授權某人 的英文怎麼說
中文拼音 [shòuquánmǒurén]
授權某人
英文
no. to vest somebody with authority- 授 : Ⅰ動詞1. (交付; 給予) award; vest; confer; give 2. (傳授; 教) teach; instruct Ⅱ名詞(姓氏) a surname
- 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] (秤錘) counterpoise; weight (of a steelyard)2 (權力) power; authority 3 (...
- 某 : 代詞1. (指一定的或不定的人或事物) certain; some 2. (用來代替自己的名字) for one's name
- 授權 : empower; authorize; warrant
- 某人 : a certain person
-
In addition, the licencee being he propagator, grower or dealer - will have to sign a licence agreement for the specific use of certain varieties, and valid for a specified period
此外,被授權人,不論是繁殖者、生產者或是經銷商,需要簽署一份授權合約,聲明針對某些品種的特定用途,以及特定的有效期間。The commissioner of customs and excise has also authorised specific officers of the census and statistics department to enforce the regulations relating to the lodgment of accurate and complete importexport declarations
海關關長亦已授權政府統計處某些人員執行對遞交資料正確及齊備的進出口報關表有關的法例。Sums received for the use or right to use outside hong kong any patent, design, trademark, copyright material or secret process or formula or other of a similar nature, which are deductible in ascertaining the assessable profits of a person under profits tax not applicable to sums received or accrued before 25 june 2004 section 15
就容許或授權在香港以外地方使用專利、設計、商標、受版權保護的資料、秘密工序或方程式或其他相類性質的財產而收取的款項,而該款項在確定某人根據利得稅的應評稅利潤時是可予扣除的(不適用於在2004年6月25日前收取或應累算的款項) 。 《稅務條例》第15 ( 1 ) ( ba )條Arbitrators are not necessarily bound by a particular domestic law. this is self - evident if they are authorised by the parties to act as amiable compositeurs or ex aequo et bono
仲裁員不必受某一特定的國內法約束,如果當事人授權仲裁員作為一個友好的組織者公正地行事,這一點就不言自明。Certain specified individuals who are expressly authorized by an agreement between the sarc product manager and sarc development manager may give, receive or exchange viruses or virus source code with other bona fide virus researchers and anti - virus product developers, whose trustworthiness has been established by experience or analysis, provided that this activity is well supervised, monitored, and logged
某些通過sarc產品經理和開發經理之間簽訂協議而獲得明確授權的指定個人可以與其他誠實信用的病毒研究人員和反病毒產品開發商進行病毒或病毒源代碼的收發或交換活動,只要這些活動被嚴格監督、監控,並完備地進行了記錄備案。Some commentators have suggested that a person who has made an unauthorized disclosure should have a defence if the leaked information had previously been made available to the public
有論者建議,如某人未經授權披露的資料事前已為公眾所知,則該人應可以此為免責辯護理由。Concession means a grant by a public authority to a person of authority to do something.
特許權指政府機構授于個人從事某種事務的權利。If the distribution and or use of the program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the program under this license may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded
若因為專利或享有著作權保護的介面問題,而使得本程序的發布與或使用局限於某些國家時,則將本程序置於本授權規范之下的原著作權人得增列明確的發布地區限制條款,將這些國家排除在外,而使發布的許可只限在未受排除的國家之內或之中。If the distribution and / or use of the program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the program under this license may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded
若因為專利或享有著作權保護的介面問題,而使得本程式的散布與?或使用局限於某些國家時,則將本程式置於本授權規范之下的原著作權人得增列明確的散布地區限制條款,將該等國家排除在外,而使散布的許可只限在未受排除的國家之內或之中。" in addition, to comply with the security requirements of the ordinance, web sites that display personal data that may be considered sensitive are advised to consider some form of authentication for parties that are authorised to access such personal data, e. g. by assigning passwords to such parties, " mr. lau said
此外,為符合條例在個人資料保安方面的規定,我們建議展示敏感性個人資料的網址考慮實施某些確認形式,以識辨獲授權查閱該等個人資料的人士,例如指定密碼給有關人士使用。Approved by the ri board after authorization by the 2001 council on legislation, the project allows participating clubs to relax some rules, an experiment aimed at attracting younger busy leaders
國際扶輪理事會獲得2001年立法會議授權,批準這項計劃后,讓參與試辦計劃的扶輪社得以松綁某些規則,以吸引較年輕、忙碌的領袖人物。The ministry of agriculture and food industry may grant a compulsory license for a protected variety in favor of any person involved upon his request, if at least one of the following conditions is satisfied
1如符合下列至少一項條件,農業及食品工業部得根據任何人士的請求,就某一受保護品種對其授與強制授權:A member may give investment mandates to the trustee to invest his contributions in one or more constituent funds of his own choosing based on his personal needs and willingness to assume risk
計劃成員可根據個人需要及風險承受能力,將投資授權書交予計劃受託人,使全部供款投資於他所選擇的某一成分基金,或分散於各個基金。6 there is risk if i / we provide you with an authority that allows you to apply my / our securities or securities collateral pursuant to a securities borrowing and lending agreement, repledge my / our securities collateral for financial accommodation or deposit my / our securities collateral as collateral for the discharge and satisfaction of its settlement obligations and liabilities
向閣下提供授權書,容許其按照某份證券借貸協議書使用本人/吾等的證券或證券抵押品、將本人/吾等的證券抵押品再質押以取得財務通融,或將本人/吾等的證券抵押品存放為用以履行及清償其交收責任及債務的抵押品,存在一定風險。There is risk if you provide the licensed or registered person with an authority that allows it to apply your securities or securities collateral pursuant to a securities borrowing and lending agreement, repledge your securities collateral for financial accommodation or deposit your securities collateral as collateral for the discharge and satisfaction of its settlement obligations and liabilities
向持牌人或注冊人提供授權書,容許其按照某份證券借貸協議書使用你的證券或證券抵押品、將你的證券抵押品再質押以取得財務通融,或將你的證券抵押品存放為用以履行及清償其交收責任及債務的抵押品,存在一定風險。Nothing shall constitute, or have the effect of a waiver except an instrument in writing signed by a duly authorized officer or representative of the party against whom such waiver is sought to be enforced which expressly, and not impliedly, waives a right or rights or an option or options under this agreement
任何一方如果有意放棄本協議里的某項或多項權利,還是放棄某項或多項特權,必須通過由其正式授權人或合法代理人簽署的書面文件,毫不含糊、清晰明確地表達該意向,方為有效。That notary is authorised to perform the certain legal functions
公證人被授權執行某些法律職能。As a result, it s always possible for an unauthorized person to obtain a copy of an unguarded ca
因此,總存在這種可能性,某個未經授權的人獲得了沒有很好保護的ca的副本。A person who holds a certificate issued by a person whom the commissioner for labour has authorized to certify persons as being competent to prepare risk assessment reports ; and
持有一份證明書,而發出該證明書的人已獲勞工處處長授權發出該等證明書以證明某人有足夠能力擬備危險評估報告;及Ship registration means an administrative act to grant nationality, including rights and obligations, to a ship, which is a legal fact that the applicant who has title over a ship files an application with relevant documents to the ship registration authority, reviewing the documents, the authority will register the ship and issue certificate in the name of the state, if conforming to the legal requirements
所謂船舶登記,是指賦予船舶以國籍和權利與義務的行為,即對船舶享有某種權利的人,向國家授權的船舶登記機關提出申請並提交相應的文件,經船舶登記機關審查,對符合法定條件的船舶予以注冊,並以國家的名義簽發相應證書的法律事實。分享友人