振聾發聵 的英文怎麼說

中文拼音 [zhènlóngfākuì]
振聾發聵 英文
open the ears of the deaf and the eyes of the blind -- said of a great teacher; enlighten another's ignorance; enlighten the benighted; make the deaf ear hear and the dimsighted see; rouse the deaf and awaken the unhearing; rouse the deaf, enlighten the benighted; stir the deaf and enlighten the blind
  • 振 : 動詞1. （搖動; 揮動） shake; flap; wield 2. （奮起） brace up; rise with force and spirit
  • 聾 : 形容詞（聽不見聲音;聽覺遲鈍） deaf; hard of hearing
  • 發 : 名詞（頭發） hair
  • 聵 : 形容詞[書面語] （聾） deaf; hard of hearing
  1. Why should an academic, myself, face insults when asking questions like this

    當我作為一個學者振聾發聵的提出這樣的問題時，為什麼會收到如此的侮辱？
  2. Based on a 12 - month study of five companies from mainland china and taiwan, prof. arthur yeung concludes that, before venturing to expand abroad, companies should at least answer two basic questions - why to go global and how to go global - if they wish to succeed

    企業在走出去之前必須回答兩個最重要的問題： 「為什麼要走出去、為什麼要全球化？ 」 ， 「企業的優勢在哪裡，具備了走出去、全球化的基礎嗎？ 」相信這些振聾發聵的話會引起很多人的共鳴。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書