捐款書 的英文怎麼說

中文拼音 [juānkuǎnshū]
捐款書 英文
donation letter
  • 捐 : Ⅰ動詞1. （舍棄; 拋棄） relinquish; abandon2. （捐助） contribute; donate; subscribe Ⅱ名詞（稅收的一種名稱） tax
  • 款 : Ⅰ形容詞1 （誠懇） sincere 2 [書面語] （緩; 慢） leisurely; slow Ⅱ動詞1 （招待; 款待） receive wit...
  • 書 : Ⅰ動詞（寫字; 記錄; 書寫） write Ⅱ名詞1 （字體） style of calligraphy; script:楷書 regular script2...
  • 捐款 : 1. （捐助款項） contribute money; gift 2. （捐助的款項） contribution; donation; subscription
  1. More than 200 people chose to send gifts to their mothers through the university of hong kong libraries honour with books programme. with a 200 gift to the honour with books programme in this mother s day promotion, a commemorative bookplate bearing your name and the name of this special person will be placed in a new book in the libraries collection

    今年的母親節，超過二百名孝順兒女，選擇由香港大學圖書館憑書寄意代送禮物-每捐二百元原價五百元給香港大學圖書館，便會獲得一張度身訂造的藏書票，票上印有捐款者和慈母的名字。
  2. The chinese government has also, in conformity with the requirements of technological cooperation and assistance as prescribed in the protocol, provided every possible assistance to mine - affected countries by contributing to the un voluntary trust fund for mine clearance assistance and donating mine - clearance equipment directly to these countries

    此外，中國政府還根據議定書有關技術合作與援助的要求，在力所能及的范圍內，通過向聯合國掃雷自願信託基金捐款和向雷患嚴重國家贈送掃雷器材等形式，進行國際掃雷援助。
  3. Given a guarantee equal to the sum sought, the support, by deed of gift and transfer vouchers during donor s lifetime or by bequest after donor s painless extinction, of eminent financiery blum pasha, rothschild, guggenheim, hirsch, montefiore, morgan, rockefeller possessing fortunes in 6 figures, amassed during a successful life, and joining capital with opportunity the thing required was done

    靠那幾位在成功的生涯中積累了六個位數的巨富的著名金融家布魯姆帕夏280羅思柴爾德281古根海姆希爾施蒙特斐奧雷282摩根洛克菲勒的贊助。捐款者在世的話，就憑著贈與契約或轉讓證書，無疾而終后則憑著遺囑來饋贈。
  4. College patron sir run run shaw, world - renowned philanthropist and movie and television magnate, is the patron of shaw college. with his usual generosity and particular concern for youth education, he made possible the creation of the fourth college at the chinese university of hong kong with a donation of hk 110 million in 1986

    書院創辦人邵逸夫爵士為世界知名慈善家及影視業鉅子，平生熱心社會公益，尤其關注青年教育，邵爵士於一九八六年捐贈鉅款港幣一億一千萬元予香港中文大學創辦第四間書院，是為逸夫書院。
  5. The donation has been used to endow a chair professorship, to set up a law library, and to enhance resources for teaching and research

    承蒙利博士惠賜捐款，我們得以設立法律學講座教授席、建置法律圖書館，並充實新學院的教研資源。
  6. At the ceremony, mr. russell stocker, the president of schneider electric china received a donation monument from mr. xu meng, the standing deputy secretary - general of the china youth development foundation, on behalf of all the aided schools. a silk banner was presented by children from shanxi lingqu county hope school

    捐款儀式上，中國青少年發展基金會的常務副秘書長塗猛代表所有的受助希望小學接受了捐款並向施瑞修總裁回贈了捐款紀念牌，來自山西靈丘縣東河南鎮古之河村希望小學的小朋友們向施耐德電氣公司贈送了錦旗。
  7. Colson has also become a best - selling author, writing 23 books about the christian faith and lifestyle and then donating all the money to prison fellowship

