捐資助學 的英文怎麼說

中文拼音 [juānzīzhùxué]
捐資助學 英文
make financial donations to help educational development
  • 捐 : Ⅰ動詞1. （舍棄; 拋棄） relinquish; abandon2. （捐助） contribute; donate; subscribe Ⅱ名詞（稅收的一種名稱） tax
  • 資 : Ⅰ名詞1 （錢財; 費用） money; wealth; expenses 2 （資質） intelligence; endowment 3 （資格） quali...
  • 助 : 動詞（幫助; 協助） help; assist; aid; support
  • 學 : Ⅰ動詞1 （學習） study; learn 2 （模仿） imitate; mimic Ⅱ名詞1 （學問） learning; knowledge 2 （學...
  1. In 1996, offertory from gdccp and some hong kong friends of gdccp, established two primary schools of qianjin and fengcun at ruyuan, shaoguan

    1996年，由我會撥款及香港朋友捐資，在韶關如願瑤族自治縣助建前進、凰村兩所小學。
  2. As a not - for - profit body, we rely mainly on donations, rental income, arts course fees and box office income to present over 1, 000 arts and education programmes annually

    我們是自負盈虧的非牟利團體，日常營運並無政府資助，主要收入來源是捐款，以及將藝術中心樓層租出與各藝術團體的租金、課程學費與及門票收益。
  3. Since 1990, canon and dalian city have jointly held the " canon cup ", an annual japanese lecture competition. in may 1998, at the centennial ceremony of peking university, canon donated 5 million yen to for founding a canon scholarship fund. besides being a leading sponsor of the 1990 asian games in beijing and the 1993 east asian games in shanghai, canon has also started to sponsor china baseball league games from 2003

    這包括自1990年起，佳能開始與大連市聯合舉辦"佳能杯"日語比賽； 1998年5月，佳能于北京大學建校百年之機，捐資500萬日元設立了"北京大學佳能獎學金基金" ；佳能還正式贊助1990年北京亞運會和1993年上海東亞運動會，並於2003年開始贊助中國棒球聯賽。
  4. Two months of unsold inventory - some 300, 000 vehicles - sits on lots across china, as once - blazing demand growth stalls. further price wars and investment cuts are expected in an industry where manufacturers from general motors corp to toyota motor corp, and parts vendors from delphi to byd, are jockeying for position

    目前，福田商用車在全國重點區域市場佔有率節節攀升，在最短的時間內已躍居行業第二的位置，公司決定開展義賣活動捐資助學后，員工們各個慷慨激昂，紛紛表示要用最快的速度完成這一光榮使命。
  5. The establishment was made possible with the generous donation of hk 1 million from mr tam kwong - lim, managing director of kingstar shipping ltd, chairman of lingnans advisory board on history, and honorary fellow of hkschrp. the donation was matched on a dollar to dollar basis under the university grants committee s matching grant scheme, making a total funding of 2 million available for this establishment at lingnans department of history

    由於獲得恆和航運有限公司董事經理暨嶺大歷史系顧問委員會主席及香港與華南歷史研究部榮譽研究員譚廣濂先生慷慨捐贈一百萬港元，連同大學教育資助委員會撥予的等額補助金合共二百萬港元，嶺大歷史系得以成立香港與華南歷史研究部。
  6. In 1973, dr. wu and his brother donated hk 1 million to cuhk for the establishment of the wing lung bank chinese culture development fund to support research and publication projects of the institute of chinese studies

    伍博士昆仲早於一九七三年慨捐港幣一百萬元，設立永隆銀行發揚中國文化基金，資助香港中文大學中國文化研究所之研究和出版計劃。
  7. Article 38 institutions of higher learning independently administer and use the property provided by the sponsor ( s ), state financial subsidy and properties donated and granted in accordance with law

    第三十八條高等學校對舉辦者提供的財產、國家財政性資助、受捐贈財產依法自主管理和使用。
  8. Longlin government gives priority to the development of education, and takes active measures to develop the education, include strengthening teachers " further training, advocating society contributing money for school, increasing investment for school software and hardware, moreover, there are still many problems while we are popularizing nine - year compulsory education

    隆林各級政府把教育放在優先發展的戰略地位，加強師資隊伍建設，利用國際投資組織貸款，加大教育投入，改善辦學條件，開展捐資助學活動。教育成績顯著。然而，困難和問題仍不少，要按時全面實現「普九」目標，還需要付出艱苦努力。
  9. Proposal : use unused school building and surchage teacher to build school of children of a few hobo more, facilitate ab extra wu is versed in enter a school of personnel children nearby, also can promote the communication between school time and competition ; bring into the school educational superintend and director to guide network, unqualified to evaluating school, supervise and urge its deadline is rectified and reform ; to the enterprise contribute money aid learn behavior, branch of wu of industrial and commercial duty gives derate company revenue award appropriately inside particular fixed number of year ; groom to receiving the president of school of children of the member that receive worker of ab extra wu, teacher to strengthen, improve the educational education quality of these schools ; educational service should strengthen the research that teachs new trend new characteristic to children of foreign worker worker, combinative psychology coachs, aggrandizement thought ethic, start is good at the same time parent school, solve the parent ' s bewilderment and problem

