Far from doing anything of the sort, he used his power to select out of all the various courses open to him the stupidest and most pernicious of all. of all the different things napoleon might have donespending the winter in moscow, going to petersburg, going to nizhni - novgorod, going back a little more to the north or to the south, by the road kutuzov afterwards tookno course one can imagine could have been more ruinous for his army as the sequel proved than the one napoleon actually did adopt ; that is, the course of staying in moscow till october, letting the troops plunder the town, then in hesitation leaving a garrison behind, marching out of moscow, going to meet kutuzov and not giving battle, turning to the right and going as far as maley yaroslavets, again refusing to risk a battle, and finally retreating, not by the road kutuzov had taken, but by mozhaisk and the smolensk route through devastated country
可供拿破崙選擇的道路有：在莫科
斯過冬，向彼得堡進軍，向下諾夫哥羅德進軍，向北或者向南庫圖佐夫后來所走的那條路撤退，可是，再也想不出比拿破崙做的更愚蠢更有害的事了，那就是，在莫
斯科停留到十月底，任由部隊搶劫這個城市，后來，又動搖不定是否留下守備隊，就退出了莫
斯科，接近了庫圖佐夫，卻不進行戰斗，接著轉向右方，走近小雅羅
斯拉維茨，又失掉了試行突破的機會，不走庫圖佐夫走的那條大路，而沿著被破壞了的
斯摩棱
斯克大路向莫扎伊
斯克退卻，結果證明，再也想不出比這更愚蠢對軍隊更有害的事情了。
The daughter of priam who endowed with the gift of prophecy but fated by apollo never to be believed
卡桑德
拉：普里阿
摩斯的女兒，有預知未來的能力但被阿波羅命定不為世人所信。
Hera and zeus spent their wedding night on samos, and it lasted three hundred years
赫
拉和宙
斯的新婚之夜是在薩
摩斯度過的，這一夜就是人間的三百年。
It ' s very ralph lauren meets sherlock holmes
這正是
拉爾夫勞倫遇到歇洛克福爾
摩斯
Supermodel kate moss just missed out on the top 10. sienna miller was 26th and keira knightley 35th
超級名模凱特-
摩斯位列11 ，西恩娜-米勒排在第26 ，凱
拉-奈特莉第35 。
That is due partly to ethnic russians returning to the motherland after the break - up of the soviet union, but also to tajiks, georgians, moldovans and other non - slav citizens of ex - soviet republics moving to russia in search of work
部分原因是俄羅
斯少數民族在蘇聯解體后返回祖國，同樣也因為塔吉克人、喬治亞人、
摩爾多瓦人和其它前蘇聯共和國中非
斯拉夫民族的公民流入俄羅
斯尋找工作。
Citing the national separatism of the former yugoslavia as an example, the chapter aims at the illustrating the point that spreading widely in the world after the cold war, national separatism has become the main manifestation of global nationalism in the political area. the chapter also provides a thorough analysis of pan - turkism with the purpose of illustrating the situation of interwoven " separations " and " unifications " in political regards as the result of pan - nationalism gaining prominence in political nationalism after the cold war and how such situation has brought instability to the international community. in the context of economic globalization, global nationalism presents in the economic fields not only ultra - national and ultra - state communication and cooperation but also competition, confrontation and conflicts between nations and states
以前南
斯拉夫民族分離主義為例，說明民族分離主義在冷戰后蔓延於世界各地並成為世界民族主義在政治領域中表現出來的主流；以泛突厥主義為例，說明泛民族主義在冷戰后政治民族主義中凸顯出來，構成了冷戰后政治民族主義「分」 、 「聚」相互交織的景象，從而對國際社會帶來的不穩定因素；在經濟全球化的背景下，世界民族主義在經濟領域內既有超國家、超民族間的交往與合作，也有民族國家之間的競爭、
