捭合 的英文怎麼說

中文拼音 [bǎi]
捭合 英文
open and close
  • : 動詞[書面語] (分開) open
  • : 合量詞(容量單位) ge, a unit of dry measure for grain (=1 decilitre)
  1. Because the traitors and collaborators in china are numerous and powerful and are sure to devise every possible means to wreck the united front ; they will sow dissension by means of intimidation and bribery and by manoeuvring among various groupings, and will employ their armies to oppress and crush, one by one, all those weaker than themselves who want to part company with them and join us in fighting japan

    因為中國的漢奸賣國賊是很多的,並且是有力量的,他們必然想出各種法子來破壞這個統一戰線,用他們威迫利誘、縱橫闔的手段來挑撥離間,用兵力來強壓,來各個擊破那些比較他們小的、願意離開賣國賊而同我們聯起來打日本的力量。
  2. In light of the complex situations that the great powers are involved in throughout the world, this thesis is based the latest development of russia ' s entry into the wto and absorbs the essence of other scholars. through analyzing russia ' s entry into wto in a dynamic way in stead of the convention method of static studies, this thesis not only elaborates on the main problems confronting russia ' s entry into the wto from the global perspective, but also expounds on the respective situations of other member states of wto, and touches upon the influence of the entry into the wto on the economic construction and the countermeasures should be adopted by our government and business community

    本文從經濟全球化的角度出發、以俄羅斯最新的入世動態為依據、吸收其他學者的精華為我所用、並結當今國際風雲大國間縱橫闔的實際情況寫作而成,突破了以往對俄羅斯入世研究進行靜態分析或點狀分析的陳規,除對俄羅斯入世面臨的主要問題進行詳盡的論述之外,更增加了按wto成員國別分別論述的內容,並提及俄羅斯入世將對我國經濟建設的影響以及我國政府與企業界應採取的對策。
分享友人