撥款制度 的英文怎麼說

中文拼音 [bōkuǎnzhìdù]
撥款制度 英文
appropriation system
  • 撥 : Ⅰ動詞1 （用手、腳或棍棒等使東西移動或分開） move [stir] with hand foot stick etc ; adjust with sl...
  • 款 : Ⅰ形容詞1 （誠懇） sincere 2 [書面語] （緩; 慢） leisurely; slow Ⅱ動詞1 （招待; 款待） receive wit...
  • 制 : Ⅰ動詞1 （製造） make; manufacture 2 （擬訂; 規定） draw up; establish 3 （用強力約束; 限定; 管束...
  • 度 : 度動詞[書面語] （推測; 估計） surmise; estimate
  • 撥款 : 1 （撥給款項） appropriate funds; allocate funds 2 （所撥款項） appropriation; financial grant fr...
  1. Progress for america, which spent almost 45 million backing mr. bush last year, plans to lay out 20 million on social security this year. it has spent 1 million on television commercials and is working to send experts around the country. among them are thomas saving, a trustee of the social security trust fund ; rosario marin, a former united states treasurer ; and one really, really young republican

    去年，國會為支持布希推行社保改革花費了4 ， 500萬美元，今年國會將撥款減少到2 ， 000萬，其中100萬用來進行電視宣傳和聘請全國各地的專家開展工作，這些專家包括社會保障信託基金主管托馬斯-斯文前國家財務主管羅薩里奧-瑪林等等，而其中還有一個很年輕很年輕的共和黨人，那就是諾亞了，而小諾亞至少要在60年以後才有資格享受社會保障制度。
  2. There is all the difference in the world between a tax on graduates that raises money for government to distribute to universities and a system of grants and soft loans that enables students to meet the costs of attending autonomous institutions of higher education

    兩者之間有天壤之別：前者是政府通過征稅從已經畢業的學生身上募集資金，然後向大學撥款；後者是通過一套補助金和軟貸款制度，資助學生到自治的高等學府就學。
  3. The primary causes of the regime shortage are the state monopoly and the state control over the education. the primary cause of the structure shortage is that the budgetary appropriations are not in favor of the compulsory education and the underdeveloped district. then this article puts forward some suggestion to alleviant these kinds of educational shortage : to raise the repay of human capital ; to initiate a system of public financial regulation ; to increase the government appropriation for education ; to relax the state control over education ; to improve the form of the financial transference expenditure, and so on

    總量性短缺的成因主要是我國人口多、經濟發展水平低，教育投資資本邊際效率遞減趨勢、教育投資預期收益相對偏低等；財政性短缺的主要成因是在國家加快推進工業化特別是優先發展重工業的戰略下，政府財政支出的重點必然傾向物質生產部門，而近二十年的財政制度創新都因利益格局的剛性只能作有限突破等；體制性短缺的成因主要是政府壟斷阻礙各類要素往教育領域的流入等；結構性短缺的成因主要是分級分權撥款體制無法保證教育投資的公平等。
  4. The rc functions as a broadly based policy group whereas the grant review board ( grb ) interprets policy, sets guidelines and procedures for grant application and establishes an independent system for the two - tiered peer review of applications

    職能研究局是統籌各項與基金有關事宜的政策組織，轄下的評審撥款委員會負責詮釋政策、制定申請撥款的指引和程序，以及設立獨立的兩層同業評審制度評核研究撥款項目。
  5. It is a requirement for ngos to consult staff when opting for lsg, and support from staff is essential in the transition

    機構采納整筆撥款制度時，諮詢員工是其中一項條件，而在過渡期中得到員工支持尤其重要。
  6. The icrs project ( including the internet safety hotline ) is launched with a funding of $ 1. 2 million from tela, while hkispa is responsible for the implementation work and manning of the hotline

