撤消合同 的英文怎麼說
中文拼音 [chèxiāogětóng]
撤消合同
英文
cancellation of a contract-
The payment under the present contract will be defrayed by the buyer after receiving from the seller of a pro - forma invoice by means of opening by the buyer in favour of the seller of the irrevocable indivisible letter of credit allowing transhipment
根據有買方開證，對賣方有利的不可撤消可轉讓信用證，目前合同的付款將由買方在收到賣方的形式發票后支付。We regret very much that you have decide upon cancellation, owing to the retirement of your customer from the contract
對于貴方由於貴方的客戶撤銷合同而決定取消訂貨，我方感到非常遺憾。By confirmed, irrevocable l / c without recourse in favour of cosco for the total value of the contracted goods in poundssterling, payable at sight against presentation of shipping documents to the bank of china in the port of loading
保兌的不可撤消的無追索權的以中國遠洋運輸公司為受益人的信用證，合同貨物全部貨款為英鎊，憑即期匯票並附運輸單據向裝運港的中國銀行議付。In case of late arrival of the l / c, the seller shall not be liable for any delay in shipment and shall have the right to rescind the contract and / or claim for damages
假如到貨期超過信用證期限，賣方不承擔貨物延期的任何責任而且有權撤消合同或提出賠償（這個應該是買方的權利，反了Terms of payment : by 100 % irrevocable sight letter of credit opened by the buyer to reach the seller not later than april 15th, 2001 and to be available for negotiation in china until the 15th day after the date of shipment
假如到貨期超過信用證期限，賣方不承擔貨物延期的任何責任而且有權撤消合同或提出賠償（這個應該是買方的權利，反了If the delay in delivery results because of the seller s efforts to comply with particular specifications supplied by the buyer, the buyer will not have a right to cancel the contract
延遲交貨是由於賣方努力提供符合買方要求的特別規格的貨物，買方無權撤消合同The borrower further irrevocably consents to service of process upon it out of said courts in any such action or proceeding by mailing copies thereof by united stated registered air mail, postage prepaid, to the borrower at the address specified in section10. 5 hereof
借款人進一步不可撤消同意上述法院就該事宜訴訟或程序的送達，接受按照本合同第十條第五款指定的借款人地址寄來的美國航空掛號信，郵資已付郵件中的副本。Revokes permissions on a table, view, table - valued function, stored procedure, extended stored procedure, scalar function, aggregate function, service queue, or synonym
撤消對表、視圖、表值函數、存儲過程、擴展存儲過程、標量函數、聚合函數、服務隊列或同義詞的權限。Mr. olmert says that if his party leads israel ' s next coalition government, he plans to dismantle small jewish settlements and merge large blocs into israel
奧爾默特說，如果他的前進黨領導下屆聯合政府，他計劃撤消小規模的猶太人定居點，同時把大型定居點併入以色列。The buyer has the option of cancelling the contract
買主有權撤消合同。The buyer has the option of canceling the contract
買主有權撤消合同。If the buyer refuses to accept the price increase specified by the seller, the buyer may cancel this agreement
如果買方拒絕接受賣方的提價，買方可撤消合同。The seller should try to carry out the contract in time if not the buyer has the right to cancel the contact
賣方應努力按規定履行合同，否則買方有權撤消合同。The seller should try to carry out the contract in time if not the buyer has the righe to cancel the contact
賣方應努力按規定履行合同，否則買方有權撤消合同。If the seller cannot complete an order because raw materials are unavailble, the seller has the right to cancel the contract
如果賣方由於無法獲得原材料而無法完成訂單，賣方有權撤消合同If either party notifies the other party that it will not ro is unable, to perform this agreement, the party receiving notice is entitled to cancel the agreement
如果任何一方通知另一方不想或不能履行協議，接到通知的一方有權撤消合同Because of the special nature of banking card transaction, the specific rights of the consumers are different from the average consumers, including the right to privacy, the right to information, consumer credit rights, the right to equal access to credit, the right to revoke contracts as well as the rights to defence in addition to the general rights
由於銀行卡交易的特殊性，其消費者的具體權利較一般消費者也有所不同，除了一般的權利之外，還包括隱私權、知情權、消費信用權、平等獲得信貸權、合同撤銷權以及抗辯權等。1 90 days before the shipment the buyer shall open an irrevocable letter of credit in favor of the seller covering 100 % of the contract value
買方在裝運前90天開具以賣方為受益人合同金額100 %的不可撤消信用證。China ' s contract law has clearly regulated the right of withdrawal system
我國《合同法》第一次明確規定了撤消權制度。We will open an irrevocable letter of credit in your favor within 10 days from the date of contract
自合同之日起，我們將於10天內開出以你方為受益人的不可撤消信用證。分享友人