撥亂反正 的英文怎麼說

中文拼音 [bōluànfǎnzhēng]
撥亂反正 英文
（治平亂世, 回復正常） bring order out of chaos; clarify confusion and bring things back to order; clear up all the confusions and rectify all reversals of right and wrong; clear up what has been confounded and set things right; clear up what was confused and put things to rights; dispel chaos and restore peace; get wrongs righted; put down disturbances and restore order; put down rebellion and restore order; right wrongs; restore things to order; set right the error in line; set the wrong right; set things right; set things straight; set to right things which have been thrown into disorder
  • 撥 : Ⅰ動詞1 （用手、腳或棍棒等使東西移動或分開） move [stir] with hand foot stick etc ; adjust with sl...
  • 反 : Ⅰ名詞1 （方向相背） reverse side 2 （造反） rebellion 3 （指反革命、反動派） counterrevolutionari...
  • 正 : 正名詞（正月） the first month of the lunar year; the first moon
  1. After reform and opening up, the concept of dialectical contradictions in the theory and practice of radical reform to bring order out of chaos caused by the profound economic and social changes

    改革開放后，對辯證矛盾觀理論上的正本清源和實踐上的撥亂反正，引起了我國經濟社會的深刻變化。
  2. Understanding confucius and his educational thought correctly

    兼為孔子的教育思想撥亂反正
  3. By setting things to rights, we mean developing the productive forces while upholding the four cardinal principles

    我們撥亂反正，就是要在堅持四項基本原則的基礎上發展生產力。
  4. Part ii is an analysis of the detail of the correction and improvement to the curricula reform from 1978 to 1984

    第二部分論述了我國從1978年到1984年這段時間對農村基礎教育課程的撥亂反正。
  5. After the period, fundamental approach and adaptable approach are come back to the rural fundamental education curricula

    經過撥亂反正後，我國農村基礎教育課程的基礎性和適切性這兩個根本屬性得到了回歸。
  6. Investors would see that the company takes corporate governance issues seriously, and indeed such action and publicity may attract investment

    公司撥亂反正的對策，一旦公開，可能更吸引投資者。依我看來，後果只會是有利的。
  7. Currently, we are only able to make such comments after the fact, and thus are not in a position to protect a member from unfairness should it arise

    在現行的機制下，即使處理過程出現不公，協會亦不能即時撥亂反正，保障當事人的權益，只能在有關委員會作出決定后，提出質疑，已經太遲。
  8. This adjustment is carried out under the new background which both domestic and abroad situation changes drastically. the shift of times theme, the integration of the world economy as well as the industrial structure adjusting globally, and the reassessing the relationship between china and other countries are the international background of this adjustment. the enormous change of domestic political stage, the rash policy and the imported - leap in economy as well as their serious consequence, the summarizing of experiences and lessons of the economic development since the founding of the prc

    時代主題的轉換、世界經濟一體化與國際范圍內的產業結構調整，以及重新審視中國與外部世界的關系等，構成了中國進行經濟調整的國際背景;國內政局的重大變化、經濟上的急躁冒進及其所帶來的困難，對建國以來歷次經濟調整經驗教訓的總結和對蘇聯模式的反思，是本次經濟調整的國內背景;而思想路線以及基本經濟理論的撥亂反正，則為本次經濟調整提供了理論支持。
  9. In the first part of the paper, with rich historical material and political attitudes, it looks back and analyzes carefully the process of creative development in our army ' s ideological and political education, especially, the circumstances after the 3rd plenary session of the 14th congress of the communist party of china. from then till now, it can be divided into three phrases : 1 ) 1978 till 1981, a phrase to turn a new page, primarily completing the process from turmoil to normalization ; 2 ) 1982 till 1992, the phrase to make new goals, mainly stipulating substance and developing direction ; 3 ) 1992 till now, a phrase of confronting with new challenges, chiefly filled our army with vigor and vitality of ideological and politics education

    文章的第一部分以豐富的史料與實事求是的態度，對我軍思想政治教育創新發展的過程進行了認真的回顧與研究，尤其著重探討了十一屆三中全會以來我軍思想政治教育的創新發展情況，並將其分為三個階段，其中1978年至1981年為揭開新篇章階段，主要是完成了思想政治教育指導思想上的撥亂反正； 1982年到1992年為確定新目標階段，主要是規定了思想政治教育的內容及發展方向； 1992年至今為迎接新挑戰階段，主要是賦予了我軍思想政治教育強烈的時代氣息。
  10. I stated in my ? august tv and radio interviews that it ' s best ? to just let the economy drop and correct

    我在8月份的電視電臺訪談中說過，撥亂之道，莫善於待其反正。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書