    網際網路內容標簽制度計劃（包括網上安全熱線）獲影視處撥款約一百二十萬元資助進行，香港網際網路供應商協會則負責推行工作及管理網上安全熱線。
  7. To add " because of the continuous ageing of the population " after " increasing demand for health care services in hong kong in recent years " ; to add " and it is even more difficult for the social welfare sector to recruit nursing staff due to the implementation of the lump sum grant subvention system, thus seriously affecting the quality of elderly and rehabilitation services ; " after " the number of nurses would still fall short of the demand in the coming years ; " ; to add " and in the social welfare sector " after " this council is worried that the quality of nursing services in public hospitals " ; to add " nursing " after " devising a comprehensive and long - term plan for " ; to delete " nursing services ; " after " human resources for general and psychiatric " and substitute with " services as well as for the social welfare sector, including a comprehensive survey on the manpower demand for nurses ; immediately conducting a comprehensive review of the lsg subvention system implemented in the social welfare sector, and ensuring that sufficient nursing staff can be recruited in the market by organizations providing elderly and rehabilitation services with a view to enhancing service quality ; " ; to delete the original " and substitute with " ; to add " for public hospitals as well as for elderly and rehabilitation services " after " manpower ratio between nurses and clients of nursing care " ; to delete the original " and substitute with " ; to delete the original " and substitute with " ; to add " and in the social welfare sector " after " promotion prospects of nurses in public hospitals " ; to delete the original " and substitute with " ; and to add ", in particular the common practice of assigning health workers to undertake certain nursing duties in the social welfare sector, " after " facing up to the problem of de - nursing "

    在"近年本港醫療生服務需求不斷上升"之前加上"由於人口持續老化， "在"護士數目于未來數年仍求過于供"之後加上"由於社會福利界實行整筆撥款津助制度，聘請護士人手更加困難，嚴重影響安老及復康服務的質素"在"本會擔心公營醫院"之後加上"及社會福利界"在"就本港普通科"之後刪除"及" ，並以"代替在"精神科"之後加上"及社會福利界"在"全面及長遠的規劃"之後刪除" ，並以" ，包括就護士人手需求進行全面調查二立即全面檢討在社會福利界實行的整筆撥款津助制度，並確保安老及復康服務機構能夠在市場聘請足夠護理人手，以提升服務質素"代替刪除原有的"二" ，並以"三就公營醫院和安老及復康服務"代替刪除原有的"三" ，並以"四"代替刪除原有的"四" ，並以"五"代替在"改善公營醫院"之後加上"及社會福利界的"刪除原有的"五" ，並以"六"代替及在"正視去護士化問題， "之後加上"特別是社會福利界由保健員擔當部分護士職務的普遍做法， " 。
  8. A study on the evaluation index system of acquisition risk management for weapon and equipment

    關于建立中國科學院預算撥款制度的研究和探討
  9. In line with the establishment of the national innovation system and the management of the pilot projects of the knowledge innovation progeam in cas, it is proposed in this article that the establishment of an improved budget appropriation system is an effective approach to shift the organizational management from micro - management fo macromanagement. this system, as is pointed out in this article, is a priority to enhance the ability of self - regulation and self - development in cas institutions and also a key to the reform of current scientific research management system and operational mechanism

    本文結合國家創新體系建立和中國科學院知識創新試點工程工作的管理，提出了建立完善預算撥款制度是實現機關管理從微觀管理向宏觀管理轉變的有效方式，也是提高中國科學院院屬單位自我約束、自我發展的必要條件；是目前科研管理體制及運行機制改革的重點。
  10. The author of this article also delves into the possible double effects for management brought ablut by the establishment of an improved budget appropriantionsystem. one is thd shift of operational mechanism from micro - management to the strategic and target - oriented management : and the other is to enable the leaders of research institutions to have more power for self - decision in the hope of achieving their goals in reform

    作者探討研究了建立完善預算撥款制度可以產生雙重管理效果，一是轉變機關管理的職能，從微觀事務性管理解脫出來，考慮一些戰略性、方向性的重大問題；二是使研究單位的領導有更多的自主權，實現他們的改革目標。
  11. Treasury single account system ( tsa ) is a system that changes the hierarchically transferring of financial capital and converges all the government ' s financial capital to the people ' s bank or the authorized agent banks to open single treasury accounts. when it needs to purchase goods or pay for the labors, the budgeting unit should apply and the treasury - disbursing department will audit the application. then the fund is directly transferred to the applicant

