掉散 的英文怎麼說
中文拼音 [diàosǎn]
掉散
英文
unsteady in act word and thought unreliable-
" no ! " the abb threw off his wig, shook his head, and his hair, no longer confined, fell in black masses around his manly face
「是的，我不是， 」長老拉掉他的頭發，搖一遙頭，他的黑發披散到他那英俊的面孔兩旁。The old school scold sold the school coal scuttle ; if the old school scold sold the school coal scuttle, the school should scold and scuttle the old school scold
學校守舊派賣掉了學校的煤斗；如果學校守舊派賣掉了學校的煤斗，學校將責罵並解散學校守舊派。Accordingly, after a few such preliminaries, as, in spite of his having forgotten to take up his rather soapsuddy handkerchief after it had done yeoman service in the shaving line, brushing, they both walked together along beaver street, or, more properly, lane, as far as the farrier s and the distinctly fetid atmosphere of the livery stables at the corner of montgomery street where they made tracks to the left from thence debouching into amiens street round by the corner of dan bergin s
他那塊略沾肥皂味的手絹盡到撣刨花的責任后，就掉在地上了，他忘記把它拾起來，卻用手去揩拭。準備就緒后，他們二人就一道沿著比弗街或說得更確切些，比弗巷一直走到蒙哥馬利街角那座釘馬掌的棚子和散發著強烈臭氣的出租馬車行那兒，向左轉，又在丹伯金那家店跟前拐彎，走進阿緬斯街。To wash yourself or your dishes, carry water 200 feet away from streams or lakes and use small amounts of biodegradable soap. scatter strained dishwater
盥洗或洗碗時，提水到距河或湖兩百尺出，少量使用可自然分解的洗潔劑。洗碗水濾渣後分散灑掉。Besides, eveline had promised to her mother that she would keep the home together as long as she could before her mother died
再說，在母親去世前伊芙林也答應她，要盡一切可能不讓這個家散掉。Having set the halffilled kettle on the now burning coals, why did he return to the stillflowing tap ? to wash his soiled hands with a partially consumed tablet of barrington s lemonflavoured soap, to which paper still adhered bought thirteen hours previously for fourpence and still unpaid for, in fresh cold neverchanging everchanging water and dry them, face and hands, in a long redbordered holland cloth passed over a wooden revolving roller
為了把那塊已用掉一部分還粘著包裝紙散發著檸檬氣味的巴靈頓32牌肥皂價值四便士，是十二個鐘頭以前賒購的塗在臟手上，在新鮮冰涼永恆不變而又不斷變化的水裡洗凈，用那條套在旋轉式木棍子上的紅邊長麻布揩拭臉和雙手。( 2 ) remove the indiscernible attribute
（ 2 ）去掉離散化后不可分辨的屬性。Well, what do you think ? the sharp - nosed soldier, called crow, said suddenly, in a squeaking and quavery voice, turning himself on one elbow behind the fire. if a mans sleek and fat, he just grows thin, but for a thin man its death. look at me, now
那個被叫做烏鴉的士兵突然從火堆旁欠起身，用尖細而顫抖的聲音說： 「胖的拖瘦了，瘦的拖死了，就以我來說吧，一點力氣也沒有了， 」他突然面對司務長，堅決地說， 」把我送到醫院去吧，我周身疼痛，骨頭架子都要散了，不然早晚我都是要掉隊的」Rupert moved off through the crowd which thinned rapidly and fell in behind him.
魯帕特擠出人群向外走去。人群一下子散掉了一些。許多人都隨他走了。You won ' t usually experience a second dispel volley
基本上不會被瞬間驅散掉。Those liquids will be released quickly during the baking process
這些液體在烘烤的過程中很快就會被散發掉。The effect of the photons being scattered is enough to smear out any interference effect.
