掙扎著起來 的英文怎麼說

中文拼音 [zhēngzhāzhāoqǐlāi]
掙扎著起來 英文
struggle to one's feet
  • 掙 : 掙動詞[書面語] （刺） stab; prick
  • 扎 : 扎動詞[書面語] （拔） pull out
  • 著 : 著助詞1. （表示動作的持續） 2. （表示狀態的持續） 3. （用在動詞或表示程度的形容詞後面, 加強命令或囑咐的語氣） 4. （加在某些動詞後面, 使變成介詞）
  • 起 : 起Ⅰ動詞1 （站起; 坐起） rise; get up; stand up 2 （取出; 取走） draw out; remove; extract; pull 3...
  • 來 : 來動詞1 （從別的地方到說話人所在的地方） come; arrive 2 （發生; 來到） crop up; take place; come ...
  • 掙扎 : struggle
  • 起來 : 起來1 （站起; 坐起） stand up; sit up; rise to one s feet 2 （起床） get up; get out of bed 3 （...
  1. I was surprised to witness how coolly the child gathered himself up.

    我吃驚地看到，這孩子如何平靜地掙扎著站了起來。
  2. At the first finger his father laid on him, however, he shrieked again louder than before, and struggled as if he would go into convulsions

    但是他父親的手指頭剛碰到他，他就又尖叫起來，叫得比剛才更高，而且掙扎著像要驚風似的。
  3. He wanted to faint from humiliation and pain, but he scrambled to his feet and hobbled off.

    他又羞又痛，差點又暈厥過去，可是一咬牙掙扎著爬起身來，搖搖晃晃走開了。
  4. During this time the executioner had raised his mace, and signed to them to get out of the way ; the criminal strove to rise, but, ere he had time, the mace fell on his left temple. a dull and heavy sound was heard, and the man dropped like an ox on his face, and then turned over on his back. the executioner let fall his mace, drew his knife, and with one stroke opened his throat, and mounting on his stomach, stamped violently on it with his feet

    那犯人想掙扎著起來，但還不等他站起來，那把錘已打到了他的左面太陽穴上，隨著一下重濁的聲音，那個人象一條牛似的面朝下倒了下去，接著又一個翻身仰面躺在了臺上，劊子手摔開錘，抽出刀，一刀割開了他的喉嚨，又跳到他的肚皮上，猛力用腳踏，每一踏，傷口裡便噴出來一股鮮血。
  5. The tiger staggers to his feet and looks at the elephant and whispers : " man, you don ' t have to get so pissed, just ' cause you don ' t know the answer.

    老虎掙扎著爬起來，看著大象小聲嘀咕說： 「老兄，就算你不知道答案也不用這么惱羞成怒吧？ 」
  6. Struggle to one ' s feet

    掙扎著起來
  7. The grandmother shrieked. she scrambled to her feet and stood staring.

    祖母尖聲驚叫起來。她慌慌張張掙扎著站起來，站在那兒眼睛瞪得大大的。
  8. Bravely, mary struggled to her feet, and fought against the wind and rain beating against her.

    瑪麗勇敢地掙扎著站起來，同撲向她的暴風雨搏鬥著。
  9. I tried to struggle back on my feet, in vain

    我竭力掙扎著站起來，卻沒有成功。
  10. He groaned aloud as he started to drag himself to his feet

    他開始掙扎著站起來，同時大聲地呻吟著。
  11. I got to my feet and tried to fight back but another blow sent me flying.

    我掙扎著站起來並且打算還手，但又是一拳將我打倒。 」
  12. No, said morcerf, attempting to rise, it is a base plot, contrived by my enemies

    不，馬爾塞夫說，他掙扎著站起來，這是一個卑鄙的陰謀，是我的敵人設計出來的。
  13. Quite scared i watched the disaster as a man who was on holiday try to get on his feet and rescue a frightened woman who was struggling to drag herself through the smoke

    我滿懷驚恐，看見一個正在度假的男人正努力掙扎著站起來營救一位在煙火中掙扎的驚懼的婦女。
  14. The night - light continued to burn on the chimney - piece, exhausting the last drops of oil which floated on the surface of the water. the globe of the lamp appeared of a reddish hue, and the flame, brightening before it expired, threw out the last flickerings which in an inanimate object have been so often compared with the convulsions of a human creature in its final agonies

    壁爐架上的那盞燈依舊點燃著，但已燃盡了那浮在水面上的最後幾滴油燈被映成了淡紅色，火焰在熄滅前突然明亮起來，射出最後的搖曳的光這種光，雖然是沒有生命的，卻常被人用來比擬人類在臨死前那一陣最後的掙扎。
  15. One day he helps a stranger in need, winds up at a strange picnic in the woods, parties too hardy, falls asleep, and wakes up 20 years later

    有一天他幫助一個需要幫助的陌生人，在森林中的一次奇怪的野餐上被風捲起，當事人努力掙扎，睡著了，而且20年之後醒來。
  16. We don ' t have to outrun them long, just long enough. - lighten the ship, stand the stern

    -那我們就用不著掙扎著甩掉他們了，那樣就行了! -減輕船的重量，把船尾升起來
  17. A maniac s fury kindled under her brows ; she struggled desperately to disengage herself from linton s arms

    瘋子的怒火在她眉下爆發起來了。她拚命掙扎著，想從林敦先生的胳臂里掙脫出來。
  18. He started up growling at first, but finding his leg broke fell down again, and then got up upon three legs and gave the most hideous roar that ever i heard ; i was a little suppriz d that i had not hit him on the head ; however i took up the second piece immediately, and tho he began to move off fir d again, and shot him into the head, and had the pleasure to see him drop, and make but little noise, but lay struggling for life, then xury took heart, and would have me let him go on shoar : well, go said i, so the boy jump d into the water, and taking a little gin in one hand swam to shoar with the other hand, and coming close to the creature, put the muzzle of the piece to his ear, and shot him into the head again which dispatch d him quite

    但那獅子躺著時，前腿稍稍往上抬起，擋住了鼻子，因此子彈正好打在它膝蓋上，把腿骨打斷了。獅子一驚，狂吼而起，但發覺一腿已斷，復又跌倒在地，然後用三條腿站立起來，發出刺耳的吼叫聲。我見自己沒有打中獅子的頭部，心裏不由暗暗吃驚，這時，那頭獅子似乎想走開，我急忙拿起第二支槍，對準它的頭部又開了一槍，只見它頹然倒下，輕輕地吼了一聲，便在那兒拚命掙扎。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書