接受捐助 的英文怎麼說

中文拼音 [jiēshòujuānzhù]
接受捐助 英文
receive donation
  • 接 : Ⅰ動詞1 （靠近;接觸） come into contact with; come close to 2 （連接; 使連接） connect; join; put ...
  • 捐 : Ⅰ動詞1. （舍棄; 拋棄） relinquish; abandon2. （捐助） contribute; donate; subscribe Ⅱ名詞（稅收的一種名稱） tax
  • 助 : 動詞（幫助; 協助） help; assist; aid; support
  • 接受 : accept; acceptance; reception; take; embrace
  • 捐助 : offer （financial or material assistance）; contribute; donate
  1. There is no reason why it shouldn't be endowed like any other public-service foundation.

    它沒有理由不應該和其他任何公益事業基金一樣地接受人家的捐助。
  2. The enthusiasm of the benefactors has frosted over with the indifference of the beneficiaries

    由於接受捐助者的冷漠的態度，捐助者的熱情受到了極大的傷害。
  3. The airport authority s acceptance of sponsorship by a tobacco company

    機場管理局接受一間煙草公司捐助的做法
  4. At the ceremony, mr. russell stocker, the president of schneider electric china received a donation monument from mr. xu meng, the standing deputy secretary - general of the china youth development foundation, on behalf of all the aided schools. a silk banner was presented by children from shanxi lingqu county hope school

    捐款儀式上，中國青少年發展基金會的常務副秘書長塗猛代表所有的受助希望小學接受了捐款並向施瑞修總裁回贈了捐款紀念牌，來自山西靈丘縣東河南鎮古之河村希望小學的小朋友們向施耐德電氣公司贈送了錦旗。
  5. " we never intended to go out and promote this but the sponsorship project was mentioned in one line, one subordinate clause, on the town ' s home page wednesday, and things took off, " sines said

    賽恩斯在接受美聯社記者采訪時表示： 「這筆錢其實與每隻馴鹿實際所需的研究資金還有相當的距離，但如果沒有這些捐助者的善舉，我們的研究計劃恐怕就會無法進行下去了。 」
  6. " we never intended to go out and promote this but the sponsorship project was mentioned in one line, one subordinate clause, on the town ' s home page wednesday, and things took off, " sines said. " we sold five moose this morning alone, " he said

    賽恩斯在接受美聯社記者采訪時表示： 「這筆錢其實與每隻馴鹿實際所需的研究資金還有相當的距離，但如果沒有這些捐助者的善舉，我們的研究計劃恐怕就會無法進行下去了。 」
  7. The movement s growth is dependent entirely on private donations and membership. to maintain its independence the movement accepts no government funds

    為了保持本身的獨立性， 「國家廉政運動」不接受政府資助，其營運和發展完全倚賴私人捐款及會費收入來支持。
  8. The tasks of the csc are to use legal and economic means to manage the affairs of the chinese citizens studying abroad and of the foreigners studying in china, take charge of the management and utilization of china scholarship, determine the relevant assistance projects and modes, formulate management regulations and put the scholarship to best use ; manage the bilateral and multilateral exchange or unilateral scholarships between china and other countries ; manage other matters concerning educational exchanges and scientific and technological cooperation on behalf of relevant organizations, insitutions nad individuals inside and outside china ; provide financial support to the projects conducive to the development of chinas education and its friendly relations with other countries ; strive for donations from home and abroad, expand the sources of the scholarship and increase the scholarship ; establish contacts with its counterparts at home and abroad and carry out exchange and cooperation with them

    基金委的任務是，用法制和經濟手段管理出國留學和來華留學事務負責管理使用國家留學基金，確定有關資助項目與方式，制定管理規章，發揮基金使用效益受委託管理各項與國外雙邊多邊交換或單項獎學金，並接受境內外有關組織機構和個人的委託，管理有關教育交流和科技合作方面的其它事務，資助有益於發展中國教育事業和對外友好關系的項目爭取境外捐助，拓寬基金來源，增加基金積累與境內外相應機構建立聯系，開展交流與合作。
  9. Dear alumni, i would like to share an inspirational piece of news with you as we prepare for the next round of the matching grant scheme, which begins on 1 august 2005. our alum mr andy wong ( ismt 95 ) has pledged a one - to - one personal matching donation of up to hk $ 250, 000 that will be applied to the hkust alumni scholarship fund

    當我們正為2005年8月1日開始接受申請的配對補助金計劃作準備時， 1995年畢業的資訊系統學校友黃南富先生，承諾捐贈高達25萬元，成立一項個人等額配對計劃，鼓勵校友捐款至科大校友獎學基金。
  10. They should promptly put into use the donated assets that are earmarked for disaster relief

