捅馬蜂窩 的英文怎麼說

中文拼音 [tǒngmǎfēngwō]
捅馬蜂窩 英文
stir up a hornets' nest; bring a hornets' nest about one's ears; poke a hornets' nest
  • 捅 : 動詞1 （戳; 扎） poke; stab; stir up 2 （碰; 觸動） poke; touch 3 （戳穿; 揭露） disclose; expose...
  • 馬 : Ⅰ名詞1 [動物學] （哺乳動物） horse 2 （象棋棋子） horse one of the pieces in chinese chess3 （姓...
  • 蜂 : 名詞1. （昆蟲名） wasp2. （特指蜜蜂） bee Ⅱ副詞（比喻成群地） in swarms
  • 窩 : Ⅰ名詞1 （鳥獸、昆蟲住處） nest 2 （比喻壞人聚居處） den; lair; nest 3 [方言] （比喻人體或物體所佔...
  • 蜂窩 : 1. （蜂巢） honeycomb2. （像蜂巢物） a honeycomb-like thing
  1. You ' ve stirred up a hornet ' s nest

    你捅了馬蜂窩了。
  2. I thought my article was harmless, but i have raised a hornet ' s nest about my head

    我還以為我的文章不會得罪人，想不到竟捅了馬蜂窩。
  3. Immigration reform will stir up a hornet ' s nest on the right, providing doubting conservatives with yet another reason for abandoning the president

    移民問題改革必然會捅了右派這個馬蜂窩，為那些正猶豫當中的保守派提供又一大拋棄總統的理由。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書