按章辦事 的英文怎麼說
中文拼音 [ànzhāngbànshì]
按章辦事
英文
play the game; play fair -
Conclusion : don ' t go too far to do things by book. that will seem to be way bookish
總結：不要太過按規章辦事，那樣就會顯得太本本主義了。Public opinion is also sought and this is done by placing an advertisement, at the applicant s expense, in three newspapers other than in the classified advertisement column in accordance with the requirements and standard format provided by the licensing offices
申請人也須自費在三份報章上，按照牌照辦事處的規定及既定格式，于非分類廣告欄的位置刊登公告，徵詢公眾的意見。8 all matters concerning the foreign exchange of the company shall be handled in accordance with the prc foreign exchange control regulations, relevant implementing regulations and these articles of association
8公司的一切外匯事宜，按照《中華人民共和國外匯管理條例》 、有關實施細則及本章程規定辦理。About federation ' s concrete implementation operation plan, because involves to originally can the high - level commercial secret matters concerned, states in detail inconveniently in this regulation, the details defer to this federation the related regulation and the service objective and the concrete plan implementation operation handle
關于聯合會的具體實施運作方案，因涉及到本會高級商業機密事宜，在本章程里不便詳說，詳情則按照本聯合會的有關章程和業務宗旨及具體方案實施運作辦理。By analyzing the reason of china ' s 23 veto castings, it can conclude that china ' s veto castings inevitably represent her national interests, moreover, to enable the problems to be settled fairly, reasonably and effectively under the direction of the un. china always combines the national interests and the interests of international society in an organic way to keep her words, " since china takes part in the un, china must handle everything in accordance with the principle " this serious and discreet attitude towards the right of veto makes striking contrast against some great powers " way of using veto casings like waving the stick wantonly, and establishes the image of a responsible permanent member of the security council keeping to the aim and principle of un charter and international laws
通過分析中國恢復聯合國合法席位以來的23次否決權使用記錄，可以看到中國的否決權行使雖然仍是以維護本國利益為根本出發點，但為了使相關問題能在聯合國的框架內得到公正、合理、有效的解決，中國總是努力把自己的個體利益與國際社會的普遍利益有機結合起來，以實踐「中國既然參加聯合國的工作，就要按原則辦事」的諾言，這種嚴肅與慎重的態度與一些大國置自身義務于不顧，肆意揮舞否決權大棒的行為形成了鮮明對比，體現了一個恪守《聯合國憲章》與國際法基本準則的，負責任的安理會常任理事國形象。The negotiation broke down because one side refused to play the game.
因一方拒絕按章辦事，談判破裂了。Harry should play the game and take the children to the cinema as he promised to do
哈利應該按章辦事，帶著孩子們去看電影，因為他應允做的。With employer : be a small man first and then a gentleman. act in accordance with the regulations, instead of feelings
與單位交往：先小人、后君子。多按章辦事、少感情用事。He is always careful to do things by the book.
他總是小心翼翼地按規章辦事。Participate in working out & amending the industrial standards and organize the relevant resources to implement these standards. carry out the various introduction & promotion activities in the various endeavors of trade, science & technology, investments, human resources and management for textile industry. edit and print out various textile publications, hold various courses for professional training, and organize interests activities & develop this great cause, and undertake the various tasks entrusted by government
中國紡織工業協會以對棉紡織、毛紡織、絲綢、麻紡織、針織、色織、印染、家用、產業用、服裝、化纖、紡機十二個產業服務為工作中心，充分發揮各成員單位按各自章程獨立自主地開展行業服務工作，同時通過各成員單位相關業務的綜合協調，並組織專業化服務隊伍，辦好事關全局的綜合性的服務項目。To those who do not or refuse to set up account books inside china, the registration administrative offices have the right to suspend their business or revoke their business licenses. the offices also make sure that foreign - funded enterprises open business, change or cancel registration as stipulated by regulations, do business within the registered scope of business and in accordance with the contracts and articles, go through annual inspection, and observe relevant laws and policies of the state
對不在或拒絕在中國境內設置會計帳簿，對合營各方未按規定的出資期限繳清注冊資本的外商投資企業，有權責令其停止營業或吊銷其營業執照監督外商投資企業按照規定辦理開業變更注銷登記監督企業按照核準登記的事項及章程合同或協議開展經營活動監督企業按照規定辦理年檢手續監督企業和法定代表人遵守國家有關法律法規和政策。I shall ( 1 ) abide by the constitution rules, resolutions and requirements of the association ; ( 2 ) pay the fees as and when they fall due ; ( 3 ) be fully responsible for any mishap, injuries, damages, loses, etc sustained and / or incurred by me and / or my invitee ( s ) while in the school and alumni premises ( the premises ) ; ( 4 ) comply with the requirements on no smoking, alcoholic drinking, gambling, inappropriate behavior etc while in the premises ; ( 5 ) comply with the traffic / parking requirements while in the premises ; and ( 6 ) accept that the association has the right to discount on not to commence any activities / courses without giving me any prior notices
我將（ 1 ）遵守、服從和維護校友會的章程、條規和議決； （ 2 ）按時繳交應繳的會費、費用和基金； （ 3 ）完全負責在學校和校友會范圍內任何我個人（包括被我邀請的人）的意外，受傷或損失； （ 4 ）遵守在學校和校友會范圍內不準抽煙、喝酒、賭博、及不良舉止和行為等條例； （ 5 ）遵守學校和校友會的交通和泊車條規；和（ 6 ）接受校友會有權在不給於事前通知下取消或不開辦如何活動/課程。Public opinion is also sought and this is done by placing an advertisement, at the applicant s expense, in three newspapers ( other than in the classified advertisement column ) in accordance with the requirements and standard format provided by the licensing offices
申請人也須自費在三份報章上，按照牌照辦事處的規定及既定格式，于非分類廣告欄的位置刊登公告，徵詢公眾的意見。" companies are the people with the first line of responsibility for food and drug safety, and must strengthen management, uphold the law in their operations, honestly follow regulations and guarantee safety, " state food and drug administration chief shao mingli said
中國國家食品與藥品監督管理局局長邵明力說; "公司是處在確保食品和藥品安全的第一線的人們，所以必須加強措施，在經營期間要遵守法律規定，真正能夠按照規章制度和安全守則辦事。Usda considers this a high priority, given the importance of the chinese market to us agricultural producers. in conclusion, we strongly believe that the entry of china into the rules - based trading system of the wto benefits us farmers and ranchers, exporters, manufacturers, and food processors
這一按規章辦事的貿易體系有益於美國農牧民、出口業、製造業和食品加工業。美國農業現在可以進入有13億消費者的中國市場。美國農業部準備積極監督并力促中國履行對分享友人