換湯不換藥 的英文怎麼說

中文拼音 [huàntāngbùhuànyào]
換湯不換藥 英文
change the liquid but not the drugs -- a surperficial reform; a change in name only; change in form but not in content; make a superficial change; offer the same old stuff but with a different label; old stuff in new concoctions; the same old stuff with a different label
  • 換 : 動詞1. （給人東西同時從他那裡取得別的東西） exchange; barter; trade 2. （變換; 更換） change 3. （兌換） exchange; cash
  • 湯 : 湯名詞1 （熱水; 開水） hot water; boiling water 2 （專指溫泉） hot springs3 （食物煮后的汁水） so...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 藥 : Ⅰ名詞1 （藥物） medicine; drug; remedy 2 （某些有化學作用的物質） certain chemicals Ⅱ動詞1 [書面...
  • 換藥 : change a medical prescription; change fresh dressing for a wound
  1. Even singing the national pastime and tv staple seems reserved for an interchangeable lineup of warbling coquettes husky crooners and jolly fellows in brass stars and epaulets belting out odes to red flags

    即便是在國家娛樂活動及電視晚會的歌唱環節中，也總是看見一些換湯不換藥的風塵女子沙啞的男低音和貌似愉悅的跟班，在軍銜和銅制五星的簇擁下高歌紅旗頌。
  2. He just warmed over his view

    他只是換湯不換藥地重復自己的觀點。
  3. We are hoping for something original in this new film but it ' s the mixture as before

    我們曾期待這部新片子會有所創新，可它仍是換湯不換藥的老一套。
  4. Their ideas are exactly the same as twenty years ago ; only the jargon has changed. mutton dressed as lamb

    他們的思想觀點確實和20年前一樣，只是用語變了，換湯不換藥。
  5. This essay have also talked about the well - thought internet - media, thinking the net - media is actually nothing, but the same with the old ones, with its strong - effect even more powerf ul. the depend on the internet makes some people addict to it

    而本文對與普遍看好的網路媒介也進行了論述，認為網路媒介其實也是換湯不換藥，其對受眾的強效果似二藝回二碩士學位論文wmaster 』 sthesis乎更有過之而無不及。
  6. Patients in the control group were treated with comprehensive therapy including symptomatic supportive treatment, antiinfective therapy and artificial liver plasmapheresis etc., while those in the treated group were orally taken szrd additionally. patients condition of sleeping and changes of total bilirubin prothrombin activity, tumor necrosis factor and interleukin1 il1 were observed before and after treatment, and the adverse reactions were observed as well

    對照組採用對癥支持抗感染人工肝血漿置換等綜合治療，治療組在此治療基礎上，加用酸棗仁湯口服治療2周，觀察兩組患者睡眠情況，檢測治療前後血清總膽紅素tbil凝血酶原活動度pta腫瘤壞死因子tnf和白細胞介素1 il1等指標，並觀察藥物的不良反應。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書