掩隱 的英文怎麼說

中文拼音 [yǎnyǐn]
掩隱 英文
hide away
  • 掩 : 動詞1 （遮蓋; 掩蔽） cover; hide 2 （關; 合） shut; close 3 [方言] （被卡住） get squeezed [pinch...
  • 隱 : Ⅰ動詞（隱瞞; 隱藏） hide; conceal Ⅱ形容詞1 （隱藏不露） hidden from view; concealed 2 （潛伏的; ...
  1. In sleep there come to the surface buried genealogical facts, ancestral curves, dead men's traits, which the mobility of daytime animation screens and overwhelms.

    人在睡眼裡，一些暗藏的遺傳上的實質、祖先的輪廓、已故的人們的特徵，都浮現到表面上來，而這在白天里由於生氣勃勃的變幻都被隱藏和掩沒起來了。
  2. The constant search for a more effective infantry weapon led in the 1990s to the concept of small - calibre high - explosive fragmentation grenade shells designed to burst over the heads of their targets, thereby permitting the attack of troops in defilade, ie hiding behind cover

    源於上世紀八十年代的對更加有效的步兵武器的不斷研究得出了小口徑高爆破片手榴彈的外殼設計用於殺傷目標頭部的概念，從而形成了對隱藏於工事及掩體的部隊進行攻擊的手段。
  3. The gloomy shadows enshrouding the streets, concealing for the time their grey and mournful air of poverty and hidden suffering.

    陰暗的影子籠罩著街道，把灰暗、凄涼的貧困和隱藏著的痛苦暫時掩蔽起來。
  4. The fluviatile trees next the shore are the slender eyelashes which fringe it, and the wooded hills and cliffs around are its overhanging brows

    岸邊湖水裡的樹木猶如它的纖細的睫毛，而四周樹木掩隱的峰巒疊嶂是它突出的眉毛。
  5. For if a man have that penetration of judgment, as he can discern, what things are to be laid open, and what to be secreted, and what to be showed at half lights, and to whom, and when ( which indeed are arts of state, and arts of life, as tacitus well calleth mem ), to him, a habit of dissimulation is a hindrance, and a poorness

    因為假如一個人有那種明察的能力，能夠看得出某事應當公開，某事應當隱秘，某事應當在半明半暗之中微露，並且看得出這事底或隱或顯應當是對何人，在何時（這些正即是泰西塔斯所謂的治國與處世的要術） ，那末在他這樣的一個人，一種掩飾的習慣是一種阻撓，一個弱點。
  6. Save for the correction of obvious solecisms and a careful suppression of a few tenacious details that despite " h. h. " ' s own efforts still subsisted in his text as signposts and tombstones ( indicative of places or persons that taste would conceal and compassion spare ), this remarkable memoir is presented intact

    除開糾正一些明顯的語法錯誤，以及仔細掩蓋一些「亨?亨」自己沒有檢查出來的，過于明顯的細節（以保護和隱匿有關人物和地址） ，這本非凡的文集幾乎未經改動。
  7. Theoretical expatiate on general concepts and fundamental principles of information hiding and steganography, also point out possible directions for further research, also analysis the probability of speech as the host carry signal and efficient masking characteristics of psycho - acoustic model, it is shown that : there is an improvement on imperceptibility according to human auditory masking effect

    闡述了信息隱藏技術和隱寫技術的重要概念、基本理論以及廣闊的應用前景。分析了將語音信號作為宿主載體信號的可行性，參考心理聲學模型的特性，得出結論:基於人耳聽覺掩蔽效應的隱寫演算法，在隱蔽性上有很大的提高。
  8. Jet li stars in this futuristic techno - action thriller based on a popular hong kong comic book. li was part of squad 701 a team of professional killers known as black mask, who do not feel pain or emotions. when the team was exterminated by the govement after they discovered that some squad members are still capable of feelings, li goes into hiding as a libraian

    徐夕李連杰演隸屬專門訓練無痛無感覺殺手的組701部隊，徐不欲成為沒感覺的殺人工具，所以逃離701部隊，隱身香港，用一個平凡圖書館文員來掩飾身份，同時亦學習過著平淡的生活，做一個有感覺的普通人。
  9. For example, cybersquatters can cover their tracks by using privacy services that hide the details of who owns a website

    例如，域名搶注者使用隱私服務，隱藏網站所有者的詳細資料，以此掩飾他們的行蹤。
  10. Be his wish and purpose to mask this expression with a smile ; but the latter played him false, and flickered over his visage so derisively, that the spectator could see his blackness all the

    他似乎有意用微笑來遮掩，但那種微笑卻暴露出他的虛偽，在他臉上時隱時現，似是在捉弄他，使旁人益發清楚地看出他的陰險。
  11. It followeth many times upon secrecy, by a necessity : so that, he that will be secret, must be a dissembler, in some degree

    掩飾常常是必然的，不得不與隱密俱來的；所以一個人若要隱密，他就不得不在某種程度上作一個掩飾者。
  12. I suppose it's smarter to use these rocks and build a good blind for this gun than to make a proper emplacement for it.

