援助支付 的英文怎麼說
中文拼音 [yuánzhùzhīfù]
援助支付
英文
disbursement of aid-
Applicants in cases involving a charge of murder, treason or piracy with violence may apply to a judge for granting of legal aid, and exemption from the means test and from payment of contribution
凡涉及謀殺、叛國或有暴力的海盜行為的案件，申請人可向法官申請法律援助，無須接受經濟審查及支付分擔費。The current account of the balance of payments is the sum of the balance of trade ( exports less imports of goods and services ), net factor income ( such as interest and dividends ) and net transfer payments ( such as foreign aid )
國際收支中的經常賬戶是指貿易收支的總和（商品和服務的出口減去進口） ，減去生產要素收入（例如利息和股息） ，然後減去轉移支付（例如外國援助） 。Deposit insurance law system refers to the special legal system which protects depositors through the way of financial aid or paying for loss insurance, and accordingly obtains the right of subrogation to ensure its discharge capacity when the financial institution dealing with deposit business, which has paid deposit insurance premium to a specific deposit insurance institution according to a certain rate, is confronted with payment crisis, bankruptcy or other operation crisis. as the major participator in financial industry, bank is the core of modern finance
存款保險法律制度是指由經營存款業務的金融機構依法按照一定比例向特定的存款保險機構繳納存款保險費，當投保金融機構出現支付危機、破產倒閉或者其他經營危機時，由特定的存款保險機構通過資金援助、賠付保險金給予補償並取得代位求償權保證其清償能力，保護存款人利益的一種特殊的法律制度。We also believe that the software addresses the following requirements : experience in the china marketplace ; real time transactions ; ease of use ; reliable and detailed account information ; system expandability ; internet based ; where no bank / credit card is available, payment can be made when client deposits money with a financial institution which holds the money for the client ( knows as an electronic purse ) ; transactions and transaction data be encrypted with the state - of - the - art network security technology ; free registration ; low cost of transaction ; and on - going technical assistance and support
我們也相信該軟體滿足以下要求：在中國市場的經驗；實時交易；使用簡單；可靠和詳細帳戶信息；系統擴展性；基於網際網路；無銀行和信用卡可用的地方，當顧客存款到擁有顧客資金的金融機構（了解作為電子錢包） ，支付可以進行；交易和交易數據可以被藝術級的網路安全技術加密；免費注冊；交易低成本；和正在進行的技術援助的支持。Where however it appears to the court that a legal aid certificate has been obtained by fraud or misrepresentation or that an aided person has acted improperly in the proceedings, the court may order the aided person to be personally responsible for his own legal costs or the legal costs of the opposite party
但若法庭認為受助人用欺詐手段或錯誤陳述取得法律援助證書，或受助人于訴訟期間行為不當，則法庭可以下令受助人支付其個人或對方的訴訟費。Other types of eft are frequently used for bill payments, retail purchases, internet purchases, corporate payments, and treasury management, and for the disbursement of food stamps and other government cash assistance
其它類型的電子轉賬被頻繁地使用於支付賬單、零星采購、網上購物、公司支付和債券管理，還用於支付綜合援助金以及其它政府現金補助。Yes, you have to pay legal costs unless legal aid assistance is granted
是。除非獲批予法律援助，否則你須支付法律費用。Under the program created in 1997, the federal government and us states assist children whose parents earn too much to qualify for the massive government medicate program but not enough to affort private insurance
根據這項1997年創建的計劃，聯邦政府和各州政府要對那些父母收入超過參加政府集體醫療項目規定收入，並且又不足以支付私人健康保險的兒童提供援助。In special circumstances, payment of assistance may be made by the issuing of a crossed cheque to be collected at the social security payments control section fo the social welfare department or by special delivery of cash to him
在特殊情況下，申請人可到社會福利署社會保障付款組取劃支票，或由社會福利署特別安排以現金支付辦法將援助金送申請人。The fees charged by the residential care home are fully met by the comprehensive social security assistance scheme allowance cssa
安老院費用由綜合社會保障援助計劃的津貼支付The fees charged by the residential care home are fully met by the comprehensive social security assistance scheme allowance cssa, but the taxpayer has made contribution of money towards other maintenance expenses of the parent during the year