光子被散射所引起的效應足以抹掉任何干涉現象。The next day, being the 19th, i went back, having made me two small bags to bring home my harvest : but i was surpriz d, when coming to my heap of grapes, which were so rich and fine when i gather d them, i found them all spread about, trod to pieces, and dragg d about, some here, some there, and abundance eaten and devour d : by this i concluded, there were some wild creatures thereabouts, which had done this ; but what they were, i knew not
第二天，十九日，我帶著事先做好的兩只小袋子回去裝運我的收獲物。但是，當我來到葡萄堆前面時，原來飽滿完好的葡萄，現在都東一片，西一片被拖散開，有的被踐踏得破碎不堪，有的則已吃掉了。眼前的情景一片狼籍。But we need to coordinate changes in existing buildings thoughtfully to avoid replacing a single component, such as a furnace, while leaving in place leaky ducts and single - pane windows that waste much of the heat the new furnace produces
不過，我們得對現有建築物的改變進行周詳的配套，而不是只有置換單一零件，就像是換掉了暖氣爐，卻讓煤氣輸送管繼續漏氣，並繼續使用單層窗戶，這樣就大大浪費了新暖爐所散發出的熱氣。Pulling my red suitcase on wobbly wheels behind me, i was shoved and pushed by perspiring travelers reeking of cigarette smoke, different diets and not nearly enough deodorant
我拖著兩個輪子左右搖擺的紅色手提箱，被那些汗流滿面的旅客擠來擠去，遊客身上散發出難聞的煙味，不同的口腔氣味，以及不足以沖掉汗臭的除臭劑的味道。I don t think they play at all fairly, alice began, in rather a complaining tone, and they all quarrel so dreadfully one can t hear oneself speak - and they don t seem to have any rules in particular ; at least, if there are, nobody attends to them - and you ve no idea how confusing it is all the things being alive ; for instance, there s the arch i ve got to go through next walking about at the other end of the ground - and i should have croqueted the queen s hedgehog just now, only it ran away when it saw mine coming
還有，你簡直想象不到，所有的東西都是活的。真討厭。譬如說，我馬上就要把球打進球門，而那個球門卻散步去了再加我正要用自己的球碰王后的刺猾球，哼，它一見我的球來撒腿就跑掉啦！ 」But recently a swelling throng of retail buyers, and even many experienced bankers, have felt sure the government would not seriously spoil their party until after the olympic games to be held in beijing next summer
但是近來，持續激增的散戶投資者們，甚至眾多經驗豐富的銀行家們，都相信在明天夏天的北京奧運會之前，政府是不會出重拳毀掉大家的這場牛市盛筵的。Scattered ions from the au foil passing through the q3d magnetic spectrometer, recoiled au ions were deflected, pure ions with single energy and single linear energy transfer were obtained
經過q3d磁譜儀的磁偏轉，去掉反沖au離子和其它雜散粒子，得到具有單一線傳能密度（ let ）值的離子。But just as looking at the ants hurrying about a ruined ant - heap, one can see by the tenacity, the energy, and the multitude of the busy insects that though all else is utterly destroyed, there is left something indestructible and immaterial that was the whole strength of the colony, so too moscow in the month of october, though without its governing authorities, without its churches, without its holy things, without its wealth and its houses, was still the same moscow as it had been in august. everything was shattered except something immaterial, but mighty and indestructible
然而，與此相類似的是，當我們觀察在被毀壞了的蟻穴周圍散布的螞蟻時，雖然蟻穴已完全被毀壞，但是，從挖洞的昆蟲那種毫不鬆懈充滿活力和無限的數量可以看得出來，雖然一切都被毀掉了，但是，那種營造蟻穴的全部力量是堅不可摧的，是非物質的東西，卻依舊存在著，莫斯科的情形正是這樣，十月間，雖然沒有政府，沒有教堂，沒有神聖的東西，沒有財富，沒有房屋，然而依然是八月間的那個莫斯科。He had tried it and knew that nonsense was to be walked off.
他試用過它，他知道可以用散步消除掉無聊的想法。分享友人