摩擦、矛盾和沖突;冷戰後文化民族主義在不同發展程度的國家表現形式不同所產生的影響也不同，出現了「防衛性」的文化民族主義和「殖民性」的文化民族主義。
Bettini also played for palermo, roma, udinese, lazio and modena in his long career. he scored 110 goals in 270 top - flight appearances
貝蒂尼在其職業生涯中能夠除了國際先後效力過巴勒莫，羅馬，烏迪內
斯，
拉齊奧和
摩德納。其270次頂級聯賽經歷中一共進了110球。
The original seven world wonders, believed to have been compiled by an ancient greek author, were : the great pyramids of giza ; the lighthouse of alexandria ; the statue of zeus at olympia ; the colossus of rhodes ; the temple of artemis at ephesus ; the mausoleum of halicarnassus ; and the hanging gardens of babylon
最初的世界七大奇觀，已經被古希臘作者編輯過了，分別是：著名的金字塔，亞歷山大港燈塔，奧林匹亞宙
斯雕像，羅德
斯巨型雕塑像，阿耳忒彌
斯神廟，
摩索
拉斯陵墓和巴比倫空中花園。
Only one of the original seven wonders, the pyramids of egypt, can still be seen. the others, including the hanging gardens of babylon, the statue of zeus at olympia, the temple of artemis at ephesus, the mausoleum at halicarnassus, the colossus of rhodes and the lighthouse of alexandria were all stories
在原先的七大奇跡中，除埃及金字塔依然屹立在地球上之外，巴比倫的「空中花園」希臘奧林匹亞的宙
斯神像月亮女神阿爾特彌
斯的神廟
摩索
拉斯陵墓羅得島太陽神銅像和亞歷山大燈塔其它幾大奇跡都已被毀壞。
She presents at wholesale shows in new york, philadelphia, baltimore, dallas, chicago, and los angeles
她還在紐約、費城、巴爾的
摩、達
拉斯芝加哥和活杉磯舉辦時裝發布會。
The father of paris, hector, and cassandra and king of troy, who was killed whe his city fell to the greeks
普里阿
摩斯：特洛伊國王，帕里
斯、赫克托耳和卡桑德
拉的父親，在希臘人攻陷特洛伊城時被殺。
For five weeks after this there is not a single battle. the french do not move. like a wild beast mortally wounded, bleeding and licking its wounds, for five weeks the french remain in moscow, attempting nothing ; and all at once, with nothing new to account for it, they flee back ; they make a dash for the kaluga road after a victory, too, for they remained in possession of the field of battle at maley yaroslavets ; and then, without a single serious engagement, fly more and more rapidly back to smolensk, to vilna, to the berezina, and beyond it
他們猶如受了致命傷的野獸，流著血，舔舐著傷口，五個星期呆在莫
斯科毫無動靜，突然，毫無緣由地向後逃跑竄向卡盧日
斯卡雅公路，同時，在打了勝仗之後，因為小雅羅
斯拉維茨城附近的戰場對他們有利，一仗也不打地退得更快，退向
斯摩棱
斯克，退離
斯摩棱
斯克，逃至維爾納，逃至別列濟納河，向更遠的地方逃跑。
And the sons of ezrah : jether and mered and epher and jalon ; and she conceived and bore miriam and shammai and ishbah the father of eshtemoa
17以
斯拉的兒子是益帖、米列、以弗、雅倫。米列的妻子比提雅懷孕，生米利暗、沙買、和以實提
摩之祖益巴。
Holmes and watson on a transatlantic ocean liner escorting nikolas, heir to a foreign throne. also on board are a number of assassins, plotting against their sovereign
福爾
摩斯和華生正在一艘大西洋彼岸的遠洋定期客輪上護送尼古
拉斯? ?一位外國王位的繼承人。船上也有眾多的刺客，密謀刺殺他們的君主。
" done about the same time as the bell - rope ? " remarked holmes
「這是跟
拉鈴索同時做好的嗎？ 」福爾
摩斯問。
Quoting the theory of amos rapoport, this paper makes an attempt at to put forward the humanism conception of scene scheming which could apply to the design of city public space and to analyze it from three ways that are scale, establishment and management
摘要援引阿摩斯?拉普卜特的理論，嘗試提出可應用於城市公共空間設計的、人文主義的場景策劃概念，並從尺度、設施與管理三個層面加以解析。
