners, a pitch he threw sparingly in the minor leagues but leaned on a great deal in high school
他主張投九個好球，當賽前被問到老爹也許有興趣看到的投球，老爹面無表情，且面對水手時將
叉擦球上的灰土擦乾凈，這在小聯盟時候他很少投，但是他在高中的時候卻很倚重
指叉球。
Clemens worked all four of his pitches, including his two - seam and four - seam fastballs and the splitter and slider
火箭人的四種球路都有出現，包括二縫線快速球、四縫線快速球、
指叉球和滑球。
The wood - sawyer, who was a little man with a redundancy of gesture he had once been a mender of roads, cast a glance at the prison, pointed at the prison, and putting his ten fingers before his face to represent bars, peeped through them jocosely
鋸木工是個小個子，手勢特別多他以前干過補路工。他望了望監獄，用手
指了
指，
叉開十個
指頭放到臉前，代表鐵欄桿，裝出窺看的滑稽樣子。
Movement : his splitter has good tailing action and sink to it
動態：他的
指叉球有很好的尾勁並會下墜。
" he throws all different types of fastballs, curveballs, sliders, change, a split maybe, " jeter said
隊長說：他投了所有不同的球種，速球，曲球，滑球變速球，或許也有
指叉球。
Remember that pitch that posada missed in the fifth inning ? it was a split - finger fastball. i didn ' t even know wang had that pitch
記得那個五局下小波沒接到的那球嗎？那是個快速
指叉球唷！我甚至不知道小王會投那種球種呢！
Throwing a few miles per hour above his norm, lidle said he threw his splitters more aggressively and pitched with a lot more confidence, allowing him to throw strikes earlier in the count
當他球速比平常快上幾英哩時，萊多說他的
指叉球更具有攻擊性，而且投起來更有信心，使得他在球數上能夠取得領先
The sore finger was caused by stretching his index and middle fingers apart for split - finger pitches. he did not throw any splitters yesterday but usually does not in the bullpen
右手食
指會疼痛的關系是因為以食
指與中
指分開夾住球，投出
指叉球的關系。他昨天並沒有投
指叉球，但是他在牛棚通常不投這個球路。
These days, fasano calls wang ' s pitch " a legit sinker, " one that breaks 6 to 7 inches on a downward spiral. wang also throws a change - up and an occasional slider or splitter
最近法沙諾都把小民的球稱為正統伸卡球，他的球在盤旋下降時會有6到7英?的跑幅。小民還會投變速球，偶爾也會投滑球或快速指叉球。
