推動創新 的英文怎麼說
中文拼音 [tuīdòngchuàngxīn]
推動創新
英文
encourage innovation-
Advertizing, with it unique charm, is spreading new information on products, giving impetus to cultural creation, and bringing about new ideology and the change of the way of living
廣告以它特有的魅力，傳播著新的商品信息，推動著新的文化創造，新的意識更新，新的生活樣式轉化。Although the road from the research and development stage to making concrete contributions to the community is a long one, polyu has garnered substantial and invaluable experience and achievements in the areas of advancing technological innovation, serving the community with our research deliverables as well as commercializing our research output. while our well - known space tools space holiner forceps and mars rock corer have already made their mark in different parts of the world, we have also made use of our research deliverables to serve those in need. earlier this year, local newspapers have given significant coverage to the case of a quadriplegic patient who had lost his will to live and appealed to legislative councillors for the legalization of euthanasia. fortunately, as soon as this incident went to the press and was brought to the attention of our rehabilitation engineering experts, our colleagues were more than willing to offer a helping hand with their professional expertise
雖然由科技發展到對社會作出實質貢獻是一條漫長的道路，但香港理工大學在推動創新科技、用科研成果服務社會和產業化等方面，已取得了一些寶貴的經驗和成就。除了廣為人知的太空儀器太空鉗和巖芯取樣器的開發，我們也利用科技成果幫助社會上有需要的人士。例如今年年初，報章大篇幅報導了一位四肢癱瘓的長期病患者因為意志消沉，曾去信立法會議員請求將安樂死合法化，以便他能了斷自己的生命。Institution must follow the law of the development of hi - tech industry, relying on the founding of market system, making full use of the results of technological innovation. development of hi - tech industry in china should have an institution innovation frame, dominated by the government, that is to say, as the government being the dominator, enterprise being the main body, market being the guidance, with the combination of innovation of supply guidance and demand inducement, formal and informal institution arrangements, as well as the combination of institution and technology innovation, to realize the rational division of technological resources, to promote the development of hi - tech industry
制度創新必須遵循高新技術產業發展的規律，必須依賴市場機制的建立，必須充分利用技術創新的成果；我國高新技術產業發展應建立政府主導型的制度創新框架，即以政府為主導，以企業為主體，以市場為導向，供西北大學經管學院搏士學位論文給主導型創新和需求誘致型創新相結合，正式制度安排與非正式制度安排相結合，制度創新與技術創新相結合，實現科技資源的優化配置，推動高新技術產業發展。Mr tsang said that to further promote the development of innovation and technology, the government would set up five research and development centres in a focused approach, leveraging on the competitive advantage of hong kong. the five areas are auto parts and accessory systems, logistics and supply chain management enabling technologies, information and communications technologies, nanotechnology and advanced materials, and textile and clothing
曾俊華表示，為進一步推動創新及科技發展，特區政府將成立五所研發中心，重點發展香港具有競爭優勢的科技范疇，包括汽車零部件、物流及供應鏈管理應用技術、資訊及通訊技術、納米科技及先進材料、以及紡織及成衣技術。We hope to work with stakeholders across sectors in nurturing an innovative culture in hong kong. this is a vision of innovation festival 05 and a promise we are going to deliver, together with your support and participation. " said mr tsang
十年樹木，百年樹人，未來的日子，我們希望匯聚各界的力量，合力推動創新科技文化，特區政府今年舉辦創新科技節05 ，正是實現這個目標的一個重要項目。Government committed to promote innovation and technology
政府致力推動創新與科技政策Reorganisation of commerce and industry bureau to advance initiatives for promoting innovation and technology, attracting external direct investment and supporting industry and commerce, the then trade and industry bureau and its supporting departments were reorganised on july 1, 2000
工商局及其支援部門於二零零零年七月一日重組，以便更有效地推廣各項措施，包括推動創新科技、吸引外來直接投資，以及為工商業提供支援。To engage in innovative, high - impact and leading - edge research within and across disciplines
推動創新影響深遠和開先河的本科和跨學科研究。Id pushes ahead with innovation technology development
工業署致力推動創新科技發展Sustained efforts to promote innovation and technology
持續努力推動創新科技Government strives to promote innovative and green buildings
政府致力推動創新和環保建築Promotion of innovation and technology
積極推動創新和發展科技D initiating pioneering in social services,
推動創新社會服務，New scheme under itf to promote innovation in product development
創新及科技基金設新資助計劃以推動創新產品開發" the government is a facilitator and supporter in driving innovation and technology
唐英年說：政府協助及支持推動創新及科技。The promotion of entrepreneurship is a cornerstone of our innovation and technology programme
鼓勵創業是推動創新科技計劃的重要一環。The cyberport is one of the infrastructures hong kong is investing to promote innovation and technology. other components in the government s innovation and technology programmes included the provision of funding and support ; investment in applied research and development activities ; and nurturing of talent
數碼港是香港為發展創新及科技而投資的其中一項基建，為推動創新及科技而推行的其他措施包括提供資金及支援、投資在應用研究和發展活動和培育人才。Nis refers to a complicated social system that propels innovating, and is formed by the mutual interaction of domestic departments and organs
國家創新系統的涵義是指一個國家內各有關部門和機構相互作用而形成的推動創新的復雜的社會系統。We truly believe that the wide array of perspectives resulting from diversity promotes innovation and business success
我們深信出多樣化的廣闊遠景是推動創新和業務的成功的原動力。Formulate, develop and implement the government s policies, programmes and measures to promote innovation and technology
制定、發展和推行政府的政策、計劃及措施，以推動創新及科技分享友人