    建議：利用閑置校舍和超員教師多建一些流動人口子弟學校，便於外來務工人員子女就近入學，也可促進校際之間的交流與競爭；將學校納入教育督導網路，對于評估不合格的學校，督促其限期整改；對企業的捐資助學行為，工商稅務部門在一定年限內適當給予減免企業稅收獎勵；對接收外來務工人員子女學校的校長、教師加強培訓，提高這些學校的教育教學質量；教育行政部門要加強對外來工子女教育新動向新特點的研究，結合心理輔導，強化思想道德規范，同時開辦好家長學校，解決家長的困惑與問題。
  10. Article 21 the state shall set up educational institutions for disabled persons and encour age social forces to run schools and donate funds for schools

    第二十一條國家舉辦殘疾人教育機構，並鼓勵社會力量辦學、捐資助學。
  11. Article 21 [ channels of education ] the state shall set up educational institutions for disabled persons and encour age social forces to run schools and donate funds for schools

    第二十一條國家舉辦殘疾人教育機構，並鼓勵社會力量辦學、捐資助學。
  12. The second part : analysis on status quo and problems of government expenditure in higher education in our country. from such aspects as fiscal system of higher education, the expenditure scale, the interest return and some major objects, the author does a comprehensive and systematic analysis on our government expenditure in higher education

    第二部分我國政府高等教育支出的現狀及問題分析從高等教育財政體制、支出規模、利益歸宿和主要相關項目（包括面向個人和家庭的補助支出、對高等教育的科研支出、對不同性質專業的支出、鼓勵社會捐資助學政策及對私立高校的支持情況）等幾個方面對我國政府高等教育支出存在的問題進行了全面、系統地分析。
  13. We hope eagerly that the groups and organizations of home and overseas and persons from all circles who are enthusiastic for education carry forward the chinese traditional moral excellence of respecting teachers and valuing teaching to donate to help teaching and poor people, and develop great educational cause of tianjin together

    我們熱切希望海內外各團體以及社會各界熱心教育的有識之士，發揚中華民族尊師重教的傳統美德，力行捐資助學、扶貧濟困之善舉，共襄天津教育發展宏圖偉業。
  14. Provides donors the opportunity to simplify their charitable giving and maximize tax savings through the use of donor - advised funds

    -致力於本區域公益事業，捐資助學，公益新聞，志願者活動
  15. In general, the law of private education should make it clear that the private education should be encouraged, supported, guided and governed so as to get it developed smoothly under the current situation in china and make effort to improve the quality of the labor forces

    這其中的一個重要原因即是我國相關的法律環境尚不成熟，如稅收導向和調節是促進個人和企業捐資辦學的最有效機制。本文建議民辦教育立法應從以下幾個方面規定對民辦學校的扶持和獎勵，如各級政府可採取資助、出租、轉讓閑
  16. Article 60 the state encourages social organizations and individuals both at home and abroad to donate money for education in china

    第六十條國家鼓勵境內、境外社會組織和個人捐資助學。
  17. Accordingly it is necessary to encourage the elite in the society to join in rural compulsory education by excavating social resources, mobilizing enterprises to donate and publishing lottery

    針對這兩大問題，有必要通過挖掘社會資源，動員企業捐資助學、發行彩票等途徑籌集經費，鼓勵社會優秀人員投身到農村義務教育事業中來。
  18. On the occasion of celebration on the 60th anniversary, welcome nine continent students, overseas chinese, various circles of society to donate to help poor students wholeheartedly, adding luster for the educational undertaking development of ours

    值此六十周年校慶之際，竭誠歡迎九洲學子、海外華僑、社會各界捐資助學，為七中的教育事業發展增光添彩。
  19. The paper study mostly educational cost of kindergarten of meaning, cost sort and frame, object of cost business accounting, etc. founding on these meaning and theory, the paper reckons and analyses the charge of nursing and educating children, the donation of money - to school and other charges according to the data of educational cost sample survey of guangzhou kindergarten. then the paper discusses the educational cost of guangzhou kindergarten and the present charge system, and it also supplies some objective bases, even some bases for decision - making

    此外，本文還基於以上幼兒教育成本概念與理論，以廣州市幼兒園的教育成本抽樣調查數據為事例進行核算與分析，即對廣州市幼兒園的保教費、其他雜費、捐資助學費等，分別進行核算以及實證分析，以此為基礎來進一步地研究與分析幼兒教育成本及其現有的地方收費制度，為幼兒教育成本研究和幼兒教育收費制度改革提供一定的客觀依據或決策參考。
  20. The financial resources of japanese private higher education show a feature of multiple channels, including government financial aid, tuition, expenditure of scientific research, donation, school operating programs and so on

    摘要日本私立高等教育的經費來源呈現出多渠道的特點，主要包括政府財政資助、學費、捐款、學校經營創收等。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書