    國庫集中支付制度，也叫國庫單一賬戶制度，是改變現行的財政資金層層撥付方式，將政府的所有財政性資金（包括預算內資金和納入預算管理的預算外資金）集中在人民銀行或指定代理銀行開設的國庫單一賬戶上，所有預算單位需要購買商品或支付勞務款項時，由預算單位提出申請，經國庫支付機構審核后，將資金直接從單一賬戶支付給收款人的制度。
  12. The hkcss should review and re - position its roles and tasks, especially following the implementation of lump sum grant ( lsg )

    隨整筆撥款制度的實施，社聯更須重新檢視他的角色和任務；
  13. The accuracy was further complicated by the evolving changes in staffing requirements and structures in the welfare sector under the lump sum grant ( lsg ) environment. 10

    此外，在整筆撥款制度下，福利界的人手需求和架構不斷轉變，令預測數字的準確程度進一步受到影響。
  14. The importance of the work on enhancing corporate governance and training for ngo was stressed, as ngos under the lsg mode would have greater flexibility and a higher level of accountability

    在整筆撥款制度下，非政府機構的運作可有更大靈活性，而且亦可提高社會服務的問責性。
  15. Increasingly, there are more countries that adopt output - based or performance - based funding mechanisms which allocate funding on the basis of some output measures, for instance, the effectiveness in producing graduates

    愈來愈多國家採用了按畢業生數目和業績的撥款制度，計算資助是通過量度成效，如培養研究生的成效等來釐定的。
  16. About 90 non - governmental organizations ngos have decided to opt for lsg this year, while tentatively more than fifteen will opt for next year. the edition 2 lsg manual has been released and the hong kong council of social service hkcss has pointed out several concerns to further improve the lsg

    社會福利署即將推行整筆撥款資助制度，據知已有近一百個非政府福利機構向社署表示今年參加整筆撥款制度，而表示會于明年參加的亦超過十五個。
  17. About 90 non - governmental organizations ( ngos ) have decided to opt for lsg this year, while tentatively more than fifteen will opt for next year. the edition 2 lsg manual has been released and the hong kong council of social service ( hkcss ) has pointed out several concerns to further improve the lsg

    社會福利署即將推行整筆撥款資助制度，據知已有近一百個非政府福利機構向社署表示今年參加整筆撥款制度，而表示會于明年參加的亦超過十五個。
  18. The existing provisions for training allowance, including special allowance of sccws, should continue to be provided because it is a service requirement for the untrained workers to receive designated training. therefore the current provisions should continue under the lsg for staff before and after april 2000

    按照服務要求，必須為未受訓員工提供適當培訓，故有必要保留現行的培訓津貼條款，包括為特殊幼兒中心工作員而設的特別津貼，並在整筆撥款制度下為二千年四月前或以後的員工同時提供培訓津貼。
  19. As the hong kong jockey club and community chest of hong kong are the other major funders for social service, the council stressed the importance of sufficiently briefing them about the new lsg package. in particular, the reserves section, which has spelt out the purpose and conditions of use, should be clearly conveyed to them so that when they consider their allocations in future, they would not be misled about the resources available to ngos and there should be no seesawing effect resulted from the change of subvention system

    社聯認為，香港賽馬會及公益金作為社會服務的主要資助機構，必須確保他們清楚了解整筆撥款制度，特別是在機構保留儲備的目的以及使用原則，至使他們將來能夠充分而有效地評估給予社會福利機構的配款，不會受新資助制度的影響而有此增彼減的現象。
  20. The transformation mainly involves the transformation of educational resources disposition from planned pattern to market pattern, the transformation of management system and allocation system of higher education, the establishment of plural educational investment system, the establishment of appropriate investment incentive system, and the improvement of the efficiency of higher education services through the industrialization of management and socialization of services

    主要是將教育資源配置由計劃模式為主轉變為市場模式為主，改革高等教育管理體制和撥款制度，建立多元化教育投資機制，利用產權政策，建立適度的投資激勵機制，通過高等教育管理企業化、服務社會化以提高高等教育服務效率。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書