接受救濟 的英文怎麼說
中文拼音 [jiēshòujiùjì]
接受救濟
英文
on relief-
He told me, that was true ; but that as there was no proof of my being dead, he could not act as executor, until some certain account should come of my death, and that besides, he was not willing to intermeddle with a thing so remote ; that it was true he had registred my will, and put in his claim ; and could he have given any account of my being dead or alive, he would have acted by procuration, and taken possession of the ingenio, so they call d the sugar - house, and had given his son, who was now at the brasils, order to do it
盡管那兩位代理人已經過世，但他相信，關於我那種植園的收益，我還是不難收到一份種植園這幾十年來發展的詳細報告。因為，當時人們以為我出事淹死之後，我的幾位產權代理人就把我在種植園股份內應得的收入，報告給稅務官。稅務官怕我永遠也回不來接受這筆財產，就作了如下的處理：收入的三分之一劃歸國王，三分之二撥給聖奧古斯丁修道院，作為救濟災民以及在印第安人中傳播天主教之用。Nixon acknowledged yahya's readiness to accept the internationalization of relief.
尼克鬆感謝葉海亞願意接受救濟工作的國際化。She has a deep repugnance to the idea of accepting charity
她認為接受救濟的想法是要不得的To cope with the increased burden, the report ' s authors suggest nurse practitioners, physician assistants and hospices pick up some of the workload ; primary - care doctors monitor patients who ' ve finished treatment for recurrence ; older oncologists delay retirement ; more cancer specialists be trained ; and technological advances, such as electronic medical records, be employed to free up more of doctors ' time for patient care
為了應付日益增加的負擔，該報告的作者建議從業護士，醫師助理和救濟院提升部分工作量;初級保健醫生負責已經完成預防腫瘤復發治療病人的監測;老的腫瘤專家延遲退休;更多的癌癥專家接受培訓;利用技術進步，例如電子病歷來幫醫生騰出更多的時間去照顧病人The author thinks that damages caused by public utilities should be included in national indemnity, and should be redressed according to the procedure of national indemnity. the author also assumes four following premises for the adoption of damages caused by public utilities into national indemnity. the first, we accept the new theories of other countries ; the second, we learn from and follow the legislation of developed countries, amend national indemnity act ; the third, the legal practices can keep developing, and the spirit of judicial independence can be cultivated ; the fourth, the practice of national indemnity act can be developed further and gets the people ’ s trust and recognition
本文主張公有公共設施致害應納入國家賠償，並循國家賠償程序進行救濟，提出了關于公有公共設施致害納入國家賠償的四個假定，即:一、理論上我們接受各國最新之學說;二、立法上能夠參照先進國家的立法例，使國家賠償法于修改完善時達致真正救濟法水平，同時須注意相關配套法律法規的制定與完善;三、司法實踐能夠保持足夠的發展張力，能夠著力培育司法獨立之精神;四、國家賠償法的實踐能夠不斷深入，得到民眾的信任與認可。It will also include the percentage of students who receive financial aid as well as what the average net tuition is for financial aid recipients
它將還包括接受經濟救助學生比率，以及給經濟救助對象的平均凈學費。It concludes that abuse victims are less likely to find and keep a job or pursue the education they need to get off welfare
該報告的結論是，那些被虐待的女性受害者往往不願意接受教育或尋找工作，她們寧願靠救濟金度日。In various kinds of contract remedies for commercial affairs, damages is as a kind of most effective remedy, because it can fill in the injured party quickly, and does not need delinquent party to cooperate, it is convenient for court to carry out, so already extensive to acceptance for both parties of contract, however, though the laws of various countries stipulate this system, seeing that historical origins of various countries, difference of the culture background, regulations about the damages are not all the same
在各種商事違約救濟方式中，損害賠償作為一種最有效的補救措施，因其能以最快速度填補受損害方的利益，且無需違約方配合，便於法院執行，因此已被合同雙方當事人所廣泛的接受，但是，盡管各國法律對此制度都有規定，鑒于各國歷史淵源、文化背景的不同，關于損害賠償相關法律制度的規定也都不盡相同。At present, law circle explored much how to effectively prevent the administrative power damaging the individual right, and in practice, our country have also set up a series of system
行政公益訴訟制度是為糾正行政機關違法行為、保護公共利益而採取的一項司法救濟制度，在國外已被廣泛接受並形成了較為成熟的訴訟制度。Enactment of china ' s salvation of enforcement procedure, in which the salvation of enforcement procedure in continental law can be taken for referance, is practically feasible, conceptually acceptable and less costly
我國構建程序上執行救濟措施意義重大，並具有現實可行性：觀念上的可接受性、制度上的可參照性和成本上的廉價性。This mechanism originated in common law. the principal justification for permitting derivative suit is that it provides a device by which shareholders may enforce claims of the corporation against managing officers and directors of the corporation
立法上的缺陷導致實踐中股東尤其是中小股東的利益因董事等的違法行為損害公司利益而間接受到損害時，卻無法得到司法救濟的尷尬局面。The team was received by the local evangelical pastor, who thanked master for her much needed help
救援隊受到一位牧師的熱忱接待，他對師父扶危濟困的義行表示感謝。分享友人