    對于接受的救助災害的捐贈財產，應當及時用於救助活動。
  11. On february 4, ms. jin - mien wu, director of the wanhua welfare service center, accepted 50, 000 nt from the supreme master ching hai international association to be used for homeless people

    二月四日萬華社會福利中心督導吳錦綿女士代表接受中禪會所捐贈遊民急難救助金五萬元。
  12. Those assets that originated from government appropriation or social donation and sponsorship must be subject to supervision by the auditing agency

    資產來源屬于國家撥款或者社會捐贈、資助的，必須接受審計機關的監督。
  13. Article 22 people - run non - enterprise units must implement the financial management rules prescribed by the state and accept the supervision of financial departments ; where sources of assets are of state subsidy or social donation or contribution, they shall likewise be subject to the supervision of audit organs

    第二十二條民辦非企業單位必須執行國家規定的財務管理制度，接受財政部門的監督；資產來源屬于國家資助或者社會捐贈、資助的，還應當接受審計機關的監督。
  14. He wrote begging letters by the score, sometimes groveling without shame, at others loftily offering his intended benefactor the privilege of contributing to his support, and being mortally offended if the recipient declined the honor

    他用樂譜寫乞求信，有時候在其他人高傲地奉獻給他的被指定的捐助人捐獻的特權以支持他時，他奴顏婢膝不知羞恥，而且如果這位接受者降低了榮譽就被致命地傷害了感情。
  15. Tasks of tianjin educational development foundation : raise, manage and use the fund ; accept the donation from party and government organizations, enterprises and institutions, social organizations, individuals, domestic and overseas friendly groups, compatriot of hongkong, macao and taiwan, and set up the fund for special use according to the wish of donator ; carry out regular activities of helping in teaching and study and other relative activities, and emphasize on supporting the poor students to finish school and helping the poor area solve the special difficulties in the development of educational cause in the process of reformation ; develop and carry out high level public service activities concerning education

    天津市教育發展基金會任務：是募集、管理和使用基金，接受黨政機關、企事業單位、社會團體、各界群眾以及海內外友好團體、港、澳、臺同胞、海外僑胞的捐款，根據捐贈者的意願設立專項基金；開展經常性的助學、助教及其他有關活動，重點是資助貧困家庭學生完成學業，支持貧困地區解決在改革發展教育事業過程中遇到的特殊困難；開展與發展高水平教育有關的公益活動。
  16. Article 13 the red cross society of china shall have the right to dispose of the relief goods and materials accepted ; and in disposing of the contributed money and goods, it shall honour the wishes of the donors

    第十三條紅十字會有權處分其接受的救助物資；在處分捐贈款物時，應當尊重捐贈者的意願。
  17. As of september 2005, the council has 312 agency members. among them, 138 are organizations receiving social welfare subvention, 105 are members of the community chest, and 50 are receiving funding from the hong kong jockey club charities trust

    機構會員數目現為312 （截至2005年9月） ，其中138個正接受政府資助， 105個同時為香港公益金會員機構，並有50個接受香港賽馬會慈善信託基金的周年捐款。
  18. The great awakening association chairman left receives a nt 50, 000 contribution to help new - life seekers stand on their own feet

    捐贈新臺幣五萬元幫助更生人自立更生，由大覺會會長左代表接受。
  19. When the representatives arrived at the mayor s office, mr. abrahamyan was out of the office due to his schedule and could not personally be there, but he sent his warmest regards to her. mr. abrahamanyan had his assistant, mr. grisha hovhannissyan, accept the check on his behalf and instructed him to thank master for her generosity. with utmost respect, he presented master with a book on armenian culture as a gift, stating that he planned to use the contribution to construct and maintain the schools in yerevan

    當代表們來到市長辦公室時，亞伯罕揚先生外出開會，但他仍請人傳達了對清海無上師熱烈問候之誠，由其助理格理撒霍凡尼斯陽代表接受支票，並贈送一本關于亞美尼亞文化的書給師父，表達對師父的最高敬意和謝意，並表示這筆捐款將用於建造維修葉爾凡市的學校。
  20. Acceptance of donation ( s ) and subsidy ( ies ) by people - run non - enterprise units must accord with the aims and business scope prescribed in the articles of association and must be used in accordance with the time limit, mode and legitimate uses agreed on with the donator ( s ) and contributor ( s )

    民辦非企業單位接受捐贈、資助，必須符合章程規定的宗旨和業務范圍，必須根據與捐贈人、資助人約定的期限、方式和合法用途使用。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書