撒手不幹 的英文怎麼說

中文拼音 [sāshǒubùgàn]
撒手不幹 英文
chuck up one's job; give up work irresponsibly
  • 撒 : 撒動詞1. （放開; 發出） cast; let go; let out 2. （盡量使出來或施展出來） throw off all restraint; let oneself go
  • 手 : Ⅰ名詞1 （人體上肢前端能拿東西的部分） hand 2 （擅長某種技能的人或做某種事的人） a person doing or...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 撒手 : let go one's hold; let go; relinquish one's hold; give sth. up
  1. Rhett : these don ' t belong to a lady ! you ' ve been working with them like a field hand ! why did you lie to me, and what are you really up to

    瑞德：這不是一雙上等女人的手！看來你一直象種田人一樣幹活！你為什麼對我撒謊，你究竟想要幹什麼？
  2. "i give it up, " he sighed.

    「我撒手不幹啦」。他嘆息說。
  3. I took one look at that system and i almost threw it up.

    我一看這種情況就幾乎想撒手不幹了。
  4. I should think you could see that i may have to retire some day.

    我想你可以了解，總有一天我會撒手不幹的。
  5. He tried to cry off after swearing he would do it

    他發誓要做此事，之後又試圖撒手不幹了。
  6. " i give it up, " he sighed

    「我撒手不幹啦」 。他嘆息說。
  7. We don t need to do all this work anymore. " he had about two hundred thousand strong followers

    他大約有二十萬個虔誠的信徒，不過他撒手不幹了。
  8. If i were a boy again, i would practice perseverance more often, and never give up a thing because it was or inconvenient

    假如我又回到了童年，我做事要更有毅力，決不因為事情艱難或者麻煩而撒手不幹。
  9. If i were a boy again, i would practice perseverance more often, and never give up a thing because it was or inconvenient. if we want light, we must conquer darkness

    假如我又回到了童年，我做事要更有毅力，決不因為事情艱難或者麻煩而撒手不幹，我們要光明，就得征服黑暗。
  10. If i were a boy again, i would practice perseverance more often, and never give up a thing because it was hard or inconvenient. if we want light, we must conquer darkness

    假如我又回到了童年，我做事要更有毅力，決不因為事情艱難或者麻煩而撒手不幹。我們要光明，就得征服黑暗。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書