掉期存款 的英文怎麼說
中文拼音 [diàoqīcúnkuǎn]
掉期存款
英文
swadeposit- 掉 : 動詞1 (物體因失去控制而下落) fall; drop; shed; come off 2 (落在後面) fall behind 3 (遺失; 遺...
- 期 : 期名詞[書面語]1. (一周年) a full year; anniversary 2. (一整月) a full month
- 存 : 動詞1 (存在; 生存) exist; live; survive 2 (儲存; 保存) store; keep 3 (蓄積; 聚集) accumulat...
- 款 : Ⅰ形容詞1 (誠懇) sincere 2 [書面語] (緩; 慢) leisurely; slow Ⅱ動詞1 (招待; 款待) receive wit...
-
Foreign currency swap deposits
外幣掉期存款Hk customer deposits include swap deposits
港元客戶存款包括掉期存款。8 include swap deposits. n. a
8包括掉期存款。Swap deposits, which had been on a declining trend since the partial deregulation of interest rates from october 1994, showed a modest increase
掉期存款方面,其於一九九四年十月局部放寬利率管制以來一直處于跌勢,但到了一九九七年卻略見回升。Only usd ( including swap ), cad and gbp deposits can be valued on the same day. deposits in other currencies need to be valued on the next working day earliest
只限於美元(包括掉期存款) 、加拿大元及英鎊存款,在銀行接到客戶敘做指示時即日起息;至於其它貨幣之存款,其起息日期為下一個工作日。Traditionally, the swap market is where licensed banks with no hong kong dollar deposit base gain access to hong kong dollar funding without having to be overly dependent upon the hong kong dollar interbank market
一直以來,缺乏港元存款基礎的持牌銀行都會利用掉期交易獲取港元資金,避免過度依賴港元同業拆息市場。If the three - month interest rate for the hong kong dollar is higher than that for the us dollar, then whoever, through the swap, is temporarily holding hong kong dollars for three months will earn a higher return than the counterparty temporarily holding us dollars
假設3個月港元存款息率較美元高,任何人透過掉期交易以美元換入一筆期限為3個月的港元的話,他所取得的回報便會比這宗交易中以港元換入美元的對手為高。With the amendment of section 3 of the exchange fund ordinance, the use of irs has been extended to the hedging of fixed rate liabilities arising from treasury placements and deposits from other statutory bodies
自外匯基金條例第3 2條作出修訂后,利率掉期合約的使用范圍已擴展至對沖庫務署的存款和其他法定團體的存款所產生的定息負債。But, for market participants, it is a highly efficient indicator that brings together the forces of the inter - related wholesale deposit and foreign exchange markets involving the two currencies
但對市場人士來說,掉期價是兩種貨幣的大額存款市場及外匯市場交匯而成的市價,因此是相當有效的市場指標。At present, cny ndirs are traded using existing mainland interest rate benchmarks, including the seven - day repo rate or the one - year deposit rate, as the floating reference rates
現時,不交收人民幣利率掉期指標可採用內地人民幣利率作為基準,當中包括七天回購利率或一年定期存款利率。分享友人