接手 的英文怎麼說
中文拼音 [jiēshǒu]
接手
英文
1. （接管） take over （duties, etc. ）; take up matters 2. [棒球; 壘球] catcher-
After military forces used the wettable powder to aerially bomb mosquitoes in the malaria - ridden pacific theater during world war ii, public health authorities took the lead
第二次世界大戰期間，太平洋戰區瘧疾肆虐，最先是軍隊從空中噴灑與水混合的藥粉，轟炸蚊子，之後由公衛主管機關接手負責。Alfonso cuaron - director of the mexican hit " y tu mama tambien " - took over as director for " prisoner of azkaban.
墨西哥大片你的媽媽也一樣的導演阿方索科朗接手執導哈利波特與阿茲卡班的囚犯。Ellow initiates in france were exposed to a series of challenges as soon as they decided to prepare for a four - day european retreat this year. obstacle followed obstacle during the preparations, even in the selection of the venue, until they crossed the final hurdle in opting for a newly developed camping ground to the north of paris
次在法國決定接手歐洲禪四后，就開始了許多的考驗，尤其是在地點的選擇歷經波折，在最後的關卡終于定下來位於巴黎北方一處新開發的露營場地。Garrity, why haven ' t you been picking up your cellphone
加里蒂，你怎麼不接手機？Protective clothing - gloves and arm guards protecting against cuts and stabs by hand knives - chain mail gloves and arm guards
防護服.預防手持刀具砍傷和刺傷的手套和臂部防護物.鏈連接手套和臂部防護物The laboratory group leader shall assign a person to clear recycling samples that are judged as cancelled or out of the storage life ; recycling piece samples shall be returned to the sintering procedure, demagnetized, and then after completion, reported for inspection according to the regular program ; any waste samples shall be sent to the keeper of the waste warehouse of the production workshop, and relevant delivery procedures need be handled by filling in the " form for disposal of samples "
判定為報廢的和超出保留期限的回用品由實驗室組長安排人員對樣品進行清理，回用的塊狀樣品退回給燒結工序，進行退磁處理，完成後按正常程序重新報檢，廢品交送生產車間廢品庫管理人員，辦理交接手續需填寫「樣品處置單」 。Invest hong kong investhk was set up on 1. 7. 00 to take over from the disestablished industry department the responsibility for promoting inward investment
投資推廣署於2000年7月1日成立，接手已解散的工業署的推廣外來投資職責。Invest hong kong ( investhk ) was set up on 1. 7. 00 to take over from the disestablished industry department the responsibility for promoting inward investment
投資推廣署於2000年7月1日成立，接手已解散的工業署的推廣外來投資職責。When firenze started teaching divination classes in the spring of 1996, he taught these techniques, although they were mostly lost on the human students in his classes
當費倫澤在1996年春開始接手占卜課時，他所教的就是這種技術，雖然其中的大部分都沒能為人類的學生所理解。Seven was a homicide cop working on a kidnap case which involved the hatchet man.
富商曹近南妻子被匪徒殺人王綁票， seven與抽水強被指派接手此案。Seven was a homicide cop working on a kidnap case which involved the hatchet man and his gang
富商曹近南妻子被匪徒殺人王綁票， seven與抽水強被指派接手此案。In the paper, the major cohesive devices used in gel shi ( iambic ) are divided into two categories : the cohesive devices of form and those of content
如大量地使用了音系和視覺等層面的形式銜接手段，在內容方面則廣泛運用隱性銜接手段等。For the full list, and please add a note to the bug report and retitle it to ita : if you plan to take over a package
網頁查詢完整的列表。如果你有興趣接手任一個套件的話，請手加上一個臭蟲報告並把標題改成ita 。Judicial police get him when we are finished
除非我們死光了，重案組才能接手Using the same jump cutting that made his beatles film a hard day s night ( 1964 ), richard lester s vivid portrayal of how british men and women flirt does not only startle the u. k. audience, but also taunts the bizarre and motley amatory phenomenon of london
黎斯特繼承潮片《一夜狂歡》 （ 1964 ）里的跳接手法，把英國街頭青年男女的調情戲淋漓盡致地再現出來，令英國觀眾大吃一驚之餘，也諷刺地呈現了倫敦光怪陸離的情色社會現象。Chinese - english code juxtaposition : a cohesive device or a translation strategy
異碼並列:銜接手段還是翻譯策略This article discusses one of the important cohesion means - lexis cohesion, and applies it to english reading
摘要本文簡明介紹了語篇銜接的一種重要銜接手段詞匯銜接理論，並將它運用於外語閱讀學習中。Ghost, you ' re the best gunner, go with them. morpheus, take his place
鬼魂，你是神槍手，你也去莫菲斯，你來接手Perha you can recall a time when everything just " clicked, " and you were totally a orbed in the climbing
「當我開始攀登的時候，似乎有什麼意識之外的東西開始接手。Oxymoron, a special means of text cohesion in english
一種特殊的語篇銜接手段分享友人