排除條款 的英文怎麼說

中文拼音 [bèichútiáokuǎn]
排除條款 英文
exclusion clauses
  • 排 : 排構詞成分。
  • 除 : Ⅰ動詞1 （去掉） get rid of; eliminate; remove 2 [數學] （用一個數把另一個數分成若干等份） divide:...
  • 條 : Ⅰ名詞1 （細長的樹枝） twig 2 （條子） slip; strip 3 （分項目的） item; article 4 （層次; 秩序; 條...
  • 款 : Ⅰ形容詞1 （誠懇） sincere 2 [書面語] （緩; 慢） leisurely; slow Ⅱ動詞1 （招待; 款待） receive wit...
  • 排除 : get rid of; remove; overcome; eliminate; reject; exclude; trouble shooting
  • 條款 : clause; article; provision
  1. Therefore, the experience and lessons of other countries " treaty practices in eliminating any contradictions between their cfc legislations and tax treaties show that it is necessary to incorporate a specific reserving clause in the tax treaty or to include a treaty - overriding provision in the cfc legislations

    因此，借鑒有關國家的條約實踐，為排除cfc立法與稅收協定相沖突的任何意見，在稅收協定中加入特別的保留條款，或者在cfc立法中加入特定的條約超越條款是絕對有必要的。
  2. The parties may exclude the application of any of the principles or derogate from or vary their effects, except as otherwise provided by these principles

    除非此原則另有規定，當事人可以排除此原則任一條款的適用，或限制或變更他們的作用。
  3. In the comprehensive arrangement, the term " fixed base " as mentioned under the third tax exemption condition in clause 2, article 3 of the limited arrangement has been removed

    全面性安排刪除了非全面性安排第三條第二款第三個免稅條件所說的固定基地，因有關含義已包括在常設機構內，無須另作表述。
  4. The newly enacted ordinance also provides a transitional arrangement. taxpayers who pay more than 100, 000 of home loan interest in the current tax year may apply to the inland revenue department for holding over of the whole or part of the provisional salaries tax payable in the first quarter of 2002

    新制訂的條例亦提供一項過渡性安排，在本課稅年度申索超逾十萬元居所貸款利息扣除額的納稅人，可以向稅務局申請緩繳二二年首季繳交的暫繳薪俸稅的全部或部份。
  5. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so these limitations may not apply to you

    在美國的某些州，不允許對於事故及其後果所造成的損失加以排除和限制，所以在這些州，不適用於這些除外條款。
  6. If the distribution and or use of the program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the program under this license may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded

    若因為專利或享有著作權保護的介面問題，而使得本程序的發布與或使用局限於某些國家時，則將本程序置於本授權規范之下的原著作權人得增列明確的發布地區限制條款，將這些國家排除在外，而使發布的許可只限在未受排除的國家之內或之中。
  7. If the distribution and / or use of the program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the program under this license may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded

    若因為專利或享有著作權保護的介面問題，而使得本程式的散布與?或使用局限於某些國家時，則將本程式置於本授權規范之下的原著作權人得增列明確的散布地區限制條款，將該等國家排除在外，而使散布的許可只限在未受排除的國家之內或之中。
  8. Applicable law may not allow the exclusion of implied warranties, so this exclusion may not apply to you

    適用的法律可能不允許排除暗示的擔保，因而此排除條款可能對您不適用。
  9. It seems unlikely, though, that there is enough support to prod the legislature to somehow pass jackson ' s exception this year

    但今年康州議會似不太可能有夠多議員支持傑克森的排除條款。
  10. Moreover, this part studies the elements of crime discontinuance according to the types of accomplices. in the last part of the article, the author makes his suggestions on how to perfect the system of crime discontinuance in chinese criminal law. the author points out that our criminal law should abolish crime discontinuance in the stage of crime preparation, add provisions regulating semi - crime discontinuance, prescribe crime discontinuance in complicity according to the types of accomplices

    認為應排除犯罪預備階段成立犯罪中止的可能性，將時空范圍限制在行為人著手實行犯罪后，犯罪既遂以前;建議擴大犯罪中止的范圍，增設準中止犯的條款;建議刑法典按照共同犯罪人在共同犯罪中的地位、作用分別加以詳細規定，以避免司法實踐中的困惑，提高司法效率、統一執法標準。
  11. The customer may instruct and authorise the bank on behalf of the customer to sell, assign, transfer or deliver any securities and to purchase additional investments in securities for the account and risk of the customer to be deposited with the bank under the terms of these conditions provided that the bank shall be under no obligation to purchase additional investments in securities unless arrangements satisfactory to it relating to the payment of the purchase price have previously been made and in this connection the bank is authorised to instruct such brokers, dealers or other agents who may be associated or otherwise connected with the bank as it may select in the absence of any instructions to the contrary

    客戶可根據此等條件之條款，指示及授權本行代客戶出售轉讓讓與或送遞任何證券，以及代客戶及在客戶承擔風險的前提下購入額外證券投資項目，以根據此等條件的條款存放于本行內惟本行應無責任購入額外證券投資項目，除非之前已就買價的支付作出了令本行滿意之安排，就此而言，本行獲授權在沒有任何相反指示的情況下指示其選定之經紀交易商或其他代理其可以是與本行聯營或以其他方式與本行相關。
  12. Cplp confirms that it will operate the club and provide the club facilities with reasonable care and skill, however, cplp does not in any way warrant that the club facilities and benefits will always be available and all terms expressed or implied by statute or otherwise on the part of cplp and or cpa are hereby excluded to the fullest extent permitted by law

    國泰常客計劃確認其將以合理的謹慎和技巧營運本會及提供本會的設施，但國泰常客計劃並不保證本會的設施和優惠能經常供使用，對於法規或其他規定明示或默示有關于國泰常客計劃及或國泰航空的所有條款特此在法律所容許的最大范圍內予以排除。
  13. As long as there exist copyright laws, terms and conditions of license agreements should not surpass the exceptions permitted under national copyright laws, should not exclude or negatively affect any statutory rights that may from time to tune be granted to libraries and their users by applicable copyright laws and international copyright treaties

    只要著作權法存在，許可使用協議條款就不可超越本國著作權法所規定的例外，不可排除或消極地影響由國家著作權法或國際版權條約授予圖書館及其用戶的任何法定權利。
  14. Right to an account any partner shall have the right to a formal account as to partnership affairs ： if he is wrongfully excluded form the partnership busine or po e ion of its property by his copartners ， if the right exists under the terms of any agreement ， as provided by section 21 ， whenever other circumstances render it just and reasonable

    第二十二條對帳目的權利在下列情況下，各合伙人應有權要求查閱關于合夥業務的正式賬簿：如果他被其共同合伙人錯誤地排除在執行合夥業務或對合夥財產的佔有之外，如果任何協定的條款已規定了本項權利，根據本法第二十一條的規定，表明享有本項權利是正當和合理的其他情況。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書