掛在心上 的英文怎麼說

中文拼音 [guàzàixīnshàng]
掛在心上 英文
be on one's mind
  • 掛 : Ⅰ動詞1 （使物體附著于某處） hang; put up; suspend 2 （中斷電話） ring off 3 [方言] （接通電話; 打...
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  1. About two o clock the following day a calash, drawn by a pair of magnificent english horses, stopped at the door of monte cristo and a person, dressed in a blue coat, with buttons of a similar color, a white waistcoat, over which was displayed a massive gold chain, brown trousers, and a quantity of black hair descending so low over his eyebrows as to leave it doubtful whether it were not artificial so little did its jetty glossiness assimilate with the deep wrinkles stamped on his features - a person, in a word, who, although evidently past fifty, desired to be taken for not more than forty, bent forwards from the carriage door, on the panels of which were emblazoned the armorial bearings of a baron, and directed his groom to inquire at the porter s lodge whether the count of monte cristo resided there, and if he were within

    第二天下午兩點鐘，一輛低輪馬車，由兩匹健壯的英國馬拉著，停在了基督山的門前。車門的嵌板上繪著一套男爵的武器圖案，一個人從車門里探出半個身子來，吩咐他的馬夫到門房裡去問一下基督山伯爵是否住在這兒，是否在家。這個人穿著一件藍色的上衣，上衣的紐扣也是藍色的，一件白色的背心，背心上掛著一條粗金鏈子，棕色的褲子，頭發很黑，在前額上垂得很低，幾乎覆蓋了他的眉毛，尤其是，這一頭漆黑油亮的頭發和那刻在他臉上的深深的皺紋極不相稱，很使人懷疑那是假發。
  2. She is the only initiate in her family and, although her family members do not identify with her spiritual practice, a happy smile is always on her face. many times, she has been seen volunteering to work at master s bookstall. her favorite saying is : " everything is given by master

    江師姊家住豐原市郊的樸子里，家裡經營一家中大型的塑膠加工廠，家中只有她一人印心修行，盡管在修行的過程中，家人並不是很認同她所走的路，但是在她臉上，隨時可見到法喜充滿如沐春風的笑容，在經書處亦可見到她歡喜付出的身影，而最常掛在她嘴邊的話就是：一切都是師父給的啦！
  3. His only jewellery was a chain, so fine that the slender gold thread was scarcely perceptible on his white waistcoat

    他唯一的裝飾雖是一條極其精緻的金鏈，掛在他白背心上讓人難以覺察。
  4. Mrs durbeyfield s jacket and bonnet were already hanging slily upon a chair by her side, in readiness for this contemplated jaunt, the reason for which the matron deplored more than its necessity

    德北菲爾德太太的衣服和帽子掛在她身邊的一把椅子上，已經為這趟計劃中的外出準備好了，這位家庭主婦感到傷心的理由並不是她必須出這趟門。
  5. She's not fond of himquite offish and quite careless.

    她並不喜歡他對他相當冷淡，完全不掛在心上。
  6. He always has the well-being of the masses at heart.

    他總是把群眾的疾苦掛在心上。
  7. " you recollect that sad night, when you were half - expiring on that bed in the red damask room, while i, scarcely less agitated than you, awaited your delivery

    「您還記得那個悲慘的晚上吧，您在那個掛紅緞窗簾的房間里躺在床上奄奄一息的時候，我，則懷著和您同樣激動不安的心情，等待著您的分娩。
  8. His sketches appeared in magazines and encyclopedias and at the center of what was then the beginning of a movement to save the whales

    他的畫刊登在雜志上和百科全書里，也懸掛在當時剛剛興起的拯救鯨魚運動的中心。
  9. This is not fair, hsu ruo god tests you intentionally, when life has not abandoned you, the community does not discriminate against you, we are not far away from you ; closely linked, we nanbannanshe ; flesh and blood, we regard each other as brothers ; you always cared about the well - being of us ; your sufferings, we bear in mind you have the growth of our progress … … open our hearts to express the philippines, the team will do its utmost to help you ; do not complain, do not becomes, do not choose to avoid

    這不是不公平，許偌上帝在刻意的考驗你，當生活並沒有拋棄你，社會並沒有歧視你，我們也都並沒有遠離你；血脈相連，我們難分難舍；血肉之軀，我們情同手足；你的冷暖我們時刻牽掛；你的疾苦，我們銘記在心；你的成長，我們的進步… …敞開心菲向我們訴說，團隊將盡最大的努力幫助你；千萬不要抱怨，千萬不要自暴自棄，千萬不要選擇逃避！
  10. A fool ' s heart dances on his lips

    愚人心坦蕩，掛在嘴唇上。
  11. Mr. chiang officiated the new stamp issue by hanging a greeting card on a " heart - warming tree "

    其後，蔣署長在心意樹上掛上心意卡，象徵郵票正式發行。
  12. Network platform of task - based for teaching model has been developed at action research, on this platform, under sense of self - efficacy theory, television production and education communication theory and educational psychology theory of the emotion, the teacher and learner carry on two - way communications, offered the task by teacher, the learner studies and submits the works done well under the drive of the task, then teacher appraise works, explain works and record what the teacher explain to works, use multimedia integrated tool to be multimedia answer questions courseware and been hung in network to offer learner to study whenever and wherever

    行動研究階段中針對教學模式開發了一個基於任務驅動的網路平臺，在此平臺上，在自我效能感理論、電視製作與教育傳播理論和情感教育心理學理論的指導下，教師和學習者進行雙向交互，由教師提供任務，學習者在任務的驅動下學習並上交做好的作品，然後教師評價作品，並針對作品有的放失地給予講解並把講解內容錄制下來，通過流媒體集成工具做成流媒體答疑課件掛在網上供學習者隨時隨地反復學習。
  13. I gave it little thought and at night i went to bed peacefully.

    我沒有把它掛在心上，晚上安然就寢。
  14. So i didn t think much of it. but i never said so

    因此我對這一些不怎麼掛在心上，只是我從沒有說出口來。
  15. " surely so trifling a circumstance cannot deserve a place in your remembrance

    「這種小事實在是不值得您這樣掛在心上。
  16. Cried miss pross, still wildly crying, record them at once, and get them out of the way, like an excellent man

    普洛絲小姐還在號啕痛哭說， 「我馬上記住，可你得像個出色的男子漢一樣別把它掛在心上。 」
  17. It was incredible that a wooden shelf hanging on the wall and 140 cm above the ground was still in place. all the things on it - master s blessed items, plates, celestial jewelry, master s hair and other sundry items - were intact

    奇妙的是一座掛在墻上距離地面140公分的木製置物架，上面置放師父的加持用品：盤子天飾師父的愛心發絲及其它小東西，全都安然無恙。
  18. Mellors was slinging his gun over his shoulder, his face queer and expressionless, save for an abstracted look of patience

    梅樂士把槍掛在肩上，他的臉孔怪異而沒有什麼表情，有的只是那心不在焉的忍耐的神氣罷了。
  19. Whatever trace of sainthood you wear around your face or your nose or your ankles, or that you hide in your heart - you should cure it, one by one, slowly or quickly, its up to you

    有時候修行一段時間會得禪病，你們要自己把它治好，任何掛在臉上鼻子上腳上，或藏在心裏的禪味，都要一一去除。要快要慢，自己決定。
  20. He felt that the young foreigner was making a convenient bow to property, but he had more respect for the sarcastic smile on the lips of ferrand's heart.

    他覺得這個外國青年正在因利就便地對財富折腰，可是他對費朗德從心底發出來的，掛在嘴上的譏笑卻更加敬佩。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書