提議的規則 的英文怎麼說

中文拼音 [dīyìdeguīzé]
提議的規則 英文
proposed rule
  • 提 : 提動詞（垂手拿著） carry （in one's hand with the arm down）
  • 議 : Ⅰ名詞（意見; 言論） opinion; view Ⅱ動詞（商議） discuss; exchange views on; talk over
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 規 : Ⅰ名詞1 （畫圓形的工具） instrument for drawing circles 2 （規則; 成例） rule; regulation 3 [機械...
  • 則 : Ⅰ名詞1 （規范） standard; norm; criterion 2 （規則） regulation; rule; law 3 （姓氏） a surname Ⅱ...
  • 提議 : 1. （提出主張） propose; suggest; move 2. （提出的主張） proposal; motion
  • 規則 : 1. （規定的制度或章程） rule; regulation; ordination; prescribed procedure; rope 2. （整齊） regular
  1. A member who seeks the president s permission to address the council under rule 21, or of the rules of procedure on the following matters should provide an advance copy of the intended address to enable the president to decide whether the address may provoke a debate, which is not permitted under rule 21 of the rules of procedure

    倘議員請求立法會主席準許其根據議事規則第21 3 4a或5條就下列事項向立法會發言，該議員應在會議前提交其擬發表的演辭，以便立法會主席決定該演辭是否可能引發議事規則第21 6條所不容的辯論：
  2. The part puts forward the law foundations of legislating these rules, the main disputable ideas regarding these rules at present ; gives the cardinal point of making rules of excluding illegal evidence on the basis above and the difficulties when making these rules in china

    本部分提出了我國非法證據排除規則的法律依據，目前關于對非法排除規則的主要爭議觀點，在此基礎提出了確立非法證據排除規則的基點，以及在我國確立非法證據排除規則所面臨的困難。
  3. Under the principal of making foreign things serve china and the status in quo of large gap between agriculture and industry, the following advices should be practiced : re - recognizing the meaning of nursing the agriculture ; constructing formal institutions for promising the predicable benefits ; utilizing the adjustment and disposition function of public finance policies ; establishing the organization to improving agriculture, farmer, rural ; accelerating the construction of compositive system of agriculture information ; consummating the mechanism of innovation and appliance of agriculture technology and constructing morals and cultural system during nursing the agriculture

    本著洋為中用的思想，針對目前我國工與農、城與鄉差距過大的現狀，提出為了降低交易費用，對重新認識以工哺農觀念、建立能保證可預期收益的以工哺農的正式規則體系、發揮以政府為主導的財稅政策的調節和配置作用、建立改善「三農」的組織系統、完善農業綜合信息體系、農業科技創新與成果推廣機制和建設道德文化體系等方面提出了相應的政策建議。
  4. “ in case of disputes, the parties should settle them through amicable consultation ; when such attempt fails, they shall then be submitted to china maritime arbitration commission for arbitration, which shall be conducted at the logistics dispute resolution center in accordance with the commission ' s arbitration rules current at the time of applying for arbitration

    「若出現爭議，雙方應友好協商解決，協商不成時，提交中國海事仲裁委員會在其物流爭議解決中心，按照申請仲裁時該會現行的仲裁規則進行仲裁。
  5. Targets of its perfection are set to develop our contemporary arbitration law into a modern, systematic and workable one. principles for its perfection are given for us to follow and specific suggestions for the revision and perfection of our law both on structure and on speific logal stipulations are made. such contents as arbitral scope of accepting cases, forms of arbitral agreement and the recognition and implementation of arbitrament make reference for the perfection of the abitral stipulation of our state

    后又指出仲裁製度完善應堅持的原則，要把握好尺度，把準方向，與國際接軌，反映國際仲裁發展趨勢，體現中國特色等，最後對我國現行《仲裁法》的修改完善從外在結構和具體法律規定兩方面提出修改建議及理由，內容包括仲裁的受案范圍，法院監督，仲裁機構的設立與管理，仲裁協議的形式、內容和效力，仲裁程序規則，裁決的承認和執行，涉外仲裁製度，仲裁形式多樣化等八個方面，為我國仲裁製度的完善提供參考。
  6. To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "

    在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。
  7. Meanwhile, it points out the deficiency existing in the amended marriage law : for example the anticipated interest of intellectual property, the nature of property during the period conjugality is separated and the general regulations for those which is lack of normal conjugal property relation, and presents relative legislation suggestion for further amendment or formulation of marriage and family laws in future starting from the actual conditions in our country and international homoplasy

    同時研究修改後婚姻法存在的不足之處：如知識產權的期待利益問題、夫妻分居期間的財產性質、缺乏一般夫妻財產關系的通則性規定等，並從我國國情和國際趨同性出發，為今後進一步修改或者制訂婚姻家庭法提供相關的立法建議。
  8. Furthermore, three expanded gny logic rules are given during above analysis based on gny, and at the end of this paper, security protocol formal verification based on attack logics is discussed and presented, a development framework of integrating such verification model into automated analysis tools such as spearii is shown finally

