捨生取義 的英文怎麼說

中文拼音 [shěshēngqǔyì]
捨生取義 英文
lay down [give up] one's life for justice; die for a cause; give up one's life for righteousness; prefer honour to life; sacrifice one's life for the sake of righteousness
  • 捨 : 舍名詞1 （房屋） house; hut 2 （謙辭 對人稱自己的家） my humble abode; my house:寒舍 my humble ho...
  • 生 : Ⅰ動詞1 （生育; 生殖） give birth to; bear 2 （出生） be born 3 （生長） grow 4 （生存; 活） live;...
  • 取 : Ⅰ動詞1 （拿到身邊） take; get; fetch 2 （得到; 招致） aim at; seek 3 （採取; 選取） adopt; assume...
  • 義 : Ⅰ名詞1 （正義） justice; righteousness 2 （情誼） human ties; relationship 3 （意義） meaning; si...
  1. The valiant never tastes of death but once.

    勇士捨生取義只經歷一次死的痛苦。
  2. They highly praise immortality and realize transcendence of life to death through setting up morality, honor, and theories, and confucian view of death with the moral value as its nucleus derives the life attitude of positive living and exertion and promising and the life guiding principles such as dying for a just cause and laying down life for a just cause, which provide ideas and standards for people ' s life and encourage people to be loyal to country, be filial to parents, be respectful to elder and be friendly to friends

    儒者十分重視個體死亡的意義和價值，以道德價值的實現作為人類解決生死問題的關鍵，推崇死而不朽，通過立德、立功、立言，實現生命對死亡的超越。儒家這種以道德價值為核心的死亡觀，派生出積極入世、奮發有為的人生態度，以及殺身成仁、捨生取義的人生準則，為人們的生活提供了理想和規范，促使人們為國為他而去忠、孝、悌、友。
  3. He always acts the martyr when he has to do the housework

    他一做家務事就裝成捨生取義的樣子
  4. Great … … monkey king, i hope you can understand this one day … … your master ' s spirit

    唐僧合十坐地，將月光寶盒放在一旁。 ）觀音：善哉善哉！悟空，希望你有一天能領悟你師傅這種捨生取義的精神。
  5. In some cases it can even be fatal, if pleasure is one ' s truth and its attainment more important than life itself

    有時候，有些人以自己篤信的真理為志趣，追尋真理甚於保全生命，於是就有捨生取義之舉。
  6. In practice, with the aim to transform this new moral system into citizens ' automatic behaviors, efforts must be made to enhance the supervision of education, to encourage citizens to practice and pursuit such morality, to intensify regulating standards, to maintain social equality and justice, to praise for moral examples and educate citizens to form the moral idea of " maintaining morality at the cost of life "

    要在實踐中使之轉化為公民的自覺行動，必須加大教育引導力度，激勵公民道德實踐與追求；必須強化約束規范，維護社會公平正義；必須大力褒獎道德典範，培育公民「捨生取義」的高尚情操。
  7. A massacre initiated by the followers of an apocalyptic religious sect, the ark of truth, leaves more than a hundred popole dead - including the self -.

    是人性沉淪或是捨身取義？是異端邪說折或是不奇朽奇？登上挪亞的真理方舟，駛往生命的最終點！
分享友人
分享到 Line

分享到臉書