Far from doing anything of the sort, he used his power to select out of all the various courses open to him the stupidest and most pernicious of all. of all the different things napoleon might have donespending the winter in moscow, going to petersburg, going to nizhni - novgorod, going back a little more to the north or to the south, by the road kutuzov afterwards tookno course one can imagine could have been more ruinous for his army as the sequel proved than the one napoleon actually did adopt ; that is, the course of staying in moscow till october, letting the troops plunder the town, then in hesitation leaving a garrison behind, marching out of moscow, going to meet kutuzov and not giving battle, turning to the right and going as far as maley yaroslavets, again refusing to risk a battle, and finally retreating, not by the road kutuzov had taken, but by mozhaisk and the smolensk route through devastated country
可供拿破崙選擇的道路有:在莫科斯過冬,向彼得堡進軍,向下諾夫哥羅德進軍,向北或者向南庫圖佐夫后來所走的那條路撤退,可是,再也想不出比拿破崙做的更愚蠢更有害的事了,那就是,在莫斯科停留到十月底,任由部隊搶劫這個城市,后來,又動搖不定是否留下守備隊,就退出了莫斯科,接近了庫圖佐夫,卻不進行戰斗,接著轉向右方,走近小雅羅斯
拉維茨,又失掉了試行突破的機會,不走庫圖佐夫走的那條大路,而沿著被破壞了的斯
摩棱斯克大路向莫扎
伊斯克退卻,結果證明,再也想不出比這更愚蠢對軍隊更有害的事情了。
His name will be forever associated with bloody bungling in iraq, the blatant injustice of guantanamo bay, the corrosive stalemate in the middle east and, alas, much more
他的名字將永遠與
伊拉克的血腥糟糕、關塔那
摩監獄的藐視法律以及中東地區腐化的僵局等等許多聯系在了一起。
Iraq, katrina and guant namo have become globally recognised one - word indictments of an administration that has been simultaneously incompetent and cavalier
伊拉克戰爭、卡特里那颶風、關塔那
摩戰俘已經成為全球人所共知的對這屆美國政府的一系列起訴狀,因為這個政府既無能又傲慢。
Motorola ' s cellphone business accounted for about half of the company ' s sales of $ 36 billion
伊坎認為,
摩托羅
拉正在沿著正確方向行進,但還有很長的路要走。
We think they are moving in the right direction, but they still have a lot of moving to do, ' mr
伊坎認為,
摩托羅
拉正在沿著正確方向行進,但還有很長的路要走。
While the grinding iraq war currently dominates the attention of the american public and government, china ' s steady rise in economic and political influence is the single event that will reshape international politics in the 21st century
當日益
摩擦的
伊拉克戰爭主導著美國公眾的注意力時候,中國在經濟和政治影響的穩定上升是21世紀唯一能夠重新塑造國際政治格局的事件。
The father of paris, hector, and cassandra and king of troy, who was killed whe his city fell to the greeks
普里阿
摩斯:特洛
伊國王,帕里斯、赫克托耳和卡桑德
拉的父親,在希臘人攻陷特洛
伊城時被殺。
My heart shall cry out for moab ; his fugitives shall flee unto zoar, an heifer of three years old : for by the mounting up of luhith with weeping shall they go it up ; for in the way of horonaim they shall raise up a cry of destruction
賽15 : 5我心為
摩押悲哀他的貴胄、或作逃民逃到瑣珥、到
伊基
拉、施利施亞他們上魯希坡隨走隨哭在何羅念的路上、因毀滅舉起哀聲。
Last week, at the academy awards, filmmaker michael moore denounced president bush and the war in iraq
在上星期的奧斯卡頒獎晚會上,電影製作人邁克爾?
摩爾公開指責了布希總統和對
伊拉克的戰爭。
It is the country that has mismanaged the iraq war ; holds prisoners without trial at guant namo bay ; restricts funding for stem - cell research because of fundamentalist religious beliefs ; and destroyed the chance of a global climate - change deal based on the kyoto protocol
正是這樣一個國家,對
伊拉克戰事處置失當,把戰俘關押在關塔那
摩海灣又不審訊,顧及原教旨主義分子的宗教信仰而限制對幹細胞研究的資助;也正是這樣一個國家,拒絕簽署《京都議定書》有關的全球氣候變化協議。
At least a dozen people were killed in a car bomb attack in a police station in mosul, iraq
伊拉克
摩蘇爾警局遭汽車炸彈襲擊,至少12人喪生。
Iraqi police in the northern town of mosul say gunmen have killed a cameraman working for the a ociated pre
在
伊拉克北部城市
摩蘇爾的
伊拉克警方說,槍手打死了一名為美聯社工作的攝像記者。
Iraqi police in the northern town of mosul say gunmen have killed a cameraman working for the associated press
在
伊拉克北部城市
摩蘇爾的
伊拉克警方說,槍手打死了一名為美聯社工作的攝像記者。
Ap cameraman killed in iraq iraqi police in the northern town of mosul say gunmen have killed a cameraman working for the associated press
在
伊拉克北部城市
摩蘇爾的
伊拉克警方說,槍手打死了一名為美聯社工作的攝像記者。
Two u. s. pilots died last week when their helicopter was shot down near mosul - an attack claimed by the terrorist group al - qaida in iraq
上星期,
伊拉克基地組織聲稱,一架美國直升機在
摩蘇爾附近被擊落,機上兩名美國飛行員喪生。
And the sons of his wife hodiah the sister of naham, the father of keilah the garmite, and eshtemoa the maachathite
19荷第雅的妻是拿含的妹子,她所生的兒子是迦米人基
伊拉和瑪迦人以實提
摩之祖。
And the sons of the wife of hodiah, the sister of naham : the father of keilah the garmite and eshtemoa the maacathite
19荷第雅的妻子是拿含的姊妹,她所生的兒子是迦米人基伊拉和瑪迦人以實提摩之祖。