    另外，本文在使用gny邏輯的分析過程中，提出三條實用的gny擴展規則，而在文章最後，對基於攻擊邏輯的安全協議驗證方法作了初步研究，提出了將該協議攻擊驗證技術融入協議自動分析工具的設計框架。
  9. The agreement follows a direct request from the cga that the r a provide expert rules of golf coaches, structured learning materials and a new graduated examination system that leads to accredited national and international referee status

    協議滿足了中國高爾夫球協會的要求，即：皇家古老高爾夫俱樂部提供高爾夫球規則方面的專家教練、安排教學材料和測試學員是否符合國家級或國際級裁判員標準的考核系統。
  10. This chapter covers the topics as follows : whether hague rules permit the application of arbitration as a method of settlement of disputes ; whether arbitration clause could stipulate a time bar less than one year ; where arbitration clause fails to provide time limitation, whether the one - year time bar in hague rules should apply

    該部分涉及海牙規則是否允許使用仲裁解決爭議；仲裁條款可否規定短於一年的仲裁時效；如果仲裁條款沒有仲裁時效，海牙規則規定的一年訴訟時效過后，當事方可否提起仲裁等。
  11. Securities and futures financial resources amendment rules 2006 the amendment rules amend frr to raise certain frr haircut percentages, relax certain existing frr requirements, provide for the proposed paid - up share capital requirements for sponsors and make consequential changes ; and

    2006年證券及期貨財政資源修訂規則修訂規則修訂財政資源規則，從而提高若干財政資源規則扣減百分率放寬若干現行的財政資源規則規定就建議的保薦人繳足股本要求作出規定，以及訂立相應修訂及
  12. The paper isn " t satisfied with the incongruity between the regulations of wto agreements and the economic laws in china ; on the contrary, it points out the existing drawback of the systems of law and presents an idea of the resolution in the spirit of wto agreements

    本文並不滿足於wto協議的具體規定與中國經濟法律的調適，而是力圖從wto協議的原則精神探賾索隱，指出現行法律制度的缺陷，並提出調適的思路，從而使中國真正融入世界經濟一體化的大潮。
  13. The committee on rules of procedure is responsible for reviewing the rules of procedure of the legislative council and proposing to the council such amendments as are considered necessary

    ：議事規則委員會負責檢討立法會的《議事規則》 ，並向立法會提出其認為所需的修訂。
  14. Proposed amendments to add new provisions to the rules of procedure, prepared by the legal service division

    就議事規則加入新訂條文提出的建議修訂，由法律事務部擬備
  15. Based on the expert system theory the system converts the expert knowledge for diagnosing failures into the rules stored in database, and it can display real - time information of the abnormal symptoms, perform real - time diagnosis of malfunctions and suggest the operation actions related to malfunctions, etc

    系統用專家系統理論將故障診斷的專家知識轉化為存儲于數據庫的規則，實現了計算機自動異常徵兆檢測、實時提示、故障實時診斷，以及提出故障操作建議等功能。
  16. Part four, based on the opinions of two famous pluralists - - - - - - weber and davidson, at the dimension of analytic philosophy, i give a new advice on unifying these three approaches and to explicate the rationality of my advice. in part five, i briefly narrate my thought of explanation in social science

    第三章以韋伯（ maxweber ）和戴維森（ donalddavidson ）的多元論思想為範本，從分析哲學的角度，藉助現代國內外學者的成果，提出融貫三派的新建議，說明弱化的規律與弱化的規則相結合的可能性。
  17. In this part, many protocols are analyzed ( from datalink layer to network layer ). in this sniffer, you can log your lan traffic through rule files, which describe the rules, such as protocol type, port number and ip address. with the help of this sniffer you can find valuable information

    在本網路嗅探器中通過設置相應的規則（例如：指定相應的協議類型、埠號、 ip地址等）可以記錄流經本局域網上指定ip地址的數據，為用戶分析網路情況、發現入侵提供依據。
  18. Article 19. when the supervising and inspecting authorities are exercising supervision over and carrying out inspection of acts of unfair competition, the operators under investigation, interested parties and witnesses shall truthfully provide them with relevant data or information

    5大會應制定其本身的議事規則，其中包括特別會議的召集法定人數的要求及在不違反本條約規定的前提下作出各種決定所需的多數。
  19. In wireless self - organized network ( ad hoc network ), media access control ( mac ) protocol, which defines rules of how nodes can share channel with each other, is a key factor of improving the performance of ad hoc network

    在無線自組織網路（ adhoc網路）中，媒體接入層協議（ mac協議）控制著節點之間共享通道的規則，是提高adhoc網路性能的關鍵因素之一。
  20. Pursuant to members request at the meeting, gsc provided its written response on the outcome of the review on rules on post - termination employment of hkma staff

    按照委員在會議上提出的要求，管治委員會就檢討金管局員工離職后就業的規則的結果作出書面回應。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書