接踵 的英文怎麼說

中文拼音 [jiēzhǒng]
接踵 英文
[書面語] following on sb. 's heels
  • 接 : Ⅰ動詞1 （靠近;接觸） come into contact with; come close to 2 （連接; 使連接） connect; join; put ...
  • 踵 : [書面語]Ⅰ名詞（腳後跟） heel Ⅱ動詞1. （親到） call in person; personally pay a call 2. （跟隨） follow close behind
  1. Then had come the great battles of the artillery.

    接踵而至的是大規模的炮戰。
  2. When sorrows come, they come not singly but in battalions.

    當悲痛的事降臨時，總不會單行，它們是接踵而來。
  3. Reports are coming in of heavy fighting in beirut

    在貝魯特正在進行的猛烈戰斗的報告接踵而來。
  4. Instead of subsiding as night drew on, it seemed to augment its rush and deepen its roar : the trees blew steadfastly one way, never writhing round, and scarcely tossing back their boughs once in an hour ; so continuous was the strain bending their branchy heads northward - the clouds drifted from pole to pole, fast following, mass on mass : no glimpse of blue sky had been visible that july day

    入夜，風勢非但沒有減弱，反而越來越強，咆哮聲越來越響。樹木被一個勁兒地往一邊吹著，從不改向，一個小時里，樹枝幾乎一次都沒有朝反方向倒去，樹梢一直緊繃著往北彎著。雲塊從一頭飄到另一頭，接踵而來，層層疊疊，七月的這一天看不到一絲藍天。
  5. Centaurus starships voyage from atma in search of habitable planets around foreign stars. the expansion of centaurus civilization beyond the system of new delta ensues

    半人馬恆星飛船從阿瑪出發航行，尋找圍繞著外來星球的適宜人類居住的行星。在新德爾塔系統後面的半人馬星座文化的繁榮接踵而至。
  6. Errors and uncertainties multiply, cascading upward through a chain of turbulent features, from dust devils and squalls up to continent - size eddies that only satellites can see

    錯誤和不可靠性上升，接踵而來的是一系列湍流的徵狀，從小塵暴和暴風發展到只有衛星上可以看到的席捲整塊大陸的旋渦。
  7. Opec has delivered a second major oil shock, followed by a world recession and oil glut in 1980-1981.

    石油輸出國組織發動了第二次大規模的石油沖擊，接踵而來的是1980-1981年的世界性衰退和石油過剩。
  8. On sidewalks a tide of hurrying inbound office workers swirled around sam and celia as they strolled.

    人行道上，人潮如流，趕著上班的白領職員，象漩渦一樣接踵繞過款步徐行的山姆和塞麗婭。
  9. Please join the tvb artists patrick tang and chiu chui yi on an exploratory tour on the komodo island. during the process of filming this travellogue, they were even run after by the komodo dragons.

    三位主持林鄧健泓和趙翠儀經歷重重險阻，終能闖進恐島，近距離接觸約三米長的科莫多，期間竟被多條科莫多追捕，驚險事情更接踵而來，險象環生。
  10. But they have to deal with the nazi occupation, the ensuing post - war infighting between monarchists and marxists, and a general sense of the dangers of totalitarianism

    但他們卻不得不面對納粹的占領，接踵而至的君主主義者與馬克思主義者的混戰，以及普遍存在的極權主義帶來的危險。
  11. I am not sure if it is the idea of the director or not, her performance has serious problem of overacting

    勵志的喜劇接踵而來，當中有成功的例子，例如《少林足球》 ，亦有失敗之作。
  12. Then, of course, there is hungary and jamaica to follow - before the real action gets underway in germany

    當然，牙買加和匈牙利的比賽也會接踵而至? ?之後就是在德國的正式行動了。
  13. Shoppers thronged the sidewalks. olivedrab and navy-blue uniforms abounded.

    人行道上逛商店的人摩肩接踵，身著草綠色和海軍藍軍裝的軍人比比皆是。
  14. That confidence was later shattered by stagflation and rising budget deficits

    但接踵而來的滯脹和巨額預算赤字粉碎了對于凱恩斯主義的信仰。
  15. This aortic dissection occurred just above the aortic root in a patient with marfan ' s syndrome. the tear extends across the aorta. hemopericardium with tamponade occurred within minutes of this event

    馬凡綜合征病人見主動脈根部上部發生剝離，主動脈向上撕裂。破裂發生后的很短時間內，心包積血和心包填塞接踵而來。
  16. Side by side they left the thronged terminal.

    他們倆並肩走出摩肩接踵的終點站。
  17. In recent years there were a series of auditing cases, which sounded the tocsin for the auditor of our country

    尤其是近些年來，一系列審計案件的接踵而至，更為我國的注冊會計師敲響了警鐘。
  18. But there have also been unintended consequences

    但未預料到的後果接踵而至。
  19. Michel camdessus, the managing director of the international monetary fund, described the mexican peso collapse of 1994 - 5 and the international rescue effort that is prompted as " the first financial crisis of the 21st century "

    1992 - 3年歐洲貨幣體系危機不久， 1994 ? 1995年墨西哥金融危機接踵而至，僅僅兩年之隔的1997年，眾多國家就陷入「亞洲風暴」的肆虐中。
  20. Cifit, followed fair park, city sanitation departments at all levels have the city take action

    投洽會、園博會接踵而至，我市各級市容環衛部門已經行動起來。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書