    寇爾森也成了暢銷書作家，寫了廿三本有關基督教信仰和生活模式的書，並把所得款項都捐給監獄福音團契。
  8. The new colleges are established through private funds. how can the colleges uphold their spirit and vision

    8 .新書院是私人捐款成立的，在這情況下，如何堅持書院精神？
  9. As an acknowledgement of your thoughtfulness, we will also send a card to the honouree

    館方除了致送該藏書票的副本給捐款者和母親外，也會致送母親節心意卡給母親。
  10. Send your detailed proposal or donation form to

    請將詳細的計劃書或捐款表格郵寄至：
  11. Being the fourth constituent college, shaw college was established in july 1986 through the generosity of sir run run shaw, world renowned philanthropist and patron of the college

    逸夫書院為中文大學第四所成員書院，成立於一九八六年七月，得國際知名慈善家邵逸夫爵士慷慨捐款而成，並蒙邵爵士惠允出任書院創辦人。
  12. He has served as a member of the board of trustees of united college and the college s endowment fund committee since 1995. the college and the university have benefited tremendously from his support for academic development and training. the dr. lui che woo awards for cuhkcornell student exchange programme in hospitality management was established with generous donation from dr lui to promote academic exchanges of the school of hotel and tourism management

    呂博士自一九九五年起出任中大聯合書院校董及基金委員會委員，並慷慨迭捐巨款贊助大學及書院，用以栽培傑出人材和促進學術發展，包括捐款設立香港中文大學康乃爾大學酒店及旅遊管理學生交換計劃呂志和博士獎學金。
  13. When the representatives arrived at the mayor s office, mr. abrahamyan was out of the office due to his schedule and could not personally be there, but he sent his warmest regards to her. mr. abrahamanyan had his assistant, mr. grisha hovhannissyan, accept the check on his behalf and instructed him to thank master for her generosity. with utmost respect, he presented master with a book on armenian culture as a gift, stating that he planned to use the contribution to construct and maintain the schools in yerevan

    當代表們來到市長辦公室時，亞伯罕揚先生外出開會，但他仍請人傳達了對清海無上師熱烈問候之誠，由其助理格理撒霍凡尼斯陽代表接受支票，並贈送一本關于亞美尼亞文化的書給師父，表達對師父的最高敬意和謝意，並表示這筆捐款將用於建造維修葉爾凡市的學校。
  14. Please send the cheque, deposit receipt or direct debit authorization form with this action form to

    請將支票存款收據及或定額直接捐款授權書，連同此行動表寄回：
  15. Prisoners ' education trust fund set up with charitable donations in1995 provides financial assistance to prisoners in educational pursuits, in the form of grants to cover course or examination fees, and expenses on reference books

    一九九五年以慈善捐款成立的在囚人士教育信?基金，為有意進修的犯人提供經濟援助，資助他們購買參考書、繳付學費或考試費。
  16. A prisoners ' education trust fund set up with charitable donations in1995 provides financial assistance to prisoners in educational pursuits, in the form of grants to cover course or examination fees, and expenses on reference books

    一九九五年以慈善捐款成立的在囚人士教育信?基金，為有意進修的犯人提供經濟援助，資助他們購買參考書、繳付學費或考試費。
  17. The director of the school of law professor mike mcconville praised the great gift dr lee has given to the school, libraries are at the heart of education, and a law library represents the very life of a law school

    法律學院麥高偉教授對利博士捐款成立法律圖書館深表感激。他表示：圖書館是教育的基本，而法律圖書館更是法律學院的命脈。
  18. The publisher, in shanghai, submitted a court claim in september arguing that it was no longer bound by some of its contractual obligations, including a donation of 50, 000 yuan ( $ 6, 400 ) to the victims

    在上海的出版商去年9月向法庭提起申訴，稱出版社對該書已不再有某些契約責任，包括承諾的一筆捐給艾滋病患者的五萬元捐款。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書