搜索枯腸 的英文怎麼說

中文拼音 [sōusuǒkūcháng]
搜索枯腸 英文
rack [ransack] one's brains （for fresh ideas or apt expressions）; beat [cudgel] one's brains; rack one's brains （to do . . . ）; scratch through one's mind for sth. -- a self-depreciatory phrase of a man of letters; think hard
  • 搜 : 動詞1. （尋找） collect; gather2. （搜查） search; ransack
  • 索 : Ⅰ名詞1 （大繩子; 大鏈子） a large rope 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （搜尋; 尋找） search 2 （要; ...
  • 枯 : 形容詞1 （植物等失去水分; 乾枯） （of a plant etc ） withered 2 （井、河流等變得沒有水） （of a w...
  • 腸 : 名詞1. （消化器官的一部分, 通稱腸子） intestines 2. （用腸衣塞肉、魚等製成的食品） sausage 3. （感情; 情緒; 情感） heart
  • 搜索 : 1 （仔細尋找） search for; ferret about; hunt for; scout around 2 [電子學] hunting; scan; [控] in...
  1. He cast about desperately for something to say.

    他搜索枯腸找話說。
  2. He racked his memory for some clue to the origin of corporal whitcomb's bitterness toward him.

    他搜索枯腸想找一找惠特科姆下士對他怨恨的緣故。
  3. Mr. godfrey made an effort, and came out with a new and amended version of the affair.

    於是高孚利先生搜索枯腸，終于想出一種新的說法來講了。
  4. Upon this compulsion, mr. godfrey made an effort, and came out with a new and amended version of the affair.

    於是高孚利先生搜索枯腸，終于想出一種新的說法來講了。
  5. I have ground out some verses, which, i 'm afraid, are too mediocre to appear in your publication.

    我搜索枯腸做了幾句詩，恐怕過于平淡，不配在你們刊物上發表。
  6. I am a very matter-of-fact, plain spoken being, and may blunder on the border of a repartee for half an hour together without striking it out.

    我是個一是一，二是二，實話實說的人。想作個巧妙應答，即使搜索枯腸一連擠半個鐘頭也擠不出來。
  7. Julia was bending over a desk, her tongue protruding slightly, absorbed in the agonies of composition.

    朱麗婭埋頭在課桌上，舌頭微微伸出，正在搜索枯腸做作文。
  8. Once more there was silence between them, each one searching for words.

    他們又沉默無語，兩人都在搜索枯腸，想找到適當的話語。
  9. He searched his mind for some words of comfort

    他搜索枯腸想找到幾句安慰的話。
  10. The so - called poet ground out some verses

    這個所謂的詩人搜索枯腸做成幾句詩。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書