lost in a moment 中文意思是什麼
lost in a moment
解釋
怎麼了-
Under the stairs in a sort of deep cupboard she kept a little bar, whither the supers were wont to descend for drinks between the acts, and seeing that just at that moment there were five or six tall lubbers there who, still dressed as boule noire masqueraders, were dying of thirst and in a great hurry, she lost her head a bit
但是，布太太不能馬上為她效勞，因為她在樓梯口，安放了一長溜柜子，開了一個小酒吧，幕間休息時，那些群眾演員都來這兒喝酒。這時就有五六個大漢，還穿著「黑球咖啡館」化裝舞會里穿的服裝，他們渴得要命，在那裡匆匆忙忙喝酒，布太太忙得暈頭轉向。 -
To make a musical analogy, a musician may woodshed his scales, but when he ' s jamming he ' s not even thinking about fingerings. he ' s lost in the passion of the moment
以音樂來作模擬，一名音樂家平時會勤練基本音階，是故演奏時他隨著情感奔馳而全心投入，即使受到干擾也不會手足無措。 -
Elizabeth, as she affectionately embraced her, whilst tears filled the eyes of both, lost not a moment in asking whether any thing had been heard of the fugitives
伊麗莎白熱情地擁抱著她，姐妹兩人都熱淚滾滾。伊麗莎白一面又迫不及待地問她是否聽到那一對私奔的男女有什麼下落。 -
Half of the army was lost without a battle. at this period of the campaign the soldiers were without boots or fur - lined coats, on half rations, without vodka, camping out at night for months in the snow with fifteen degrees of frost ; while there were only seven or eight hours of daylight, and the rest was night ; where discipline could not exert the same influence, and men were put in peril of death, not for a few hours, as on the field of battle, but for whole months together were keeping up a struggle every moment with death from cold and hunger
那時白天只有七八小時，其餘時間是無法維持紀律的黑夜，那時，作戰時，人們進入不講紀律的死亡邊緣只有幾個小時，而當時一連數月每分鐘都害怕被凍死或餓死那時一個月時間軍隊要死去一半的人，歷史學家在講到這一階段戰役時，他們說，米洛拉多維奇應當向側翼某地進軍，托爾馬索夫應當向某地進軍，奇恰戈夫應該向某地轉移在沒膝的雪地里轉移，某某應當擊退和切斷敵軍，等等，等等。 -
There was not a moment to be lost : away went alice like the wind, and was just in time to hear it say, as it turned a corner, oh my ears and whiskers, how late it s getting
這回可別錯過時機，愛麗絲像一陣風似地追了過去。她聽到兔子在拐彎時說： 「哎呀，我的耳朵和鬍子呀，現在太遲了！ 」 -
When we scored i was momentarily in a fantasy slow motion world where she jumps over the seats and flies into my arms pleading for me to … then the bloke next to me bear hugged me in delight at the goal and the moment was lost
我們進球時那一刻我似乎進入了一個奇幻的慢鏡世界，她越過隔在中間那些座位撲進我的臂彎要我…忽然我旁邊的老兄因為進球高興的熊抱住我，幻境於是消失。 -
I am sure that many of you may, for a fleeting moment, have had one clear glimpse of what the finger was pointing at - a glimpse in which you shared the pointer ' s astonishment that you had never seen it before, in which you saw the whole thing so plainly that you know you could never forget it - and then you lost it
我可以肯定，你們許多人在一瞬間已對手指所指有過清晰的一瞥，在一瞥中，你第一次分享了指月者的驚喜，你在一瞥中如此明白地看到了全部，你知道你永遠無法忘懷? ?但后來你還是把它給忘了。 -
Now that i had a moment to myself, i lost no time in changing the priming of my pistol, and then, having one ready for service, and to make assurance doubly sure, i proceeded to draw the load of the other, and recharge it afresh from the beginning
現在我可以暫時歇口氣，我抓緊時機把手槍換上彈藥。一支已準備好，但為保險起見，我索性把另一支手槍也重新裝上彈藥。
分享友人