安老院徵收的費用全部由根據綜合社會保障援助計劃所申領的津貼支付，但納稅人在年內亦曾支付金錢予該名父或母作其生活費用。The fees charged by the residential care home are fully met by the comprehensive social security assistance scheme allowance ( cssa ), but the taxpayer has made contribution of money towards other maintenance expenses of the parent during the year
安老院徵收的費用全部由根據綜合社會保障援助計劃所申領的津貼支付，但納稅人在年內亦曾支付金錢予該名父或母作其生活費用。A minnesota mother says she will not ask for financial help to pay a 200, 000 - dollar - fine for illegally sharing music online
明尼蘇達州一名母親因在網上非法共享音樂受到20萬美元的罰款，她稱自己不會尋求財政援助來支付這筆罰款。The director of buildings administers a building safety loan scheme, which provides non - means tested loans to individual owners who require financial assistance in carrying out building safety ( including fire safety ) improvement works, either on a voluntary basis or as required by law. owners are required to pay interest calculated in accordance with the no - gain, no - loss principle
由屋宇署署長管理的樓宇安全貸款計劃，為個別需要經濟援助的業主（他們毋須接受入息審查）提供貸款，以便他們進行自願性質或法例規定的樓宇安全（包括消防安全）改善工程。業主須按政府根據無所損益原則而釐定的利率支付利息。On the economic front, tightening of the government budget will continue to squeeze on the public expenditures on welfare. the issues of further cut in cssa payment, fee charging, co - payment for services and allocation of resources through service vouchers, as in the case of long term care financing, need to be discussed and possible impact explored by the sector in consultation with the government
在經濟方面，政府財政緊絀，將會繼續減少福利方面的公共開支，福利界需要和政府商討有關進一步削減綜援、服務收費、就長期照顧資助方面所建議的政府及市民共同支付服務費用模式，以及錢跟人走採用福利券購買服務等議題，並且探討這些議題所帶來的後果。Support the establishment on an urgent basis of a global hiv / aids and health fund to finance an urgent and expanded response to the epidemic based on an integrated approach to prevention, care, support and treatment and to assist governments inter alia in their efforts to combat hiv / aids with due priority on the most affected countries, notably in sub - saharan africa and the caribbean and to those countries most at risk
支持在緊急基礎上建立全球艾滋病病毒/艾滋病和保健基金，為緊急應付對艾滋病疫情發展和預防、護理、支持和治療提供經費，同時為各國政府與艾滋病病毒/艾滋病作斗爭提供資金援助，重點放在受感染最嚴重的國家，尤其是非洲撒哈拉沙漠以南的國家、加勒比海國家和受艾滋病威脅最大的國家。Article 41 a citizen who needs the assistance of lawyers in respect of matters such as livelihood support, work - related injuries, criminal procedure, claims for state compensation or claims for lawful payment of pensions for the disabled or families of the deceased, but cannot afford lawyers fees, may obtain legal aid in accordance with state regulations
第四十一條公民在贍養、工傷、刑事訴訟、請求國家賠償和請求依法發給撫恤金等方面需要獲得律師幫助，但是無力支付律師費用的，可以按照國家規定獲得法律援助。On the other hand, there are requests calling for government s financial assistance to owners in the discharge of their duty, despite the government s financial stringency, on the ground that such is for overall social benefits concerning public safety and environmental hygiene, and that some owners of old buildings may not be able to afford the management and maintenance costs
一方面，有意見認為將有關費用轉嫁納稅人及社會有欠公允，因此業主應自行支付其樓宇的管理和維修費用另一方面，亦有意見要求政府即使財政緊絀，仍應該向業主提供財政支援，以協助他們履行其責任。理由是妥善的樓宇管理和維修有助確保公眾安全和改善環境生，對整體社會有利，況且部分舊樓業主可能無法負擔管理和維修費用。Calling the case " rare " and one that had a serious bearing on public health, the court ordered the company to pay 100, 000 rupees 2, 200 to a legal aid fund for consumers, and 20, 000 rupees 450 to the complainant, press trust of india reported
法庭認為，這樁案件「罕見」並對消費者的健康造成嚴重影響，責令百事公司向消費者提供10萬盧比約合2200美元的法律援助，並向原告支付2萬盧比約合450美元的經濟賠償。Calling the case " rare " and one that had a serious bearing on public health, the court ordered the company to pay 100, 000 rupees ( $ 2, 200 ) to a legal aid fund for consumers, and 20, 000 rupees ( $ 450 ) to the complainant, press trust of india reported
法庭認為，這樁案件「罕見」並對消費者的健康造成嚴重影響，責令百事公司向消費者提供10萬盧比（約合2200美元）的法律援助，並向原告支付2萬盧比（約合450美元）的經濟賠償。分享友人