    我看，聰明一點的辦法是利用這些巖石給挺搶修一個隱蔽得很好的火力點，而不要築一個正式的掩體。
  13. The walls rise out of their own reflection in the water and their colors contrast charmingly with glimpses of the many green lawns

    院中的墻壁和水中的倒影交相掩映，墻壁的色彩和隱約可見的許多綠茵草地相映成趣，煞是可愛。
  14. To the common requirement of invisibility of the two, the paper presents a information hiding strategy which first uses cluster analysis methods ( this paper uses k - means algorithm ) to classify the image to get the nature of the image, and then uses one embedding algorithm, accounting the improvement on the conceal effect using image ' s character

    接著對信息隱藏技術的兩個重要分支隱寫術與數字水印技術，闡述其各自特點及異同點，針對二者在不可見性上的共同要求，從利於圖像自身的特性增強掩密效果的思路出發，提出先用聚類分析的方法（本文採用了k -均值演算法）對圖像的像素點進行分類以充分發掘圖像自然的內在特性，再結合嵌入演算法的信息隱藏策略。
  15. Based on the classification of images, this paper gives out four digital image steganography techniques which have good conceal effect, including low - three - bits hiding strategy, odd - even of hypo - low bit hiding strategy, deviation of adjacent - field hiding strategy and self - adaptive deviation of adjacent - field hiding strategy. on digital watermarking aspect, this paper gives two blind watermarking strategies which have good conceal effect and high robustness, they are single - watermarking strategy based on minimal - value exchanging and multi - watermarking strategy which hides the same watermark copy on the different parts of an image

    在對圖像進行了分類的基礎上，本文給出了四個具有較好掩密效果的數字圖像隱寫策略，包括低三位隱藏策略、次低位奇偶策略、鄰域方差策略和自適應鄰域方差策略；在數字水印方面，提出兩個掩密效果好且魯棒性較高的數字圖像盲水印策略，分別為基於最小值交換法的單一水印策略和嵌入同一水印多個副本的多水印策略。
  16. English and chinese have developed in their long history some narrative strategies, discourse transformation and chunqiubifa ( a style that is highly slanted but subtle and guarded meanwhile ), both serving to cover up the narrator ' s value judgment, either explicitly or implicitly

    英語和漢語在各自長期的敘述實踐中形成了各具特色的敘事策略，即話語轉換和春秋筆法，兩者都或隱或顯地被用來掩飾敘述人的價值判斷。
  17. Table hermit mensch chaifei in this set off a pine tree, the poet li bai immersed in which, when the songs of liquor

    表隱逸君子的柴扉，在這一棵松樹掩映下，詩人李白沉醉於其中，對酒當歌。
  18. At present time, most of the studies focus on digital watermarking techniques, and few are done on steganography, one of the most important directions in the field of information hiding

    目前大部分的研究工作集中於數字水印技術，而用於秘密通信的掩密術則較少有人涉及。本文對信息隱藏領域的另一個重要方向? ?掩密技術進行了研究，著重討論了其在數字圖像中的應用。
  19. They were so dark and straight, and though they seem to be hiding anything, i couldn ' t get rid of the impression that somehow he must be hiding something

    它們是那樣的深邃、坦蕩、無掩。然而我還是感受到他心中有一種難言之隱。
  20. There was such deep remorse in his eye, such true pity in his tone, such manly energy in his manner ; and besides, there was such unchanged love in his whole look and mien - i forgave him all : yet not in words, not outwardly ; only at my heart s core

    他的目光隱含著那麼深沉的懺悔語調里透出這樣真實的憾意，舉止中富有如此男子氣的活力。此外，他的整個神態和風度中流露出那麼矢志不移的愛情一我全都寬恕了他，不過沒有訴諸語言，沒有表露出來，而只是掩藏在心底里。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書